Sta znaci na Engleskom НОВОГА ЗАВЕТА - prevod na Енглеском

• of the new testament
• of the new covenant

Примери коришћења Новога завета на Српском и њихови преводи на Енглески

Пијте из ње сви, јер ово је Крв Моја новога Завета Мт.
Drink ye all of it; For this is My Blood of the New Testament” Mat.

Ово је крв моја Новога завета, која се пролива за вас и за многе ради.
This is my blood of the new covenant which is shed for you and for many.

Пијте из ње сви, јер ово је Крв Моја новога Завета Мт.
Drink of it, all of you, for this is my blood of the new covenant” Matt.

Свето Писмо Новога Завета је биографија оваплоћеног Бога у овоме свету.
The Holy Bible, the New Testament, is the biography of the incarnate God in this world.

Био је академик и теолог, писац познатих коментара на књиге Новога Завета.
He was an academic and theologian, author of renowned exegeses on the New Testament.

У Цркви Новога Завета, термин hiereus( јереј) никада се није користио за одређену службу.
In the church of the New Testament, hiereus(priest) is never used for an office holder.

Тај Град је сабран око Бога Жи-вога, и Исуса Посредника Новога Завета.
That City is assembled around the Living God, and Jesus the Mediator of the New Covenant.

Садржај/ структура предмета: 1. Историја настанка и развоја теологије Новога завета; Методологија Теологије Новога завета 2.
The history of the creation and development of theology of the New Testament;; The Methodology of Theology of the New Testament 2.

Услови: 1. Образовни циљ: Упознати студенте са уводним питањима теологије Новога завета.
Teacher/Associate(additional forms of classes)ECTS ObligatoryAttendance prerequisites To acquaint the students with the introductory issues of the New Testament theology.

Лутеранска школа теологије у Чикагу била је у поседу можда најстаријег преписа Новога Завета на грчком, један од 60 таквих рукописа у свету.
The Lutheran School of Theology in Chicago had what turned out to be the oldest complete version of the New Testament, handwritten in Greek- one of only 60 such documents in the world.

Када је Црква чула Ваплоћену Реч Божју, и почела да записује Његове речи, она је тако учествовала са Богом у рађању писане речи, Новога Завета.
When the Church heard the Incarnate Word of God and committed His Word to writing, she thereby participated with God in giving birth to the written Word, the New Testament.

Пославши Духа Светога и започевши домострој Цркве Новога завета, Он даје таланте то јест, све дарове милости који чине живот Цркве, својим верним следбеницима, од које очекује да умножавају оно што су добили кроз веру и труд.
By sending the Holy Spirit and beginning the economy of the New Testament Church, He gives“pounds,” that is, all the gifts of grace which constitute the life of the Church, to His faithful followers, who are expected to multiply what they have received through faith and good works.

Рецензент овог важног дела за савремено српско богословље је др Мирко Томасовић, доцент на катедри Новога завета Духовне академије св.
The editor of this important work in the field of modern Serbian theology is Dr. Mirko Tomasovic, assistant professor on the New Testament at the St. Basil of Ostrog Spiritual Academy in Srbinje.

Пад Константинопоља( када су многи православни Грци отишли на Запад поневши са собом грчки текст Новога завета, што је омогућило његово превођење на народне језике и са изворног грчког језика, а не само са латинског који је до тада био једини превод на Западу) и.
The fall of Constantinople(when many Orthodox Greeks went West, bringing with them the Greek New Testament, which enabled the translation of Scriptures into other everyday languages from the original Greek language, and not only from the Latin, which was the only translation available in the West).

Располажемо са више од 5. 300 познатих рукописа Старога завета, са више од 10. 000 рукописа латинске Вулгате и са више од 24. 000 рукописа Новога завета.
We have more than 5,300 known manuscripts of the New Testament, more than 10,000 of the Latin Vulgate and more than 24,000 copies of manuscripts of the New Testament.

Развијање новозаветних тема и оспособљавање студента да се самостално баве теологијом Новога завета. Исходи образовања( Стечена знања): Овладавање знањем из предмета Теологија Новога Завета и развијање способности самосталног истраживања из те научнеобласти.
Developing New Testament topics and objectives training a student to independently deal with the Theology of the New Testament. Learning Mastering the knowledge of the Theology of the New Testament and developing the capacity for outcomes independent research in this field of scholarship. Course content 1.

Располажемо са више од 5. 300 познатих рукописа Старога завета, са више од 10. 000 рукописа латинске Вулгате и са више од 24. 000 рукописа Новога завета.
Today there aremore than 5,300 manuscripts of the New Testament, more than 10,000 of the Latin Vulgate and more than 24,000 copies of manuscripts of the New Testament available.

У марту 1917. године док је Први светски рат беснео широм Европе, једна група бугарских војника напала је манастир и покрала скоро сав садржај библиотеке која је била пуна свештених текстова, међу којима и најстарији потпуни препис Новога Завета.
In March 1917, as World War I was raging throughout Europe, a group of Bulgarian militants raided the monastery and stole the entire contents of its library, which had been filled with holy texts that included the oldest complete version of the New Testament in existence.

Meni Stari Zavet i Novi Zavet izgledaju kao priče o dva različita Boga.
The Old Testament and the New Testament appear to me to have totally different gods.

Knjigu Novoga zaveta.
New Testament Bible.

Ovde je otkrivena svetinja novoga zaveta.
Here is revealed the sanctuary of the new covenant.

Napisao je skoro polovinu Novog Zaveta.
His letters form nearly half of the New Testament.

Crkva ili Novi Zavet.
The Church or the New Testament.

Posle svega ovoga pogledajmo šta kaže Novi Zavet.
With this in mind, let's see what the New Testament has to say.

Kažem ti, bio je to Bog.- Kao Stari Zavet, Novi Zavet Gospoda na visokom nivou.
I'm telling you, it was God. Like, Old Testament, New Testament Lord on high.

Koji su neki od pokazatelja da je naš hrišćanski život postao previše udoban, sličniji ukusnoj boci Porta nego neprijatnom kaljenju vere koje prikazuje Novi Zavet?
What are some indicators that our Christianity has become too cozy, more like a pleasant bottle of port than the uncomfortable, sharpening faith the New Testament envisions?

A pošto se proročanstvo u Danilu 8, 14 ispunilo u novom zavetu, mora i svetinja na koju se ovo odnosi da bude svetinja novoga zaveta.
And as the prophecy of Daniel 8:14 is fulfilled in this dispensation, the sanctuary to which it refers must be the sanctuary of the new covenant.

A zatim im pruži čašu sa vinom i reče:" Uzmite i pijte iz nje svi, ovo je Krv moja Novoga Zaveta, koja se za vas izliva za oproštaj grehova".
And then he took the chalice and said, drink this, this is my blood, The blood of the new covenant, poured out for the forgiveness of your sins.

Onaj iz sedmoga bio je iz Arkansasa i, iako to nije bilo popularno, u školu je pono knjigu Novoga zaveta.
The seventh-grader was from Arkansas and even though it wasn't popular, he took his New Testament Bible in his shirt to school.

De Mila- ćetvoročasovni film„ DESET ZAPOVESTI“ snimljen po najvećoj priči ikad ispričanoj, dakle po Bibliji- ili Svetom pismu Starog i Novog zaveta. Glavne uloge igraju Čarlton Heston, Jul Briner, En Bakster, Edvard Dž, Robinson i Debra Pedžet. Vidimo se u kutku!
This time they will present Cecil B. DeMille's film"The Ten Commandments" made by the greatest story ever told- the Bible, stories from the sacred scriptures of the Old and New Testament. Charlton Heston, Yul Brynner, Anne Baxter, Edward G. Robinson and Debra Paget are in the lead roles. If you are interested to attend, please apply via the following link!