Sta znaci na Engleskom НОВИ РОМАН - prevod na Енглеском

• new novel

Примери коришћења Нови роман на Српском и њихови преводи на Енглески

Пишем нови роман, знаш?
He wrote a novel, you know?

Да ли спремате нови роман?
Are you plotting a new novel?

Његов нови роман се назива К….
His new novel is called….

Кетрин управо пише нови роман.
Katrina is currently writing a new novel.

Да ли је нови роман у припреми?
Is there a new novel in formation?

Ово је одлична тема за мој нови роман!
This is great material for my novel.

Написаћеш нови роман, твоје највеће достигнуће.
You're gonna write a new novel, your greatest achievement ever.

Са чиме, зар има нови роман?
With what? Because he doesn't have a new novel coming out?

И хоће, ух- Она мисли да би требало да напишем нови роман.
And she wants, uh-- She thinks I should write a new novel.

Читаоци публике хвале његов нови роман, Јадни људи.
The reading audience is praising his new novel, Poor People.

Роулинг је обукао огртач за невидљивост сама за свој нови роман.
Rowling donned an invisibility cloak of her own for her new novel.

Нови роман Велики рат импозантна је књига о Првом светском рату.
The new novel Veliki rat(The Great War) is an imposing book about World War I.

Запањујуће инвентиван нови роман најпопуларнијег писца трилера на свету.
The stunningly inventive new novel from the world's most popular thriller writer.

И многи су сигурни да знају о чему сања непознати момак- нови роман.
And many are sure that they know what the unfamiliar guy dreams about- the new novel.

Најтраженији је био њен нови роман" Наш отац", од кога је продато 5. 688 примерака.
The most wanted was her new novel"Our Father" from whom was sold 5,688 copies.

Нови роман Стива Сем-Сандберга представља хипотетичку приповест о острву, преплављеном причама и митовима.
Steve Sem-sandberg's new novel is a hypnotic tale of an island, overrun with stories and myths.

Након четири године одвајања од јавности," Нови роман" Винслов Хомер је поново на видику у Америци.
After a four-year wait, Winslow Homer's'The New Novel' is finally back on view.

У библиотеци" Филип Вишњић" у Бијељини, 23. децембра 2014. године, Љиљана Хабјановић Ђуровић представила је нови роман„ Наш отац“.
In the library"Filip Visnjic" in Bijeljina, on 23 December 2014, Ljiljana Habjanović Djurović presented the new novel"Our Father".

Можда је породица заглибљена у проблемима, а нови роман дозвољава човеку да се одмори од њих, да омета себе и, можда, да се запамти као и пре него што се оженио.
Perhaps the family is mired in problems, and the new novel allows the man to take a break from them, to distract himself and, perhaps, to remember himself as he was before he was married.

Ако стално ходате истим путем и жалите се на усамљеност, онда променом путање повратка кући ризикујете да упознате нови роман.
If you constantly walk the same route and complain about loneliness, then by changing the trajectory of returning home, you risk to meet a new novel.

У библиотеци" Филип Вишњић" у Бијељини, 13. јуна 2012. године, Љиљана Хабјановић Ђуровић представила је нови роман„ Сјај у оку звезде“.
In the library"Filip Visnjic" in Bijeljina, on 13 June 2012, Ljiljana Habjanović Djurović presented the new novel"A radiant gleam in the eye of star".

Њих је у формату е-књига објавио њен син Јан; сваког месеца излазио је нови роман из те збирке све док 2018. године није објављено свих 160 романа.[ 1][ 2].
These were published in ebook format by her son, Ian McCorquodale; each month, a new novel was published from that collection until, in 2018, all 160 novels had been published.[30][31].

У Галерији слика" Сава Шумановић" у Шиду, 21. фебруара 2013. године, Љиљана Хабјановић Ђуровић представила је нови роман„ Сјај у оку звезде“.
In the Art Gallery Sava Šumanović in Šid, on 21st February 2013, Ljiljana Habjanovic Djurovic has presented a new novel"A radiant gleam in the eye of star".

У четвртак 02. фебруара 2017 године, Љиљана Хабјановић Ђуровић одржала је књижевно вече, где је представљен њен нови роман'' Онда је дошла Добра Вила'' у препуној сали Народне Библиотеке у Врбасу.
On Thursday, 02th of February 2017, Ljiljana Habjanović Djurovic held a literary evening, where she presented her new novel'Then came the Good Fairy' in a crowded hall of the National Library in Vrbas.

Посао је одвлачио пажњу, рекао сам Саши да је време да се повеже са забавом, имао сам живот, имао сам циљеве, каријеру, и нови роман је управо кренуо.
The work was distracting, I told Sasha that it was time to tie up with entertainment, I had a life, I had goals, a career, and a new novel was about to break.

Нови роман Ранка Рисојевића Ноћ на Уни не оставља равнодушним никога ко има трауму ратних разарања и пресецања присног животног простора наметнутом, херметички затвореном границом.
The new novel by Ranko Risojević A Night at the Una River does not leave indifferent anyone who has suffered traumas of war destructions and whose intimate living space has been cut in half with an imposed, hermetically sealed border.

Неколико сребрна наночестица ТЦФ технологије су изгубили комерцијални замах због стечаја предузећа и питањима токова готовине, али нови роман оне се појављују да заузму своје место.
Several silver nanoparticle TCF technologies have lost commercial momentum due to company bankruptcies and cash flow issues, but new novel ones are emerging to take their place.

И ако у другим околностима нови роман само омета рад, чини особу више уроњеном у кореспонденцију и лебди у сновима о раном састанку, онда роман на послу може чак служити и као раст каријере.
And if in other circumstances a new novel only interferes with work, makes a person more immersed in correspondence and soar in dreams of an early meeting, then the novel at work can even serve as a career growth.

Изабери људе који ти сада могу пружити подршку и моћи да одбијеш помоћ која би те могла повриједити или осјећаш отпор( иди у клуб, започни нови роман, преузми тежак пројект- да се одвратиш).
Choose people who can now support you, and be able to refuse the help that could hurt you or you feel resistance(go to the club, start a new novel, take on a difficult project- to distract yourself).

Нови роман Владе Кецмановића је дјело које можемо сврстати у жанр књига‘ отворених вена'. Писан је језиком његовог дјетињства, говором у коме су изостављени вокали и гдје се значења ријечи губе у бујици страсти и осјећања која ауторове јунаке воде кроз снажне заплете. Сви радови на овој књизи су постављени на истинској основи, али се живописни ликови и њихове судбине преплићу по формули историје посљедњег југословенског рата.
The new novel by Vlada Kecmanoć is a work that can be put into the genre of“open veins.” It is written in the language of his childhood, in the dialect with omitted vowels where the meanings of words are lost in an avalanche of passion and feelings that take the author's heroes through powerful stories.