Sta znaci na Engleskom НОВИ ПАРТНЕР - prevod na Енглеском

• new partner

Примери коришћења Нови партнер на Српском и њихови преводи на Енглески

То ти је нови партнер.
That's your new partner.

Мој нови партнер, пернато чудо.
My new partner, the feathered wonder.

Па, где је нови партнер?
So, where's the new partner?

Онда ће да ти се свиди нови партнер.
Then you're gonna like your new partner.

Не, то ми је нови партнер, Мартин.
No, this is my new partner, Martin.

Ник, то ти је био нови партнер.
Nick, that was your new partner.

Наравно, ваш нови партнер мора увијек бити с вама свугдје.
Of course, your new partner always has to be with you everywhere.

Мој син, мој бивши, мој нови партнер и ја.
So my son, my ex, my new partner and me.

Ако сте нови партнер, можда ће вам бити корисна детаљна листа за проверу.
If you're a new partner, you may find our step-by-step checklist useful.

Драго ми је. А ово је мој нови партнер Стивен Картер.
And this is my new partner, Stephen Carter.

Првих неколико датуми обезбеди време када сте ви и ваш потенцијални нови партнер само се упознају једни друге.
The first few dates provide a time when you and your potential new partner are just getting to know each other.

Ови пријатељи кажу наш нови партнер није у реду за нас, и да нас мрзи.
These friends say our new partner is not right for us, and that he hates us.

Године, ја' изашао' опет кад моја мама сазнала за мој нови партнер путем друштвених медија.
Several years later, in 2013, I'came out' again when my mom found out about my new partner through social media.

Све је у добром складу и срећан сам што мој нови партнер и мој бивши партнер могу да га пронађу заједно.
Everything is in good harmony and I am happy that my new partner and my ex-partner can find it together.

Ако вас је ваш нови партнер изненада напустио, можда је зато што он мисли да сте друга особа него што јесте.
If your new partner has suddenly abandoned you, it may be because he thinks that you are a different person than you really are.

Ми не говоримо о томе да се преда све, ваш нови партнер жели, а да размишљају о томе да почне авантуру са флексибилним ставом.
We are not talking about giving in to everything your new partner wants but rather to think about starting the adventure with a flexible attitude.

Сваки нови партнер, одабран је потпуно насумично, иако можете мало да подесите филтер другара и одлучите који желите да се повежете.
Each new partner chosen completely at random, although you can configure filtering of strangers, to which you can connect.

Камион удари пешака и истрага открива везу жртве у компанији бебе хране у којој нови партнер има везе са руске мафије.
A truck hits a pedestrian and the investigation reveals the victim's link to a baby-food company in which a new partner has connections to the Russian mob.

Сваки нови партнер, одабран је потпуно насумично, иако можете мало да подесите филтер другара и одлучите који желите да се повежете.
Each new partner, is selected absolutely in a random way though you can adjust a little filtering of interlocutors to whom you can be connected.

Дакле, не бисте требали пробати прошли живот до садашњости, јер ће нови партнер дефинитивно имати другачији карактер и различите вриједности.
Therefore, do not let your past influence the present, because a new partner will certainly have a different character and other values.

И уместо да се фокусирате на љубав, ваш нови партнер ће можда морати да проведе своје време да се питају да ли заиста треба да буду у озбиљном односу са вама.
And instead of focusing on love, your new partner may have to spend all their time wondering if they really need to be in a serious relationship with you.

Често се наши умови збуњују са искуствима и претпостављате да ви или ваш нови партнер може бити заљубљен, када се само жудите једни за друге.
Often, our minds can get confused with the experiences and you may assume you or your new partner may be in love, when you're just lusting for each other.

На почетку, свима се чини да је нови партнер пажљивији, добар, разумљив, али то је" замагљивање очију". После хлађења осећања, такозване фазе слаткиш-букет, саме потешкоће и неспоразуми, неосновани скандали почињу са свима, ово је једна од пролазних фаза у вези.
At the beginning, it seems to everyone that the new partner is more attentive, good, understanding, but this is“blurring the eyes.” After the cooling of feelings, so called, candy-bouquet stage, the very difficulties and misunderstandings, baseless scandals begin that with all, this is one of the passing stages in a relationship.

Дијете није увијек спремно отворити своју крвну линију, што се може рећи за некога тко сматра да је нови партнер родитеља разарач њихове сретне породице.
The child is not always ready to open his bloodline, what can be said for someone who considers a new partner of a parent to be the destroyer of their happy family.

Ако сте имали своје разлоге да још не желите да људи знају за вашу нову везу, било би прилично суочено са тиме да ваш нови партнер изненада каже људима без вашег пристанка.
If you had your own reasons for not wanting people to know about your new relationship yet, it would be pretty confronting to have your new partner suddenly tell people without your consent.

Vaš novi partner.
Your new partner.

Mogu popricati sa svojim novim partnerom na trenutak?
Might I have a word with my new partner a moment?

Imamo novog partnera.
We have a new partner.

Želim da upoznaš mog novog partnera, David Starsky-a.
I want you to meet my new partner, David Starsky.

Када дођете са новим партнером у бару( кафе, ресторан), слушај себе.
When you come with a new partner in a bar(cafe, restaurant), listen to yourself.