Sta znaci na Engleskom НОВО ПРОШИРЕЊЕ - prevod na Енглеском

• new extension
• new expansion

Примери коришћења Ново проширење на Српском и њихови преводи на Енглески

Ново проширење Музеја извршено је 1975. године.
Another extension of the Museum was done in 1975.

Оба оружја и ваш робот могу да се ажурирају. Ново проширење!….
Both weapons and your robot can be updated. New Expansion!….

Групно брзо бирање је бесплатно, прилагодљиво ново проширење странице картице за Фирефок.
Group Speed Dial is a free, customizable new tab page extension for Firefox.

Једно крило је срушено и поново изграђено, касније је постало Руски етнографски музеј, док је ново проширење, Беноа крило, додато 1910-их.
One wing was demolished and rebuilt, later becoming the Russian Museum of Ethnography, while a new extension, the Benois wing, was added in the 1910s.

Довнлоад Стар је релативно ново проширење прегледача за Мозилла Фирефок које можете користити за преузимање више датотека на веб страницама у једној операцији.
Download Star is a relatively new browser extension for Mozilla Firefox which you may use to download multiple files on web pages in one operation.

До краја 1890. године ово проширење је до пола завршено и већ пуно, стога је ново проширење планирано за Федерика Угалдеа.
By the end of the 1890s, this widening was half completed and already filled, so a new extension was planned by Federico Ugalde.

Ново проширење галерије је дубоко интелигентно и прекрасно лепо, пружајући савршену позорницу за кустоски програм који је истовремено авантуристички, инклузиван и провокативан".
The new extension to the gallery is deeply intelligent and breathtakingly beautiful, providing the perfect stage for a curatorial programme that is at once adventurous, inclusive and provocative.”.

Она је објаснила да у новом буџету ЕУ није предвиђен специфичан раздел за ново проширење, јер ниједна држава кандидат тренутно није пред ступањем у Унију.
She has explained that the new EU budget did not envisage a specific line for new enlargement, given that no candidate country is currently about to accede to the Union.

Ново проширење галерије је дубоко интелигентно и прекрасно лепо, пружајући савршену позорницу за кустоски програм који је истовремено авантуристички, инклузиван и провокативан", рекао је Деуцхар.
The new extension… is deeply intelligent and breathtakingly beautiful, providing the perfect stage for a curatorial programme that is at once adventurous, inclusive and provocative”, Deuchar told the press.

Ово није први пут да Гоогле-ове аутоматизоване скрипте пуштају злонамерни софтвер или адваре софтвер, и један је од разлога зашто преферирам Мозилла-ов систем који прегледава било какво ажурирање или ново проширење пре његовог објављивања.
This is not the first time that Google's automated scripts let malware or adware slip by, and one of the reasons why I prefer Mozilla's system that vets any extension update or new extension before it is published.

Како наставити са вирусом који шифрује садржај датотека на рачунару или спољашњем чврстом диску, додаје ецифаф проширење зараженим датотекама, ако промените име фајла који брише ново проширење препознаје претходни тип датотеке, али датотеке на пример имају шифрирани текст и нечитак и пдфс отвори грешку?
How to proceed with a virus that encrypts the contents of files on a computer or external hard drive, adds the ecyfaf extension to infected files, if you change the file name deleting the new extension recognizes the previous type of file, but the files for example have ciphertext and illegible, and pdfs open an error?

Дајући одговор на неизвесну будућност традиционалних заната индустрије у Великој Британији под претњом економске кризе и успона нових производних технологија, предлог за увођење занатских радионица у ново проширење Victoria& Albert музеја у Лондону покушава да промовише нову типологију музејске зграде за складиштење и излагање заната, која би могла да помогне у враћању изгубљеног занатског додира модерном граду.
Responding to the uncertain future of traditional crafts industry in the UK threatened by the economic downturn and the rise of new manufacturing technologies, the proposal by introducing crafts workshops into a new extension of the Victoria& Albert Museum in London, tries to promote a new typology of museum building for storing and exhibiting crafts that could help bringing the lost touch of crafts back to the modern city.

Министри иностраних послова Словачке и Мађарске су, обраћајући се на недавно одржаној конференцији, погурали идеју новог проширења НАТО пакта на Балкану и у Грузији.
The Hungarian and the Slovak Foreign Ministers, speaking to a recent conference, have advanced the idea for new enlargements of NATO in the Balkans….

Министри иностраних послова Словачке и Мађарске су, обраћајући се на недавно одржаној конференцији, погурали идеју новог проширења НАТО пакта на Балкану и у Грузији.
The Hungarian and the Slovak Foreign Ministers, speaking to a recent conference, have advanced the idea for new enlargements of NATO in the Balkans and even in Georgia.

Proizvođač bezbednosne komponente ili njegov zastupnik mora pisanim putem da obavesti Imenovano telo o svim, pa i najmanjim izmenama, koje je izvršio ili planira da izvrši na odobrenoj bezbednosnoj komponenti, uključujući i nova proširenja ili izmene koje nisu navedene u originalnoj tehničkoj dokumentaciji videti prvu alineju tačke 3.
The installer of the lift must inform the notified body of any alterations, even of a minor nature, which he has made or plans to make to the approved lift, including new extensions or variants not specified in the original technical dossier(see the first indent of Section 3).

Proizvođač bezbednosne komponente ili njegov zastupnik mora pisanim putem da obavesti Imenovano telo o svim, pa i najmanjim izmenama, koje je izvršio ili planira da izvrši na odobrenoj bezbednosnoj komponenti, uključujući i nova proširenja ili izmene koje nisu navedene u originalnoj tehničkoj dokumentaciji videti prvu alineju tačke 3.
The manufacturer of the safety component or his authorized representative established in the Community must inform the notified body of any alterations, even of a minor nature, which he has made or plans to make to the approved safety component, including new extensions or variants not specified in the original technical dossier(see the first indent of Section 3).

Најновије проширење, Модерно крило, које је дизајнирао Ренцо Пјано, отворено је 2009. године и повећало је површину музеја на скоро милион квадратних стопа, чинећи га другим по величини уметничким музејом у Сједињеним Државама, после Музеја уметности Метрополитен.[ 1] Институт за уметност повезан је са Школом уметничког института у Чикагу, водећом уметничком школом, што га чини једном од ретких преосталих обједињених уметничких институција у Сједињеним Државама.
The most recent expansion, the Modern Wing designed by Renzo Piano, opened in 2009 and increased the museum's footprint to nearly one million square feet, making it the second-largest art museum in the United States, after the Metropolitan Museum of Art.[3] The Art Institute is associated with the School of the Art Institute of Chicago, a leading art school, making it one of the few remaining unified arts institutions in the United States.

Magicka dobija novo proširenje.
The Crew is getting a new expansion.

Ne bih sam upravljao vašim novim proširenjem.
I wouldn't handle your coming expansion alone.

И јасно је да, после Хрватске, нових проширења неће бити пре 2020.
And it is clear now that after Croatia(and potentially Iceland), there will be no further enlargement before 2020.

Даљи план рада зависи од тога шта ће се сада налазити у новом проширењу.
The further work plan depends on what will be located in the new extension now.

Одвојени делови( модули) лако би могли заменити други или би се могле додати нове проширења ако је потребно.
Separate parts(modules) could be easily replaced by the others or new extensions could be added if needed.

Једно од најновијих проширења овлашћења ове службе је стварање и развој руског сегмента интернета за државне службенике.
One of the recent extensions of the FSO's powers is the creation and development of the internet's Russian segment for public servants.

Иако за вријеме овог мандата неће бити новог проширења, Европска комисија је поставила план европског пута за западни Балкан.
Although there will be no further enlargements under this mandate, today the European Commission is charting the European path ahead for the Western Balkans.

Nećemo učiniti uslugu ni zemljama kandidatima ni nama ako budemo imali mehanizam koji, na neki način, bez pravila ide stalno ka novom proširenju“.
We will not do the service neither to the candidate countries nor to us if we have a mechanism that, way, without rules going steadily towards a new extension”.

У новијим верзијама Фирефока подржана су само нова проширења, названа ВебЕктенсионс.
Only new extensions, called WebExtensions, are supported in recent versions of Firefox.

Концепт је добио нова проширења која се односе не само на знање, већ и на способност да се управља ситуацијом, креативно обради, створи нешто посебно и свеже.
The concept has received new extensions concerning not only knowledge, but also the ability to navigate the situation, creatively process it, create something exceptional and fresh.

Међутим ни то не мора ништа да знаци, објашњава Јоксимовић, јер ако у наредних 7 година, или пре тога, будемо спремни за пријем, адаптираће се и буџет ЕУ ка новом проширењу.
However, as Joksimović has explained, this also does not have to mean anything, because if Serbia becomes ready for accession in the next 7 years or before that period, the EU's budget will be adapted to the new enlargement.

Ponovio je to ovih dana i francuski predsednik Emanuel Makron, rekavši da je„ više nego skeptičan prema svima onima koji nam objašnjavaju da je budućnost Evrope u novom proširenju“ jer„ ne možemo da se složimo ni sa 28 članica.
French President Emmanuel Macron said on Monday he was more than skeptical toward those who explain to us that the European future is in new enlargement when the 28 of us cannot agree.

Поновио је то ових дана и француски председник Емануел Макрон, рекавши да је„ више него скептичан према свима онима који нам објашњавају да је будућност Европе у новом проширењу“ јер„ не можемо да се сложимо ни са 28 чланица.
French President Emmanuel Macron said on Monday he was more than skeptical toward those who explain to us that the European future is in new enlargement when the 28 of us cannot agree.