Sta znaci na Engleskom НОВОСАДСКОГ САЈМА - prevod na Енглеском

• of the novi sad fair

Примери коришћења Новосадског сајма на Српском и њихови преводи на Енглески

Прва награда новосадског сајма.
First Prize Book Fair Novi Sad.

Златна медаља Новосадског сајма за производ Јогурт 0, 9% млечне масти[ флаша 1 литар] за 2007. годину.
Gold medal at Novi Sad Fair for product yoghurt with 0,9% of milk fat[ 1 litre bottle package] for 2007.

Министар Дачић на отварању Новосадског сајма[ 13. 05. 2017.].
Minister Dacic at the opening of the Novi Sad Fair[13/05/2017].

Златна медаља Новосадског сајма за производ Пастеризовано млеко 3, 2% млечне масти[ полиетиленска фолија 1 литар] за 2007. годину.
Gold medal at Novi Sad Fair for the product pasteurized milk with 3,2% of milk fat[ 1 litre polyethylene foil package] for 2007.

Гарни хотел„ Мастер”, капацитета 110 лежаја, налази се у комплексу Новосадског сајма и конгресног центра„ Мастер“.
Garni Hotel“Master” with the capacity of 110 beds is located within the complex of the Novi Sad Fair and“Master” Congress Centre complex.

Шампион квалитета Новосадског сајма за производ Кисела павлака са минимум 20% млечне масти[ чаша 0, 2 л] за 2007. годину.
Absolute Champion of quality of Novi Sad Fair for the product heavy cream with minimum 20% of milk fat[ 0,2 l plastic cup package] for 2007.

Говор министра Дачића и министра Тимерманса поводом отварања Новосадског сајма Министри Дачић и Тимерманс отворили Новосадски сајама.
Statements by Minister Dacic and Minister Timmermans at the opening of the Novi Sad Fair Minister Dacic and Minister Timmermans open the Novi Sad Fair..

Конгресни центар Мастер, који је део Новосадског сајма, пружа могућност организовања бројних догађаја попут сајмова, конференција, презентација.
Congress Centre Master, which is a part of the Novi Sad Fair, provides the opportunity to organise numerous events such as fairs, conferences, presentations.

На штанду Привредне коморе Републике Српске наступило је осам фирми из Републике Српске, а више њих је на великој манифестацији добило висока признања Новосадског сајма.
At the stand of the Chamber of Commerce of the Republic of Srpska, eight companies from the Republic of Srpska performed, and more of them at the big event received high awards at the Novi Sad Fair.

У 13: 00 часова у Хали„ Maстер“ Новосадског сајма на којој ће представници ЈП„ Путеви Србије“ изнети новине у раду и пословне активности на модернизацији путног сектора у Србији.
In„Master“ Hall of Novi Sad Fair where the representatives of the PE„Roads of Serbia“ will present novelties and business activities related to modernization of road sector in Serbia.

Такође учестовала и на фестивалу илустрација BookIll Fest'' у организацији Банатског културног центра и Новосадског сајма, где је добила похвалу за илустрације песничке књиге'' Влати траве'' Волта Витмена.
She has also participated in the festival of illustrations at the“BookIll” fest that was organized by the Banat cultural center and the Novi Sad fair where she was praised for her illustrations of Walt Whitman's book“Blades of grass”.

Деведесет година постојања Новосадског сајма говори о његовом квалитету, али и о виталности српског народа који раме уз раме са другим европским народима развија и негује трајне вредности.
The 90 years of presence of the Novi Sad Fair justify its quality and the vitality of the Serbian people, whose dedication to develop and nurture eternal values goes hand in hand with other European nations.

Одмах по доласку, новинарке су се упознале са успехом новосадског туристичког тима, а потом нашле и на Европском тимском првенству у стоностратешким играма„ Gaming OpeNS“ у Мастер хали Новосадског сајма.
Immediately upon their arrival, the journalists became acquainted with the success of the Novi Sad tourism team, and then found themselves at the European Team Championship in the“Gaming OpeNS” table games in the Master Hall of the Novi Sad Fair.

Година младих у Новом Саду почела је данас у Мастер центру новосадског сајма и то сумирањем постигнутих резултата у 2018. години и обнављањем уговора са 42 партнерске организације које такође спроводе ОПЕНС програме.
The year of young people in Novi Sad began today in the Master Centre of the Novi Sad Fair by summarizing the achieved results in 2018 and renewal of the agreements with 42 partnership organisations which also implement the OPENS programmes.

Одлична продаја на Сајму лова и риболова, повезивање понуђача и купаца на Сајму туризма, склапање конкретних послова на Сајму екологије и промоција школског спорта под покровитељством Града Новог Сада, обележили су најлепше приредбе Новосадског сајма.
Excellent sales at the Hunting and Fishing Fair, connecting suppliers and buyers at the Tourism Fair, making concrete deals at the Ecology Fair and promoting school sports sponsored by the City of Novi Sad, all marked the most beautiful events of the Novi Sad Fair.

На штанду Генерали Осигурања, у Аули Новосадског сајма, пољопривредни произвођачи и остали посетиоци моће ће да се упознају са производима осигурања пољопривреде, животиња, механизације и домаћинства, и са осталим производима којима могу финансијски заштити себе, своју породицу и производњу.
On the stand of Generali Osiguranja, in Aula Novi Sad Fair, agricultural producers and other visitors will be able to get acquainted with products of insurance of agriculture, animals, machinery and households, and with other products that can financially protect themselves, their families and production.

Недавно, на 23. међународном салону књига у Новом Саду, уручено је и последње у низу признања- Повеља Новосадског сајма за двадесетогодишњицу успешне актвиности што је четврто признање досадашњем уредничком концепту и активностима.
Recently, at the 23rd International Book Fair in Novi Sad, the acknowledgement was presented in the series of awards- the Charter of the Novi Sad Fair for the 20th anniversary of successful activity- which is the fourth recognition of the current editorial concept and activities.

На штанду Генерали Осигурања, у Аули Новосадског сајма, пољопривредни произвођачи и остали посетиоци моће ће да се упознају са производима осигурања пољопривреде, животиња, механизације и домаћинства, и са осталим производима којима могу финансијски заштити себе, своју породицу и производњу.
At Generali Osiguranje's stand, in the Courtyard of the Novi Sad Fair, agricultural producers and other visitors will be able to get acquainted with insurance products for agriculture, animals, machinery and households, but also with other products with which tye can financially protect themselves, their families and their production.

Интеррег-ИПА програм прекограничне сарадње Мађарска-Србија званично је отворен у петак, 7. октобра, на конференцији одржаној у конгресном центру Новосадског сајма у Новом Саду. Програм, који се финансира кроз Инструмент за претприступну помоћ( ИПА) са партнерима на националном нивоу, пружа прилику непрофитним организацијама из Србије и Мађарске да у пограничном региону спроведу заједничке пројекте.
Interreg-IPA Serbia-Hungary CBC Programme was officially launched on Friday, 7 October, at the conference held at the Congressional Hall of the Novi Sad Fair. The Programme, funded through the Instrument for Pre-Accession Assistance together with national partners, enables both Serbian and Hungarian non-profit organisations to implement joint projects in the border region.

U OVOJ GODINI 22 SAJAMSKE MANIFESTACIJESreda, 14/ 3/ 2001izveštaji: Konferencija za novinare Novosadskog sajma.
Wednesday, 14/3/2001reports: Press conference of the Novi Sad Fair.

Petak, 4/ 5/ 2001izveštaji: Konferencija za novinare Novosadskog sajma.
Friday, 4/5/2001reports: Press conference by the Novi Sad Fair.

Utorak, 22/ 1/ 2002izveštaji: Konferencija za novinare Novosadskog sajma.
Tuesday, 22/1/2002reports: Press conference by the Novi Sad Fair.

Četvrtak, 8/ 5/ 2003izveštaji: Konferencija za novinare Novosadskog sajma a.
UPGRADING THE FAIR'S CAPACITY Thursday, 8/5/2003reports: Press conference by the Novi Sad Fair.

Direktor Novosadskog sajma Slobodan Cvetković je rekao da je Sajam ove godine veći za 10 odsto, da je većina izlagača iz inostranstva, iz 30 zemalja.
Director of the Novi Sad Fair, Slobodan Cvetković, said that this year's Fair is bigger by 10 percent, and that majority of the exhibitors are from abroad.

Generalni direktor Novosadskog sajma Slobodan Cvetković naglasio je da je prethodni„ Novosadski Oktoberfest“ bio izuzetno dobar, s obzirom na to da je 16 hiljada ljudi posetilo ovu manifestaciju.
The CEO of the Novi Sad Fair, Slobodan Cvetković, emphasized that the previous“Novi Sad Oktoberfest” was extremely good, given that 15 thousand people attended the event.

Dr Aleksandar Andrejevic, generalni direktor Novosadskog sajma, o planiranim aktivnostima do kraja 2001. i u 2002. godini.
Aleksandar Andrejevic, director general of the Novi Sad Fair, on activities planned till the end of 2001 and in 2002.

Dr Aleksandar Andrejevic, generalni direktor Novosadskog sajma, i Miroslav Bozin, izvrsni direktor za marketing, o predstojecim priredbama, ukljucujuci i prvi sajam medija.
Dr. Aleksandar Andrejevic, director general of the Novi Sad Fair, and Miroslav Bozin, executive director for marketing, on upcoming exhibitions, including the first media fair..

Kongresni centar" Master" Novosadskog sajma omogućava visoko profesionalno organizovanje kongresa, konferencija, simpozijuma, seminara, promocija, prezentacija, korporativnih svečanosti, modnih revija i sličnih događaja.
The“Master” Congress Centre of the Novi Sad Fair facilitates professional organisation of congresses, conferences, symposia, seminars, promotions, presentations, corporate events, fashion shows and similar events.

Mislimo da ce ova izlozba Evropskih regija doprineti naporima Evrope u rekonstrukciji jugoslovenske privrede", rekao je generalni direktor Novosadskog sajma.
We believe this exhibition of European regions would contribute to Europe's efforts to reconstruct the Yugoslav economy," said the director of the Novi Sad Fair.

Za sajamsku priredbu prijavili su se najznacajniji domaci i strani proizvodjaci iz oblasti poljoprivrede, prehrambene industrije, industrije pica, poljoprivredne mehanizacije, odgajivaci stoke i svi drugi cija je delatnost u vezi sa agrarom", kazao je danas zamenik direktora Novosadskog sajma Dusan Manojlovic.
Major domestic and foreign producers in the domains of agriculture, food industry, beverage industry, agricultural machinery and stock breeding, and others dealing with agriculture have applied for the exhibition," said Dusan Manojlovic, deputy director of the Novi Sad Fair today.