Sta znaci na Engleskom НОВУ ПОРОДИЦУ - prevod na Енглеском

• new family

Примери коришћења Нову породицу на Српском и њихови преводи на Енглески

Имала је, нову породицу.
She had a new family.

Само сам хтјела да видим нову породицу.
I just wanted to see the new family.

Када мушкарац покрене нову породицу, често се јављају сукоби између странака.
When a man starts a new family, conflicts often arise between the parties.

Промени град и оснује нову породицу.
He changes city and starts a new family.

Верује се да је стара ствар која је остала од претходног брака, ће уништити нову породицу.
It is believed that the old stuff left over from a previous marriage, destroy the new family.

Оставити значи препознати да си склапањем брака створио нову породицу која има приоритет у односу на претходну.
It means acknowledging that your marriage has created a new family that must be a higher priority.

Када ступите у брак, ви оснивате нову породицу.
In marrying, they form a new family.

Са посвећеним особљем и управом, сви студенти који похађају Уист га оставити осећај као да имају нову породицу.
With a dedicated staff and administration, all students that attend UIST leave it feeling like they have a new family.

Он је рекао да је терорисао своју нову породицу.
He said I terrorized his new family.

Произвођачи складишних система у блиској будућности планира да уведе нову породицу уређаја који могу да притиснете свеприсутни Фласх меморију.
Manufacturers of storage systems in the near future plan to introduce a new family of devices able to press the ubiquitous Flash-memory.

Када ступите у брак, ви оснивате нову породицу.
When you marry you will join a new family.

Стога је разумљива жеља многих људи да помогну таквој дјеци и пруже им прилику да пронађу нову породицу.
It is therefore understandable the desire of many people to help these children and give them the opportunity to find a new family.

Сети се овога када прихватиш нову породицу.
Remember that when you're embracing your new family.

Испод је шест питања о којима треба да пређете и договорите се пре него што спојите своју нову породицу.
Below are six questions you should go over and come to an agreement on before blending your new family.

Али за месец дана, беба ће имати нову породицу.
About a month from now, this baby's gonna have a new family.

Режисер је рекао да је то зато што се он заправо не усуђује да покуша било шта, иако воли Де Лан и иако је на неки начин пронашао нову породицу.
This was because he did not dare to do anything, despite his love for De Lan and the fact that he in a way found a new family.

Не заборавите да сте ви основали нову породицу.
Remember that you are forming a new family.

Стварајући нову породицу, мушкарац и жена вјерују да ће њихове везе бити јаке, као на почетку односа, а љубав- вјечна.
Creating a new family, a man and a woman believe that their bonds will be strong, as at the beginning of a relationship, and love- eternal.

Не заборавите да сте ви основали нову породицу.
Don't forget that you're getting a new family.

Када Мартин планира да дода нову породицу у апендиксу, он ствара тајну о личностима или судбину чланова породице..
When Martin adds a new family to the ever-growing number of genealogies in the appendices, he devises a secret about the personality or fate of the family members.

Када ступите у брак, ви оснивате нову породицу.
Once you get married, you are also forming a new family.

Кад год Удружење улази у нову породицу, може се срести са другим родитељима који имају више искуства, која ће третирати га топло и релативно као нове чланове групе.
Whenever the Association enters a new family, it can meet there with other parents who have more experience, which will treat it warm and a relative as new members of the Group.

Деца су се веома брзо уклопила у своју нову породицу.
The foster children bonded quickly with their new family.

Термин мешовитиа породица или консолидована породица описује породице са мешовитим родитељима: један или оба родитеља су се поново оженили/ удали, доводећи децу из бивше породице у нову породицу.
The term blended family or stepfamily describes families with mixed parents: one or both parents remarried, bringing children of the former family into the new family.

Заједнички одмор ће само још више ујединити нову породицу.
Joint leisure will only further unite the new family.

Човек и жена напуштају своје примарне породице и почињу нову породицу и треба да се воле и поштују.
A man and woman leave their birth families and begin a new family, and they are to love and protect each other.

Он проналази младу замену за" стару" жену и ствара нову породицу.
He finds a young substitute for the“old” wife and creates a new family.

Гости пишу своје жеље на белешкама и прикаче их на тканину- верује у нову породицу увек ће бити просперитет.
Guests write their wishes on notes and attach them to a cloth- believed in a new family will always be prosperity.

Ја сам се радовао рођења па сам могао да видим нову породицу.
I was looking forward to the birth so I could finally see the new family together.

Nova porodica je prefarbala moju istoriju.
New family painted right over my history.