Примери коришћења Нови споразум на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Влада Колумбије и FARC су потписали нови споразум.
Нови споразум је велика победа за малезијског премијера Махатхира Мохамада.
Краљ ми је тражио да саставим нови споразум, о уједињењу против француза.
Овај нови споразум продужује дугогодишње парнерство са Гуглом на још барем три године.
This new agreement extends our long-term search relationship with Google for at least three additional years.Поред тога, потписан је нови споразум између Сједињених држава и Финске у области….
Additionally, a new deal was signed between the United States and Finland in the….Надам се да ћемо успети да окупимо све у великој илепој соби и да закључимо нови споразум који ће бити много бољи.
I hope that we're able to get everybody in a big andbeautiful room and do a new treaty that would be much better.Поред тога, потписан је нови споразум између Сједињених држава и Финске у области одбране.
Additionally, a new deal was signed between the United States and Finland in the field of defense.Морамо да се ослонимо на нашу браћу и сестре на Косову и они морају даозбиљно схвате нови споразум", истакао је министар.
We need to rely on our fellow Serbs of Kosovo andthey should take the new agreement seriously", pointed out the Minister.САД желе да Техеран потпише нови споразум који би такође укључивао његово развијање балистичких ракета.
The US wants Tehran to sign a new agreement that would also include its ballistic missile developments.Након побољшања економске ситуације током 1980-тих, интерес за пројекат је обновљен ивладе су потписале нови споразум 1991. године.
As the economic situation improved in the 1980s, interest continued andthe governments signed a new agreement in 1991.У децембру 2011 смо најавили нови споразум са Гуглом који чини Гугл подразмеваним претраживачем у Фајерфоксу.
In December 2011, we announced a new agreement with Google as the default search provider in Firefox.Нови споразум могао би да буде постигнут до краја 2019, рекао је амерички амбасадор у ЕУ Гордон Сондленд новинарима у Бриселу прошле недеље.
The new accord could be in place by the end of 2019, Gordon D. Sondland, the US ambassador to the EU, told press in Brussels last week.Могуће је направити нови споразум са солидним темељима, јер је садашњи договор са распаданутим.
It will be possible to do a new deal with solid foundations because this is a Прошле године, америчка помоћ Израелу износила је скоро 3, 2 милијарде долара и очекује се даће се повећати када нови споразум почне у фискалној 2019. години.
Last year, US aid to Israel amounted to nearly $3.2 billion andis expected to rise once the new deal starts in FY2019.Штавише, овај нови споразум ће вероватно имати позитиван утицај на све придружене државе и партнере ЕУ.
Furthermore, this new agreement should also have positive ramification for all EU associated states and partners.У свијетлу овог догађаја, одржана је мировна конвенција у Лозани,са циљем да склопи нови споразум, који ће замијенити Севрски.
In light of these events, a peace conference was convened at Lausanne,Switzerland in order to draft a new treaty to replace the Бутан и Индија потписале су 2007. нови споразум који је дозволио Бутану да има контролу над својим спошљшњим односима.
In 2007, Bhutan and India signed a new treaty that clarified Bhutan''s own control over its foreign relations.Нови споразум потписан од стране Француске и Немачке потврђује њихову посвећеност да подржавају једни друге, што су учинили као чланице НАТО-а.
A new treaty signed by France and Germany on Tuesday reiterates their commitment to support each other, which they have done as NATO members.Русија би желела да потпише нови споразум у коме би била прописана демилитаризација територије источноевропских чланица НАТО-а.
Russia would like to sign a new agreement that stipulates a demilitarization of the territory of NATO's East European members.Нови споразум су снажно подржале централноазијске републике, којима је била потребна економска моћ и тржиште Совјетског Савеза да би напредовале.
The new treaty was strongly supported by the Central Asian republics, who needed the economic power and markets of the Soviet Union to prosper.Раније је амерички председник Доналд Трамп изјавио да САД желе да закључе нови споразум о контроли наоружања са Русијом, Кином и можда још неким земљама.
Donald trump recently said that now Washington is seeking to conclude a new agreement on arms control with Russia, China and possibly several other countries.Нови споразум могао би да буде постигнут до краја 2019, рекао је амерички амбасадор у ЕУ Гордон Сондленд новинарима у Бриселу прошле недеље.
The new accord could be in place by the end of 2019, Gordon D. Sondland, the U.S. ambassador to the European Union, told press in Brussels last week.Сада вероватно нико неће моћи даодговори на питање хоће ли бити могуће да се склопи нови споразум у сфери смањења стратешког офанзивног наоружања.
Perhaps no one can currently answer thequestion of whether or not it is possible to sign a new agreement in the sphere of the reduction of strategic offensive weapons.Овај нови споразум надопуњује глобални оквирни споразум потписан 2. јула 2013. године,„ Заједнички ангажман за одрживи раст и развој“.
This new agreement complements the global framework У 1214. години два Таливалдисова сина, Рамекс иВарибулс су склопили нови споразум са бискупом Албертом Ришким, поклањајући северни део Талаве Ришкој бискупији.
In 1214 two sons of Tālivaldis, Rameks andVaribuls signed a new treaty with Bishop Albert of Riga, giving the northern part of Talava to the Bishopric of Riga.Нови споразум о Сирији, између Русије и Сједињених држава, знак је слабости Вашингтона, али то и даље не значи да се Вашингтон прилагодио новој стварности.
The new deal on Syria between Russia and the USA is a sign of Washington's weakness, but it does not mean that the US has essentially adjusted to the Тако да сам позвао француску делегацију да посети двор Вашег Величанства, да размотри нови споразум, заједничког повезивања против цареве непопустљивости и агресије.
So I have invited a French delegation to visit Your Majesty's court to discuss a new treaty, binding us together in the face of the emperor's intransigence and aggression.Преузмите ризик иодговорност и склопите нови споразум са својим партнером- не онакав какав сте пронашли у некој књизи, већ онај који је делотворан за вас.
Take the risk andtake the responsibility to make a new agreement with your partner-not an Како је објаснио извор из руске делегације, Москва и Вашингтон би могли да потпишу нови споразум„ уколико буде заснован на равноправности и у складу са савременим околностима“.
The source in the Russian delegation explained that Moscow might sign a new agreement with Washington in this field, on the condition that“it is based on equality and meets modern realities.”.Традиционална повезаност две земље је потврђена 1951. кроз нови споразум о пријатељству, трговини, и навигацији којим је Уједињено Краљевство признало Султанат Оман као потпуно независну државу.
This traditional association was confirmed in 1951 through a new treaty of friendship, commerce, and navigation by which the United Kingdom recognized the Sultanate of Oman as a fully independent state.
