Sta znaci na Engleskom НОВОСАДСКОГ - prevod na Енглеском

• novi sad

Примери коришћења Новосадског на Српском и њихови преводи на Енглески

Новосадског трговц.
Novi Sad merchant.

Прва награда новосадског сајма.
First Prize Book Fair Novi Sad.

Новосадског џез фестивала.
The Novi Sad Jazz Festival.

Ректор новосадског Универзитета.
The Novi Sad University Rector.

Новосадског дувачког квинтета октета.
The Novi Sad Wind Quintet.

Не постају предмет Новосадског статистике.
Do not become the object of the sad statistics.

Новосадског волонтерског сервиса НСВС.
The Novi Sad Volunteer Service NSVS.

Министар Дачић на отварању Новосадског сајма[ 13. 05. 2017.].
Minister Dacic at the opening of the Novi Sad Fair[13/05/2017].

Новосадског јавног градског превозника ЈГСП.
Novi Sad City Public Transport Company.

Исте године постаје и један од уредника новосадског часописа„ Дан”.
The same year he became one of the editors of the Novi Sad magazine Dan.

Оснивач је и члан Новосадског дувачког квинтета и октета хорни HoRORn из Словеније.
He is the founder of the Novi Sad Wind Quintet and the HoRORn horn octet from Slovenia.

Ова огромна палата је грађена од 1934.- 1936. године по налогу Николе Танурџића, познатог новосадског трговца.
This huge palace was built from 1934 to 1936 by order of Nikola Tanurdzic, a well known Novi Sad merchant.

Године од стране“ Новосадског грађанског стрелјачког друштва” на стогодишњицу његовог оснивања.
By Civic shooting society of Novi Sad at the centennial anniversary of society.

Други домен, економију знања, координираће ректор новосадског Универзитета, заједно са колегом из Словачке.
The second domain, knowledge economy, will be coordinated by the Novi Sad University Rector along with his Slovak colleague.

Златна медаља Новосадског сајма за производ Јогурт 0, 9% млечне масти[ флаша 1 литар] за 2007. годину.
Gold medal at Novi Sad Fair for product yoghurt with 0,9% of milk fat[ 1 litre bottle package] for 2007.

Гарни хотел„ Мастер”, капацитета 110 лежаја, налази се у комплексу Новосадског сајма и конгресног центра„ Мастер“.
Garni Hotel“Master” with the capacity of 110 beds is located within the complex of the Novi Sad Fair and“Master” Congress Centre complex.

Златна медаља Новосадског сајма за производ Пастеризовано млеко 3, 2% млечне масти[ полиетиленска фолија 1 литар] за 2007. годину.
Gold medal at Novi Sad Fair for the product pasteurized milk with 3,2% of milk fat[ 1 litre polyethylene foil package] for 2007.

Разговор је вођен веома отворено и представља први званични сусрет новосадског градоначелника и бачког епископа после дужег низа година.
The talks that took place were open and represent the first official meeting between the mayor of Novi Sad and the Bishop of Backa in years.

Дакле, циљ успостављања Новосадског волонтерског сервиса је развијање јединственог локалног центра за волонтерски рад.
Therefore, the goal behind the establishment of the Novi Sad Voluntary Service is to develop unique local centre for voluntary work.

Говор министра Дачића и министра Тимерманса поводом отварања Новосадског сајма Министри Дачић и Тимерманс отворили Новосадски сајама.
Statements by Minister Dacic and Minister Timmermans at the opening of the Novi Sad Fair Minister Dacic and Minister Timmermans open the Novi Sad Fair.

Из састава 14. граничног батаљона Новосадског корпуса враћен је у Речну флотилу на основу наређења Команде Морнарице од 10. априла 2006. године.
From the 14th Border Battalion of the Novi Sad Corps, it was returned to the River Flotilla following orders from the Navy Command on April 10, 2006.

Најбољи савет за мушкарце и жене да изађу из депресије након раздвајања или развода, ће се ангажовати у неком хобију да одврати од Новосадског депресивних мисли.
The best advice for men and women to come out of depression after a separation or divorce, will engage in some hobby to distract from the sad depressing thoughts.

Конгресни центар Мастер, који је део Новосадског сајма, пружа могућност организовања бројних догађаја попут сајмова, конференција, презентација.
Congress Centre Master, which is a part of the Novi Sad Fair, provides the opportunity to organise numerous events such as fairs, conferences, presentations.

У састав Речне флотиле је ушао 5. јула 2006. године по престанку обављања службе обезбеђења државне границе на реци из састава 14. граничног батаљона Новосадског корпуса.
It joined the River Flotilla on July 5, 2006, after the cessation of the state border security service on the river from the 14th Border Battalion of the Novi Sad Corps.

Неконвенционална опрема књиге дело је новосадског дизајнера Јован Тркуља, чији су радови у Америци проглашени за„ The Best Design from Europe“.
The unconventional appearance of the book is the work of Novi Sad designer Jovan Trkulja, whose work has in America been pronounced“The Best Design from Europe”.

Свих шест пловних објеката РПБ типа 211 предати су Речној флотили наређењем Команде Морнарице од 12. јануара 2006. и Команде Новосадског корпуса од 15. августа 2006. године.
All six Type 211 vessels were handed over to the River Flotilla by order of the Navy Command of January 12, 2006 and the Command of the Novi Sad Corps of August 15, 2006.

Постао је заштитни знак Новосадског сајма, најстарије сајамске куће у Србији, али и Новог Сада, као и престижно место за презентацију и развој агробизниса.
It has become a trademark of the Novi Sad Fair, the oldest fair company in Serbia, as well as of Novi Sad and a prestigious site for agribusiness presentation and development.

Такође учестовала и на фестивалу илустрација BookIll Fest'' у организацији Банатског културног центра и Новосадског сајма, где је добила похвалу за илустрације песничке књиге'' Влати траве'' Волта Витмена.
She has also participated in the festival of illustrations at the“BookIll” fest that was organized by the Banat cultural center and the Novi Sad fair where she was praised for her illustrations of Walt Whitman's book“Blades of grass”.

У 13: 00 часова у Хали„ Maстер“ Новосадског сајма на којој ће представници ЈП„ Путеви Србије“ изнети новине у раду и пословне активности на модернизацији путног сектора у Србији.
In„Master“ Hall of Novi Sad Fair where the representatives of the PE„Roads of Serbia“ will present novelties and business activities related to modernization of road sector in Serbia.

За име новосадског клуба узет је назив Војводина, како би се нагласило сећање на политичко-територијалну јединицу Војводство Србије у ком су Срби, бар на папиру, добили равноправност у Хабзбуршкој царевини.
In the name of the Novi Sad club Vojvodina name is taken, in order to emphasize the memory of the political subdivision Duchy of Serbia where Serbs, at least on paper, get equality in the Habsburg Empire.