Sta znaci na Engleskom НОВИ ПРЕВОД - prevod na Енглеском

• new translation

Примери коришћења Нови превод на Српском и њихови преводи на Енглески

Додај нови превод.
Add a new translation.

Урадили смо нови превод.
Then new translations were done.

Додај нови превод.
Added new translations.

Можда нови превод мотор: СДЛ БеГлобал.
Perhaps new translation engine: SDL BeGlobal.

Управо је објављен нови превод са коментарима.
A new translation with commentary.

Одн. нови превод.
Reprint and new translation.

Захваљено 21 пут Додај нови превод.
Retrieved March 21, Add new translation Add new request.

Отворите програм Поедит и изаберите опцију" Креирај нови превод".
Open the Poedit program and select the option"Create a new translation".

Нови превод је коначно завршен1610, али није постао доступан јавности до следеће године.
The new translation was finally completed in1610, but didn't become available to the public until the following year.

Бискупска Библија је служила као основа за нови превод.
The Bishops Bible was to serve as the basis of the new translation.

Нажалост, нови превод је био толико очекиван да је Баркер пожурио на штампач и направљене су многе грешке.
Unfortunately, the new translation had been so anticipated that Barker rushed to the printer and many mistakes were made.

Уколико језички пакет не постоји, осећајте се слободним да направите нови превод.
If the language pack does not exist, feel free to create a new translation.

Белетристичка дјела не смију претходно бити превођена на циљни језик, осим ако нови превод не одговара јасно процијењеној потреби.
The works of fiction must not have been previously translated into the target language, unless a new translation corresponds to a clearly assessed need.

Нова збирка песама објављена 1965. је„ Аида, дрвеће, успомене и бодеж”, као и нови превод.
A new collection of poems was released in 1965: Ayda, Trees, Memories And The Dagger, as well as a new translation.

У протестантском контексту, ово ће бити први нови превод са изворних језика за последњих 400 година колико је протекло од Диодатијевог превода..
In the Protestant context, this will be the first new translation from original-language texts in the 400 years since the work of Diodati.

Џејмс, који је мрзио популарну Библију у Женеви због своје анти-роиалти поруке, сложио се да ће нови превод бити најбољи.
James, who hated the popular Geneva bible for its anti-royalty message, agreed that a new translation would be for the best.

Креирајте нови превод: Ако ваш језик није доступан у Кам Ремаке још можете да направите сами и превода су она укључена у званичним издањима!
Create a new translation: If your language is not available in the KaM Remake yet you can create the translation yourself and have it included in the official releases!

Бацкуп се врши само за људску преводи, и живе резервни режим, плугин само шаље нови превод на резервну услуга.
Backup is only done for human translations, and in the live backup mode, the plugin simply sends the new translation to the backup service.

Објављен је његов нови превод Ерскинеа Калдвела, а учествовао је у формирању„ Савеза иранских писаца” и учесвовао на неколико поетских читања на иранским универзитетима.
His new translation of Erskine Caldwell was published, and he participated in the formation of the Union of Iranian Writers and gave several poetry readings at Iranian universities.

Функција пошта ће омогућити админ да се обавештења о људским превода направљених на сајт, у бесплатној верзији добићете поруку чим нови превод је постављен.
The mail feature will enable the admin to get notifications on human translations made to the site, in the free version you will get a message as soon as a new translation is posted.

Беллами је широко прихваћен нови превод натписа који гласи: Ово је погребна споменик Имру ел Кајса, сина Амра, краљ Арапа, и(?) назив његове титуле је Господар Асада и Мадхија.
Bellamy's widely accepted new translation of the inscription reads: This is the funerary monument of Imru' al-Qays, son of'Amr, king of the Arabs, and(?) his title of honour was Master of Asad and Madhhij.

Године 2017. под покровитељством Британског библијског друштва и Италијанског библијског друштва, а поводом 500 година од Реформације, публикован је нови превод Новога завета са грчког језика.
In 2017, under the auspices of the British and Foreign Bible Society and the Bible Society in Italy, and concurrent with the 500thanniversary of the Reformation, a new translation of the Greek New Testament was published.

Започињање новог превода.
Debating the New Translation.

Објавио је неколико нових превода и написао неколико филмских сценарија.
He published several new translations and wrote a few film scripts.

Започињање новог превода.
Starting a new translation.

Напори да се покуша да премости нове преводе и подршку доктрине различитих цркава.
Efforts to try to bridge the new translations and support the doctrines of different churches.

A to je novi prevod.
This is a new translation.

Како створити нове преводе.
To make a new translation.

Копирај све нове преводе@ info.
Copy all new translations.

Ukoliko jezički paket ne postoji, osećajte se slobodnim da napravite novi prevod.
If the language pack does not exist, feel free to create a new translation.