Sta znaci na Engleskom НОРМАЛНУ ТРУДНОЋУ - prevod na Енглеском

• normal pregnancy
• normal pregnancies

Примери коришћења Нормалну трудноћу на Српском и њихови преводи на Енглески

Препоруке за нормалну трудноћу.
Playing in NORMAL difficulty.

Ово помаже да се опустите материцу и нормалну трудноћу.
This helps to relax the uterus and normal pregnancy.

Већина жена ће имати нормалну трудноћу без икаквих компликација.
Most women will have normal pregnancies with no complications whatsoever.

Оба су неопходна за нормалну трудноћу.
Both are needed for normal.

Уз нормалну трудноћу повећава активност система коагулације крви.
In normal pregnancy, the activity of the blood coagulation system increases.

Специјалиста објашњава суштину проблема и шансе за нормалну трудноћу.
The specialist explains the essence of the problem and the chances of having a normal pregnancy.

Имала сам савршено нормалну трудноћу и моја беба је била нормална.
I had a thoroughly normal and healthy pregnancy, and my baby was also normal.

Бабице обучавају здравствене раднике који се специјализују за нормалну трудноћу и рођење.
Midwives are health professionals specialising in normal pregnancy and birth.

Ако доживљавате нормалну трудноћу, онда нема разлога за бригу, можете одмах бити покривени.
If you're experiencing a normal pregnancy, then there's nothing to worry about, you can be covered immediately.

Бабице обучавају здравствене раднике који се специјализују за нормалну трудноћу и рођење.
Midwives are trained healthcare professionals who specialise in normal pregnancy and birth.

Кључ за нормалну трудноћу је благовремени позив ендокринологу и гинекологу, као и спровођење њихових препорука.
The key to a normal pregnancy is a timely appeal to the endocrinologist and gynecologist, as well as the implementation of their recommendations.

Половина свих побачаја је необјашњива према АЦОГ-у, али око 60% парова има нормалну трудноћу у времену.
Half of all miscarriages are unexplained according to ACOG, but about 60-percent of couples have a normal pregnancy in time.

Након седам недеља, шансе за нормалну трудноћу се повећавају ако се на ултразвучном снимку открије ембрион са нормалним откуцајима срца.
After seven weeks, the chances of a normal pregnancy are increased if an embryo with a normal heart beat is detected on the ultrasound scan.

Ризична група у старости и појава ове патологије укључују жене које су раније имале вишеструку или вишеструку нормалну трудноћу.
The risk group in old age and the appearance of this pathology include women who previously had multiple or several normal pregnancies.

Према овом стручњаку, 99% жена са ниским нивоом прогестерона неће имати нормалну трудноћу и врло је могуће да дође до абортуса.
According to this expert, 99% of women with low levels of progesterone will not have a normal pregnancy and it is very possible that an abortion occurs.

Дакле, нормалну трудноћу карактерише повећање нивоа хЦГ-а за 65% свака 2 дана, а код ектопичне, овај индикатор се повећава само два пута недељно.
Thus, a normal pregnancy is characterized by an increase in the level of hCG by 65% every 2 days, and with ectopic, this indicator increases only twice a week.

Да бисте добили идеју о томе колико је ретка ова болест, она се јавља само у 1 од 30. 000 свих трудноћа, укључујући и нормалну трудноћу и спонтане болести.
To give you an idea of how rare it is, the condition occurs in one in 30,000 of all pregnancies, including normal pregnancies and miscarriages.

Тест хормонске крви ће потврдити или оспорити заустављање прогресивног повећања броја хЦГ хормона( хориогонски гонадотропин) карактеристичног за нормалну трудноћу.
A hormonal blood test will confirm or refute the stopping of the progressive increase in the numbers of the hCG pregnancy hormone(choriogonic gonadotropin) characteristic of normal pregnancy.

Ако се спасите, тада нема ничег што се може учинити да би се зауставило, али је уверљиво знати да, ако одлучите да поново покушате, имате исту шансу да имате нормалну трудноћу као и раније.
If you are miscarrying then sadly there's nothing that can be done to stop it but it's reassuring to know that should you decide to try again you have exactly the same chance of having a normal pregnancy as before.

У другом триместру, са нормалном трудноћом, јасан исцједак постаје још више.
In the 2nd trimester, with a normal pregnancy, the clear discharge becomes even more abundant.

Са нормалном трудноћом, жена се осећа релативно добро.
With a normal pregnancy, the woman feels relatively well.

Након наизглед нормалне трудноће, Делорес је родила посебно дете.
After what seemed like a normal pregnancy, doctors delivered to Delores a very special child.

Са нормалном трудноћом, не може бити изразитог синдрома бола, тако да ако се бол у карлици брине, биће боље да се појави специјалиста;
With a normal pregnancy, there can be no severe pain, so if the pain in the pelvis makes you worry, it will be better to see a specialist;

Понекад се јавља хемијска реакција услед присуства хЦГ у телу, али се не састоји од нормалне трудноће.
A chemical reaction due to the presence of hCG in the body, but does not consist of normal pregnancy, sometimes occurs.

То значи да је њена трудноћа трајала рекордно 375 дана, скоро 100 дана дуже од нормалне трудноће.
That meant her pregnancy lasted a record-breaking 375 days, almost 100 days longer than a normal pregnancy.

Као средство за тонирање глатких мишића, камилица може изазвати нежељену активност материце чак и код савршено здраве жене са нормалном трудноћом.
As a means of toning smooth muscles, chamomile can provoke unwanted uterine activity even in a perfectly healthy woman with a normal pregnancy.

Код ектопичне трудноће хЦГ вредност расте мање брзо него са нормалном трудноћом, али то није увек случај.
With an ectopic pregnancy the hCG value rises less rapidly than with a normal pregnancy, but that is not always the case.

У тубалној трудноћи( најчешћи тип ектопичне), исти симптоми се примећују као код нормалне трудноће.
In tubal pregnancy(the most common type of ectopic), the same symptoms are observed as in a normal pregnancy.

Стога, као што је поменуто горе, федпацијенти са анемије треба да буде уравнотежен, мора бити присутни храна богата гвожђем и другим компонентама у менију потребне за нормалне трудноће.
Thus, as mentioned above, fedpatients with anemia should be balanced, must be present foods high in iron and other components in the menu required for normal pregnancy.

Понекад се дијагноза" хипотиреозе" пропусти јер симптоми код жена подсећају на анемију током нормалне трудноће.
Sometimes the diagnosis of"hypothyroidism" is missed because the symptoms in women resemble anemia during normal pregnancy.