Sta znaci na Engleskom НОВОРУСИЈУ - prevod na Енглеском

• novorossia
• novorussia
• novorossiya

Примери коришћења Новорусију на Српском и њихови преводи на Енглески

Југоисток Новорусију.
Southeast Novorossia.

Порука хунти је јасна- прочитали смо вас и подржаћемо Новорусију.
The message to the Junta is clear- we are read and we will support Novorussia.

Борећи се данас за Новорусију, ми се боримо за Русију!
Fighting for Novorossia, we fight for Russia!

Сада је време за„ ни корака назад“, за Новорусију и саму Русију.
Now it's"not a step back" time both for Novorussia and for Russia herself.

Да сте чекали до ових дана, да ли би Ваша одлука данас била иста као и тада- да одете у Новорусију?
If you had waited up to the present moment, would your decision today be the same as it was when you came to Novorussia?

Наравно, непосредни задатак је заштитити Новорусију и омогућити јој да преживи зиму.
Of course, the immediate task at hand is to protect Novorussia and allow it to survive the Winter.

Српска власт је учинила све да врати Србе који су отишли добровољно у Новорусију и да их осуди.
The Serbian authorities have done everything in order to return the Serbs who voluntarily went to fight in Novorossiya, and have condemned them.

Исти процес самоопредељења се сада дешава у Украјини са стварањем ЛНР-а и ДНР-а и њиховог уједињења у Новорусију.
The same self-determination process is happening now in Ukraine with the creation of LPR and DPR and their unification into Novorossiya.

Дакле, шта би се догодило да је Русија у априлу 2014. године наставила у Новорусију, након ослобађања Крима?
Well, what would have happened if Russia had continued into Novorossia in April 2014, after liberating Crimea?

Почећу са овим: не би ме уопште изненадило да је Запад понудио Председнику Путину Крим, ако он напусти Новорусију и….
To start with: I would not be surprised if the west has offered president Putin the Crimea if he abandons Novorossia and Donbass.

А то би било и Путиново политичко самоубиство, ако би напустио Новорусију, јер би Запад свакако прекршио договор око Крима.
And it would be political suicide by Putin to abandon Novorossia, furthermore the west would anyway break their deal on Crimea.

Непознат је број оних који ће гласати поништавајући своје гласове, гласањем за Путина, Новорусију, ДНР и ЛНР, на пример.
An unknown number of those voting chose to invalidate their votes, voting for Putin, Novorossia, DNR and LNR for example.

Почетак 19. века био је обележен интензивним кретањем Јевреја у Новорусију, где су се брзо појавили градови, села и пољопривредне колоније.
The beginning of the 19th century was marked by intensive movement of Jews to Novorossiya, where towns, villages and agricultural colonies rapidly sprang up.

Почећу са овим: не би ме уопште изненадило да је Запад понудио Председнику Путину Крим, ако он напусти Новорусију и Донбас, али би то био лош дил,….
To start with: I would not be surprised if the west has offered president Putin the Crimea if he abandons Novorossia and Donbass, but that would be a….

Сада имамо Крим и Новорусију који су заувек отишли, и крњу Украјину коју ја називам" Бандерастан", окупирану од америчке ЦИА-е, укијевских нациста и олигарха.
Now we have Crimea and Novorussia which are gone forever, and a rump-Ukraine I call“Banderastan” which is occupied by the US CIA, Ukie Nazis and oligarchs.

Сви су уморни од омиљеног им мантрања-“ Путин је продао!”,“ Путин је издао Новорусију!”,“ Путин је марионета олигарха”, итд.
They are all apparently getting tired of chanting their favorite mantras("Putin has sold out!","Putin has betrayed Novorussia!","Putin is a puppet of the oligarchs!", etc.).

На пример, нека Јужна Осетија( која је признала Новорусију) дâ или дâ у закуп Новорусији мешовити( борбену-нападачку) ваздухопловну дивизију( са инструкторима).
For example, let South Ossetia(which has recognized Novorossia) give or lease to Novorossiya a mixed(fighter-assault) aviation division(with instructors).

Али, још боље ако би Новорусија добила( од некога) десетине комада ваздухопловног наоружања- рат би се завршио брзо и скоро без крви( за Новорусију).
But even better if Novorossiya will receive(from someone) some dozens of aviation, the war would end quickly and almost bloodless(for Novorossiya).

Почећу са овим: не би ме уопште изненадило да је Запад понудио Председнику Путину Крим, ако он напусти Новорусију и Донбас, али би то био лош дил, јер Путин већ има Крим.
To start with: I would not be surprised if the west has offered president Putin the Crimea if he abandons Novorossia and Donbass, but that would be a….

Суворов је спречио ширење турских трупа на Криму, а до 1779. је већи део руских трупа такође напустио полуострво јер је и Александар Суворов послат у Новорусију.
Suvorov prevented the Turkish army from further deploying in Crimea, and by 1779, most of the Russian army had gone, too- Alexander Suvorov was posted to Novorossiya.

Али, мислим да је он спреман на следећи логичан корак- слободну и независну Новорусију, као блиског савезника Русије- ако се овај“ дил” тренутно не нуди, ускоро ће бити понуђен.
But I think he is prepared for the next logical step- a free and independent Novorossia, closely allied to Russia- if this"deal" is not discussed again, soon.

Али ако Кијев опет нападне Новорусију- што изгледа све вероватније- и ако такав напад буде успешан- што је мање вероватно, али је увек могуће- онда ће Путина кривити што је Украјинцима дао времена да се прегрупишу и реорганизују.
But if Kiev attacks Novorussia again- which appears very likely- and if such an attack is successful- which is less likely but always possible- then Putin will be blamed for having given the Ukrainians the time to regroup and reorganize.

Почећу са овим: не би ме уопште изненадило да је Запад понудио Председнику Путину Крим, ако он напусти Новорусију и Донбас, али би то био лош дил, јер Путин већ има Крим, са или без сагласности Запада.
To start with: I would not be surprised if the west has offered president Putin the Crimea if he abandons Novorossia and Donbass, but that would be a bad deal because Putin already has Crimea with or without the consent of the west.

И будите сигурни да сте спровели општу мобилизацију у Новорусију- не само добровољци, него сви- прво зато да их непријатељ не би мобилисао, и што је најважније, преваспитавања егоистичне омладине да постану патриоте;
And be sure to make a general mobilization in Novorossiya, not only volunteers, but everybody is mobilized- in the first place, so that they are not mobilized by the enemy, and most importantly, for the education of the youth of egoists into patriots;

Већ месецима причам: стварни циљ Англоциониста је да изнуде руску војну интервенцију у Новорусији, док је стварни циљ Кремља да остане изван сукоба и сачува Новорусију живом- средствима военторга с једне стране, и хаосом у Бандерастану с друге.
I personally believe that this was the plan all along and I have been saying that for months: the real goal of the AngloZionists is to force a Russian military intervention in Novorussia while the real goal of the Kremlin is to stay out and keep Novorussia alive by means of voentorg on one hand, and chaos in Banderastan on the other.

У међувремену, изузетно је важно подржати Донбас и Новорусију до те мере да оружане снаге Новорусије могу да почну са ослобођањем делова Донбаса које је окупирала нацистичка хунта у Кијеву, као и делове преосталих шест окупираних региона.
In the meantime, it is extremely important to support Donbass and Novorossia to the extent that the militia, the Novorossian Armed Forces, can begin the liberation of the parts of Donbass occupied by the Kiev Nazi Junta as well as liberate the other 6 occupied oblasts.

Тако, историјски, Украјину су стварале две агресивне тенденције Руског царства- агресија против Турске, јер су Новорусију чиниле турске територије, Kрим и оно што је сада Источна Украјина, а други део је узет Пољској, њега су насељавали западни Руси, такозвани Украјинци.
So historically, Ukraine was created by two tendencies of aggression by the Russian empire- aggression against Turkey, because Novorossiya was composed of Turkish territories and Crimea and what is now Eastern Ukraine- and the other part was taken from Poland, that was populated by western Russians, so-called Ukrainians.

У међувремену, изузетно је важно подржати Донбас и Новорусију до те мере да је милиција, Оружане снаге Новорусије могу да почне са ослобођањем делова Донбаса, окупираних од стране нацистичке хунте у Кијеву, као и делове преосталих шест окупираних региона.
In the meantime, it is extremely important to support Donbass and Novorossia to the extent that the militia, the Novorossian Armed Forces, can begin the liberation of the parts of Donbass occupied by the Kiev Nazi Junta as well as liberate the other 6 occupied oblasts.

Ви сте у Новорусији са циљем да браните тамошњи народ од фашизма.
You are in Novorossiya to defend its people against fascism.

Колебања по питању Новорусије указују да смо субрегионална држава са претензијама на регионалну улогу.
Fluctuations in Novorossiya mean, we subregional country with pretensions to regional role.