Sta znaci na Engleskom НОВОГ ОДНОСА - prevod na Енглеском

• new relationship
• of a new relation

Примери коришћења Новог односа на Српском и њихови преводи на Енглески

Започињање новог односа?
Begin a new relationship?

Уверите се да вам тренутни животни стил омогућава почетак новог односа за 100%.
Make sure your current lifestyle allows you to begin a new relationship 100%.

Започињање новог односа?
Start a new relationship?

Било је као почетак новог односа, када једноставно желите да проведете што више времена заједно, као што можете.
It felt like the beginning of a new relationship, when you just want to spend as much time together as you can.

Започињање новог односа?
Started a new relationship?

Први пар месеци новог односа увек су мало каменити само зато што немате појма где стојите са другом особом.
The first few months of a new relationship are always a little rocky just because you have no idea where you stand with the other person.

Започињање новог односа?
Starting a New Relationship?

На почетку новог односа, све је ново и фасцинантно, јер обојица покушавате да знате више о животима другог.
At the beginning of a new relationship, everything is new and exciting, because both are trying to learn more about each other's lives.

Започињање новог односа?
Start of a new relationship?

Прије новог односа, довршите развод, а прије него што се пријавите за нови посао, довршите и пребаците предмете на стари посао.
Before a new relationship, finalize a divorce, and before you apply for a new job, complete and transfer the cases to the old one.

Започињање новог односа?
Entering a New Relationship?

Свако се са прекидима у свом ритму, тако не постоји посебан временски рок да прате у погледу остваривању новог односа после раскида.
Everyone deals with breakups at their own pace so there is no specific timeline to follow in regards to pursuing a new relationship after a breakup.

Започињање новог односа?
Beginning a New Relationship?

Ако је то био озбиљан однос, можда ћете наћи да ваш бивши често размишља о њима, уместо да се усредсредите на изградњу вашег новог односа.
If it was a serious relationship, you might find that your ex is thinking of them often, instead of focusing on building your new relationship.

Започињање новог односа?
Initiating a new relationship?

Не желите да потрошите почетак новог односа сортирање лажи и чињенице и стално се питам да ли следећа ствар из уста је неистина.
You don't want to spend the beginning of a new relationship sorting out lies and facts and constantly wondering if the next thing out of his mouth is an untruth.

Започињање новог односа?
Starting off a new relationship?

Ако сте имали грубо време у претходној вези, онда је страх од срчаног удара и одбацивања велика мотивациона сила која изазива анксиозност вашег новог односа.
If you had a rough time in a previous relationship then the fear of heartbreak and rejection is a huge motivating force driving your new relationship anxiety.

Започињање новог односа?
Starting out a new relationship?

Не постоји ништа узбудљивије од новог односа, али за неке од нас који можда у прошлости нису били срећни у заљубљењу, нови однос може бити мешовита врећа осјећаја.
There is nothing more exciting than a new relationship, but for some of us who might not have been so lucky in love in the past, a new relationship can be a mixed bag of feelings.

Започињање новог односа?
Just starting a new relationship?

У креирању овог новог односа отварамо портал, који омогућава новим и искусним ФКС трејдерима из азијских земаља, као што је Кина, да тргују директно преко ФКСЦЦ-овог ЕЦН ФКС трговинског модела.
In creating this new relationship we're opening up a gateway, allowing new and experienced FX traders from Asian countries such as China, to trade directly through FXCC's ECN FX trading model.

Зрела животом, проналажење новог односа у старости може изазвати неке проблеме.
Matured by life, finding a new relationship in old age may cause some problems.

Није то да сајтови за давање су свети грал да дођу до новог односа, наравно, иако има своје предности.
It is not that dating sites are the holy grail to come to a new relationship, of course, although it does have its advantages.

Један од циљева изложбе је да преиспита постојећи и покуша покренути изградњу новог односа према знању о српском културном насљеђу у Босни и Херцеговини, као један од стратешких основа Републике Српске.
One of the exhibition goals is to reassess the current and attempt to motivate construction of a new relation towards knowledge regarding Serbian cultural heritage in Bosnia and Herzegovina, as one of the strategic foundations of the Republic of Srpska.

Она у себи не носи само клицу новог мишљења, већ новог односа човека према својој егзистенцији.
It does not only carry the seed of a new thought, but also of a new relation of man to his existence.

То је велики притисак, нарочито ако имате анксиозност о формирању новог односа или бити интиман са неким новим, каже сексуални терапеут Иан Кернер, др.
That's a lot of pressure, especially if you have anxiety about forming a new relationship or being intimate with someone new, says sex therapist Dr Ian Kerner.

У децембру 1974. амерички трезор је у Ријаду са саудијском монетарном агенцијом потписао тајни споразум о„ успостављању новог односа кроз Банку федералних резерви у Њујорку са операцијама позајмљивања америчког трезора“ како би Ријад откупљивао амерички дуг вишком петродолара.
In December 1974, the US Treasury signed a secret agreement in Riyadh with the Saudi Arabian Monetary Agency,“to establish a new relationship through the Federal Reserve Bank of New York with the US Treasury borrowing operation” to buy US government debt with surplus petrodollars.

Нови однос према телу.
Creating a new relationship with their body.

Novi odnos bi samo povećao vašu patnju?
Will a new relationship just cause you more pain?