Примери коришћења Новчану помоћ на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Броја 30% да пружи новчану помоћ.
Ниједна од његових тужби није тражила новчану помоћ.
None of his suits have asked for financial assistance.Многи људи понудила своју новчану помоћ на великој скали.
Many people offered her cash assistance on a large scale.Да ли пацијент има рођаке који му могу пружити новчану помоћ.
Whether the patient has relatives who are able to provide him with monetary assistance.Због тога ћете у неким случајевима добити новчану помоћ за помоћ у плаћању повезаних трошкова.
Therefore, in some cases, you will get a financial aid refund to help you pay for the related expenses.Врло ретко они дају инвалидност оним пацијентима који примају новчану помоћ од родбине.
Very seldom they give disability to those patients who receive financial assistance from relatives.Уз новчану помоћ неколико племића, објавио је 1860. пет књижица на литванском језику.
With financial aid of several nobles, he published five Lithuanian-language booklets in 1860 at the press of Adam Honory Kirkor[ru].Тексас пружа разне социјалне бенефиције,укључујући бонове за храну, новчану помоћ и медицинско осигурање.
Texas provides a variety of welfare benefits,including food stamps, cash assistance and medical coverage.Сви они су били збринути, обучени, смештени у топлом и сувом, нахрањени, амноги су добили и новчану помоћ.
They all received adequate care, they were clothed, housed somewhere warm and dry,fed, and many received monetary assistance.Свака од различитих врста осигурања Афлац-а пружа клијентима новчану помоћ за плаћање трошкова које примарна политика не покрива.
Each of Aflac's different types of insurance provides customers with monetary assistance that to pay expenses that a primary policy doesn't cover.Међутим, дуговање новца директно колеџу неће ограничити вашу способност да се пријавите за новчану помоћ у новој школи.
However, owing money directly to a college won't limit your ability to apply for financial aid at a new school.Ако је особа примила одређену групу особа са инвалидитетом,има право на новчану помоћ, износ пензије зависи од одређене групе.
If a person has received a certain disability group,he is entitled to financial assistance, the amount of the pension depends on the designated group.Овога пута, захвалницу је добила за великодушну новчану помоћ за прошлогодишњи почетак рада Народне кухиње„ Мати Јелисавета“ на Цетињу.
On this occasion, she received the certificate for her generous monetary aide for last year's opening of the soup kitchen“Mati Jelisaveta” in Cetinje.Ако добијате и новчану помоћ кроз Привремену помоћ за потребе породица којима је потребно, бенефиције се депонују на исту картицу.
If you're also receiving cash assistance through Temporary Сведоци који живе у близини зграде која је изгорела, обезбедили су храну,одећу и новчану помоћ за своје сувернике и чланове њихових породица.
Witnesses that live near the now fire-gutted apartment building provided food,clothing, and monetary aid to their fellow members and their families that were affected.Дворац је наставио да се повећава до 1420-их, а 1434. га је Жигмунд Луксембуршки[ 1]ставио под хипотеку канцелара Кашпара Слика као награду за његову новчану помоћ.
The castle continued to be enlarged up to the 1420s and in 1434 it was mortgaged tochancellor Kašpar Slik by Sigismund of Luxembourg[9] as a reward for his financial aid.Неке животне околности ме једном присилиле да се обратим једној микрофинансијској организацији за хитну новчану помоћ, тако да ми је познат механизам за добијање кредита.
Certain life circumstances once forced me to turn to a microfinance organization for urgent monetary assistance, so the mechanism for obtaining a loan is familiar to me.И поред дуге и тешке економске кризе која утиче на све нас, стотину верних породица, у свом несебичном и саосећајном дару,приноси своје скромне молитве и новчану помоћ.
Despite the long and difficult economic crisis which has effected us all, one hundred pious families, in their selflessness and sympathetic gift,offered their humble prayers and monetary aide.Додатни приходи од безбједности( ССИ) креирани су 1972. године предсједником Никоном идизајнирани су тако да пружају" новчану помоћ старијим особама и особама са инвалидитетом".
Supplemental Security Income(SSI) was created in 1972 under President Nixon andwas designed to provide“cash assistance to aged, blind and disabled individuals.”.Са резултатом да је одлучила да поништи господина Бицкерстетх месечне накнаде, на основу тога, као што господин Бицкерстетх ради тако добро на свом рачуну,он не више не захтева новчану помоћ.".
With the result that he has decided to cancel Mr. Bickersteth's monthly allowance, on the ground that, as Mr. Bickersteth is doing so well on his own account,he no longer requires pecuniary assistance.".Споразум са СР Југославијом је потписан 25. јула 2002. године ипредвидео је бесповратну новчану помоћ за реконструкцију економског, друштвеног и институционалног система у Републици Србији.
The Agreement with the FR of Yugoslavia was signed on 25 July 2002, andit envisaged a non-refundable financial assistance for the reconstruction of economic, social and institutional system in the Republic of Serbia.Приоритет ће бити помоћ у организацији спортских манифестација од интереса за Републику и подршка врхунским спортским резултатима спортиста у Србији,укључујући стипендије за спортско усавршавање и новчану помоћ спортистима са посебним заслугама.
Priority will be given to assisting the organization of sports events relevant for the nation and to providing support to Serbia's top-scoring sportsmen,including sports scholarships and financial assistance to all meritorious sportsmen.Како су се захтеви дијаспоре односили углавном на новчану помоћ матице, званични представници Републике Србије су позвали председнике клубова и удружења у Београд, како би заједно сагледали програме који би могли да буду предмет даље заједничке сарадње.
Considering that the demands of the diaspora were mainly related to financial assistance by the mother country, officials of the Republic of Serbia have invited chairmen of clubs and associations to Belgrade in order to jointly review programmes and projects that could become part of their further joint cooperation.Грчка није изашла из НАТО-а, америчким трупама и војним базама није наређено да напусте Грчку, грчко чланство у Европској економској унији је настављено,углавном због тога што се Папандреу показао веома способним да обезбеди новчану помоћ за Грчку.
Greece did not withdraw from NATO, United States troops and military bases were not ordered out of Greece, and Greek membership in the European Economic Community continued,largely because Papandreou proved very capable of securing monetary aid for Greece.Због тога програм предвиђа три облика помоћи свима који желе данапусте колективне центре, и то једнократну новчану помоћ, грађевински материјал за довршетак градње започетих кућа и помоћ при куповини сеоских домаћинстава, као и бесплатну правну помоћ везану за поменуте помоћи. .
The program envisages three forms of Дирнут тешким животним условима и животом у кући без струје и купатила у којој дане проводи једанаесточлана породица Ђуричић из Велике Сочанице код Дервенте, Вишковић је одлучио да породици која је 3. јануара постала богатија за још једног, најмлађег члана Дамјана, акоји је уједно и прва беба рођена у Дервенти, уручи једнократну новчану помоћ.
Touched by difficult living conditions and living in a house without electricity and a bathroom spent by an eleven-member Đuričić family from Velika Sočanica near Derventa, Višković decided to give the family who became wealthier for another, youngest member of Damjan on January 3,who is also the first baby born in Derventa to receive one-time financial assistance.Како су се захтеви дијаспоре односили углавном на новчану помоћ матице, званични представници Републике Србије су позвали председнике клубова и удружења у Београд, како би заједно сагледали програме који би могли да буду предмет даље заједничке сарадње. На састанку је била присутна испред Амбасаде, Бранислава Бечановић, први секретар.
Considering that the demands of the diaspora were mainly related to financial assistance by the mother country, officials of the Republic of Serbia have invited chairmen of clubs and associations to Belgrade in order to jointly review programmes and projects that could become part of their further joint cooperation. The meeting was attended, on behalf of the Serbian Embassy, by Branislava Becanovic, First Secretary.Општина је обезбедила ургентну новчану помоћ за 30 мештана који су пријавили да им је код стоке примећена та болест од које је угрожено око 300 оваца.„ Имамо случај да је у једном домаћинству од 100 угинуло 50 оваца, а из општинском буџета новац ће отићи на вакцинацију све стоке на територији општине Медвеђа“, рекао је председник општине Медвеђа, Слободан Драшковић.
The municipality provided emergency financial assistance to 30 local residents who reported that they had observed the disease in their cattle, which affected around 300 sheep.“We have a case in which 50 out of 100 sheep died in a household, and that is why the funds for vaccination of all the livestock in the area of the municipality of Medvedja will be provided from the municipal budget”, said Slobodan Draskovic, the mayor of Medvedja.Која је највећа количина новчане помоћи и печата за храну коју породица од петоро може да прими у Калифорнији?
What Is the Most Amount of Cash Aid& Food Stamps a Family of Five Can Receive in California?Корисници новчане помоћи морају доставити документацију за све чланове домаћинства као дио процеса пријаве.
Cash aid recipients must provide documentation for all members of the household as part of the application process.
