Sta znaci na Engleskom НОВИЈЕМ - prevod na Енглеском

• new
• the more recent
• newer

Примери коришћења Новијем на Српском и њихови преводи на Енглески

Они ће те питати о новијем мјесецима.
They ask thee of the new moons.

Прозваћеш се новијем именом, које ће уста Господња изрећи.
You will be called by a new name, which the mouth of God will reveal.

Они ће те питати о новијем мјесецима.
They ask you about the new moons.

Прозваћеш се новијем именом, које ће уста Господња изрећи.
Thou shalt be called by a new name, which the mouth of the Lord shall name.'.

Зашто се то не заснива на новијем датуму?".
Why isn't this based on more recent date?”.

А знаци онима који вјерују биће ови: именом мојијем изгониће ђаволе; говориће новијем језицима;
In My name they will cast out demons; they will speak with new tongues….

Хорлеман је обликовао велике делове унутрашњости палате у новијем стилу, више по укусу тог времена, рококоу.
Hårleman formed large parts of the palace's interior in a newer style, more to the taste of that time, the Rococo.

Међутим, утврђено је да старији уређаји не могу да се обнове на новијем уређају.
But it is found that older device backups are not able to be restored on a newer device.

У новијем дијелу града, само неколико блока од Марктплатз-а на путу од железничке станице, ресторан Миттермеиер у власништву шефа кухиње нуди бесплатан паркинг.
In the newer part of town, only a few blocks from Marktplatz on the way from the rail station, the chef-owned Mittermeier Restaurant& Hotel offers guests free parking.

Имајући дакле слободу, браћо, улазити у светињу крвљу Исуса Христа, путем новијем и живијем.
Therefore, brethren, having boldness to enter the Holiest by the blood of Jesus, by a new and living.

Отријезните се, пијанице, и плачите; и ридајте сви који пијете вино, за новијем вином, јер се оте из уста ваших.
Awake ye drunkards and weep, and howl all ye drinkers of wine, because of the new wine, for it is cut off from your mouth.

Товнсенд није замењен само у последњем тренутку у Лорду прстенова, већ иу новијем филму Тхор.
Townsend was not only replaced at the last minute in Lord of the Rings, but also in the more recent movie Thor.

У још једном новијем случају из 2007. године, Врховни суд је прогласио да су муфтије у свом делокругу имале многа питања која укључују муслимане, с обзиром на то да их шеријатски закон покрива.
In another more recent case of 2007, the Supreme Court proclaimed that Muftis had many issues involving Muslims within their purview, given that Sharia law covers them.

Манастир је поново обновљен у 1743 години од стране јеромонаха Илариона, који је био и први игуман Бигорског манастира у новијем времену.
The monastery was rebuilt in 1743 by the Hieromonk Ilarion, who was the first abbot of the Bigorski Monastery in recent times.

У новијем акционом филму„ Код Апокалипсе“ из 2007. специјални агенти ФСБ и ЦИА сарађују у покушају да спрече нуклеарну претњу, а оваква подела улога указује на успостављање новог кинематографског обрасца.
In the more recent action film The Apocalypse Code(2007), special agents of the FSB and CIA cooperate to eliminate a nuclear threat to the world, so giving birth to a new cinematographic myth.

Сумњао бих да најновија клада представља догађај колонизације који је заменио лозу представљену старим узорком, уместо да је стари узорак директан предак новијем кладу", коаутор Мортен Олсен, такође еволуциони геномичар у Универзитет у Копенхагену, рекао је за Арс.
I would suspect that the most recent clade represent a colonization event that replaced the lineage represented by the old sample, rather than the old sample being a direct ancestor to the more recent clade,” co-author Morten Olsen, also an evolutionary genomicist at the University of Copenhagen, told Ars.

У новијем блог посту који је написао дизајнер на његовој интернет страници, Форд расправља о контроверзи о својој провокативној пролећној 2015 колекцији и открива како се односи на савремену моду, наводећи Риханна и Милеи Цирус као жене које предвиђа носити своје креације.
In a recent blog post penned by the designer on his website, Ford discusses the controversy over his provocative spring 2015 collection and reveals how it relates to contemporary fashion, citing Rihanna and Miley Cyrus as women he envisions wearing his creations.

U novijem delu toga naselja, postoje novoizgrađene jednosobne kuće za jednu porodicu.
In the newer part of it, there are newly-built one-room houses for one family.

Новијом титулом comes.
The new title comes.

Мислим новију верзију Андроид.
I mean newer android version.

Инсталирати новију верзију Мицрософт Оффице.
Install a newer version of Microsoft Office.

Његове информације се увек ажурирају новијом верзијом.
Its information is always updated with the new version.

Наравно, на ширем пољу биомедицинског инжењеринга има релативно новију историју.
Of course, the broader field of biomedical engineering has a relatively recent history as well.

Легитиман програм захтева новију верзију оквира Мицрософт.
A legitimate program requires a newer version of the Microsoft.

Његове информације се увек ажурирају новијом верзијом.
He is always learning, always updating to a new version.

Галаки Андроид ПКСНУМКС је КСНУМКС мислите да се ажурира са новијом верзијом?
Galaxy P1000 has android 2.2 think can be updated with a newer version?

Jedino ako ne preuzmete komandovanje na novijem brodu.
Unless you're taking command of a newer ship.

Резнице се затим филтрирају кроз шејл шејкер или новијом технологијом транспортером шкриљаца, а исплака се враћа у јаме блата.
Cuttings are then filtered out with either a shale shaker or the newer shale conveyor technology, and the mud returns to the mud pits.

Наоружани овим горе и новијом подразумеваном инсталацијом Линукса, лако може испасти да за постављање везе с Интернетом није потребно ништа више до проласка кроз КППП‑ ов чаробњак.
Armed with the above, and a fairly recent default installation of& Linux;, you may well find that setting up an internet connection is as simple as running the& kppp; wizard.

То је нарочито случај ако се конверзија возилу даје виши стандард Еуро, слично замена мотора са новијом дизел или бензински мотор.
This is particularly the case if the conversion gives the vehicle a higher Euro standard, similar to replacing the engine with a newer diesel or petrol engine.