Sta znaci na Engleskom НОВОГ ПОРЕТКА - prevod na Енглеском

• new order

Примери коришћења Новог поретка на Српском и њихови преводи на Енглески

Г Новог поретка.
Suharto 's New Order.

Панике и финасијске кризе на крају довести до стварања Светске владе, новог поретка са једном владом света.”.
Panics and financial depressions would ultimately result in World Government, a new order of one world government.".

Природа новог поретка је: свест о традицији, коришћење својих економских ресурса, дугорочни економски уговори и фер односи.
The nature of the new order which is: awareness of tradition, using up one's own economic resources, long term economic agreements and fair relations.

Zeitgeist се обрачунава с демистификујућом моћи науке да би је( зло) употребио да мистификује владајући дух новог поретка.
Zeitgeist does away with the demystifying power of science in order to(ab)use it and thus mystify the ruling spirit of the new order.

Други елеменат новог поретка био је либералан,„ слободнотржишни“( free-trading) међународни економски систем који су установиле Сједињене Државе.
The second element of the new order was the liberal, free-trading international economic system that the United States established.

А далеко су од било какве безазлености злобници, неимари новог поретка, зидари свијета без Бога, у којем они, шегрти, мајстора свога за бога постављају.
And far from being harmless are the malefactors, the makers of the new order, the builders of the world without God, in which they, the apprentices, appointed their master as god.

Његову владу Новог поретка подржала је администрација САД, и подстакла прилив страних директних инвестиција у Индонезију, што је био главни разлог знатног привредног раста током више од три деценије.
His New Order administration was supported by the United States, and encouraged foreign direct investment, which was a major factor in the subsequent three decades of substantial economic growth.

Пре задирања у оно држи тренутно у склопу новог поретка, молим те не ми замерити ако сам гур да се сетите да," На свако питање, постоји површина одговор и дубљи један".
Before delving into what holds presently as part of the new order, please do not hold it against me if I nudge you to remember that,“to every question, there is a surface answer and a deeper one”.

Његову владу Новог поретка[ 79] подржала је администрација САД,[ 80][ 81] и подстакла прилив страних директних инвестиција у Индонезију, што је био главни разлог знатног привредног раста током више од три деценије.
His New Order administration[36] was supported by the US government,[37] and encouraged foreign direct investment in Indonesia, which was a major factor in the subsequent three decades of substantial economic growth.

Као контраст овоме, азијске владе попут Сухартовог Новог поретка често су узимале свој део од пословних трансакција или омогућавале услове за развој, кроз инфраструктурне инвестиције, закон и поредак, итд.
In contrast, Asian administrations such as Suharto's New Order often took a cut on business transactions or provided conditions for development, through infrastructure investment, law and order, etc.

С друге стране, ове„ реакционарне“ снаге, које се олако третирају као конзервативне, такође су снаге отпора према успостављању новог поретка, и као такве могу да постану субверзивне.
But these same forces of“conservation”, which it is too easy to treat as conservative, are also, from another point of view, forces of resistance to the establishment of the new order and can become subversive forces.

Као контраст овоме, азијске владе попут Сухартовог Новог поретка често су узимале свој део од пословних трансакција или омогућавале услове за развој, кроз инфраструктурне инвестиције, закон и поредак, итд.
In contrast, Asian administrations such as Suharto's New Order typically took a reduce on organization transactions or provided conditions for improvement, by means of infrastructure investment, law and order, and so on.

Прошле су готово три године од дана када је Мустафа Кемал- познатији као„ Ататурк“ или„ Отац Турака“- прогласио Републику Турску, али је овај законодавни акт био пресудно обележје новог поретка који се обликовао у Анадолији.
It would be almost three years until Mustafa Kemal- known more commonly as Ataturk, or“Father Turk”- proclaimed the Republic of Turkey, but the legislation was a critical marker of the new order taking shape in Anatolia.

Пребивајући у човековом бићу под јармом нових правила и новог поретка, уз живо делање духа, све ове рђаве побуде не би биле тако опасне, да није помоћи њихових родитеља- света и злих духова.
Incidentally, being within, under the cover of new rules and a new order and with activity of spirit, all of these unrighteous movements would not be so pernicious if they were not aided by their neighboring parents- the world and the demons.

Четврти елеменат новог поретка који је учинио могућим Немачкој и да умакне својој прошлости и да допринесе миру и стабилности Европе било је потискивање националистичких страсти и амбиција.
The fourth element of the new order that made it possible for Germany both to escape its past and to contribute to the peace and stability of Europe was the suppression of nationalist passions and ambitions by transnational institutions such as NATO and the EU.

Приватне банке, и активне и пасивне, одржавају се у будућности на тачној основи статута, наредби, правила и кружних упутстава националне( бивше државне) банке, с обзиром да ове друге не одступају од основних принципа новог поретка.
Private banks, both active and passive, are maintained in the future on the exact basis of the statute, orders, rules and circular instructions of the national(formerly state) bank, since these latter do not diverge from the basic principles of the new order.

Он поставља више питања него што даје одговора, настојећи да дâ прегледну и хронолошку анализу сложених али међусобно повезаних ратних дешавања у периоду 1941- 1945, за време кратког али трагичног периода Хитлеровог пропалог„ новог поретка“, на територији која више није била Краљевина Југославија а још није постала Федеративна Народна Република Југославија, али која је свакако била„ бивша Југославија“.
He poses more questions than he provides answers, as he attempts a synoptic and chronological analysis of the confused yet interrelated struggles fought in 1941-5, during the short but tragic period of Hitler's failed'New Order', over the territory that was no longer the Kingdom of Yugoslavia and not yet the Federal Peoples' Republic of Yugoslavia, but that is now definitely'former Yugoslavia'.

Узмимо ситуацију расапа реалног социјализма у источноевропским земљама око 1990. године: људи су се ненадано затекли у ситуацији‘ слободног политичког избора'- какогод, да ли им је уистину у било којем тренутку постављено темељно питање какву врст новог поретка желе?
Let us take the situation in the Eastern European countries around 1990, when Really Existing Socialism was falling apart: all of a sudden, people were thrown into a situation of the“freedom of political choice”- however, were they REALLY at any point asked the fundamental question of what kind of new order they actually wanted?

Индиректно учешће Палестинског Покрета за Слободу у Новом Европском Поретку, већ у припремном стању, поклапало се с позитивним радикалним решењем Јеврејског питања у Европи на основи националних аспирација Јеврејског народа горе поменутих, и знатно би допринело побољшању угледа Новог Поретка у очима свог човечанства.
The indirect participation of the Israel Freedom Movement in the New Order of Europe, already in the preparatory stage, combined with a positive-radical solution of the European Jewish problem on the basis of the national aspirations of the Jewish people mentioned above, would greatly strengthen the moral foundation of the New Order in the eyes of all humanity.

A novom poretku za njegovu reprodukciju potreban je novi identitet.
And the new order needs a new identity for its reproduction.

Kakvom novom poretku?
What new order?

Novog poretka?
New Order?

Što bi ti radio u tome novom poretku?
And what's your role going to be in this new order?

O kakvom to tvom novom poretku govoriš?
What's this about this new order of yours?

Pitala sam koji položaj biste meni namenili u Vašem" novom poretku"?
I said… What position could I hold in your"New Order"?

Гузелоглу' нун донео већу удобност у новом поретку грађана.
Güzeloğlu'nun brought more convenience to a new order of citizens.

Национал Социјалистичком Новом Поретку.
The National Socialist New Order.

Ovi ovde, na primer, oni su iz Novog Poretka.
These guys, for example, are from New Order.

Ona samo želi ključnu reč u novom poretku zašta mora da deli odgovornost.
They just want a key voice in the new order for which they must share responsibility.

То је зато што је„ свет на путу ка новом поретку заснованом на геополитичкој конкуренцији и наоружавању глобалних економских, културних, па чак и климатских веза“.
This is because“the world is well on its way towards a new order based on geopolitical competition and the weaponization of global economic, cultural, and even climate linkages.”.