Sta znaci na Engleskom НОСНЕ ПРЕГРАДЕ - prevod na Енглеском

• nasal septum

Примери коришћења Носне преграде на Српском и њихови преводи на Енглески

Поступци за лечење кривину носне преграде.
Methods for treating curvature of the nasal septum.

Цела шупљина је у ожиљцима, носне преграде скоро да нема.
His whole sinus cavity is scarred. The septum's almost gone.

Нос седла постаје резултат уништења костију носа и носне преграде.
Saddle nose becomes as a result of the destruction of the bones of the nose and nasal septum.

Због разарања носних костију и носне преграде, ноздрве стрше.
Due to the destruction of the nasal bones and nasal septum, the nostrils protrude.

Они се могу наћи на ушима на челу, у хрскавице носне преграде.
They can be found on the ears on the forehead, in the cartilage of the nasal septum.

Постоји танак зид ткива, под називом" носне преграде" који дели две ноздрве, зар не?
There is a thin wall of tissue, called the“nasal septum” that divides the two nostrils, right?

Дриед слузницу носне преграде слабљење са зидом крвног суда, а изгубе еластичност и снагу.
Dried mucous membrane of the nasal septum shrinking with the wall of a blood vessel, and they lose their elasticity and strength.

Ако се удахне улазе преко носа одступа носне преграде пацијента и проширена инфериор носне шкољке изгледати.
If you are inhaled they enter via the nose the patient's deviated nasal septum and enlarged inferior turbinates look like.

У случају носне преграде нагнут на једну страну, онемогући проток ваздуха као и слуз преко назалног пролаза.
In case the nasal septum is tilted to one side, it obstructs the air flow as well as mucus through the nasal passage.

Дакле, септопласти- хируршка операција, спроведена да би се исправиле недостатке носне преграде и дајући му одговарајућу раван облик.
So, septoplasty- a surgical operation, carried out in order to correct the defects of the nasal septum and giving it a proper flat shape.

Девијације носне преграде, која, заједно са периодичним крварења у већини случајева неће бити потешкоћа у дисање кроз нос;
Deviation of the nasal septum, which, along with periodic bleeding in most cases there will be a difficulty in nasal breathing;

На површинском локацији на хороидног плексуса у носне преграде се лако оштетити, а то постаје најчешћи узрок назалну крварења( 90%);
At the surface location of the choroid plexus in the nasal septum is easily damaged, and that becomes the most common cause of nasal bleeding(90%);

Међутим, ако се проблем буде озбиљан, терапија избора је септопласти, који има за циљ да поврати носне преграде у првобитни положај правом у центру назалног пролаза.
However if the problem gets severe, the treatment of choice is septoplasty, that is aimed to restore the nasal septum to its original rightful position in the center of the nasal passage.

Операција на носу: нпр турбинектомииа( операција је да се уклони један од носне шкољке), септопласти( хирургија чији је циљ отклањање носне преграде дефеката), и други.
Surgery on the nose: eg turbinektomiya(surgery is to remove one of the turbinates), septoplasty(surgery aimed at removing the nasal septum defects), and others.

Ако ваш лекар утврди да тешкоће са дисањем настају услед закривљености носне преграде, у већини случајева то ће бити довољно да исправи тај недостатак.
If your doctor determines that breathing difficulties arise from the curvature of the nasal septum, in most cases will be sufficient to correct this shortcoming.

Коришћењем ове технике у комбинацији са ласером, доктор са прецизношћу једног златара може уклонити проблематичан део носне преграде и да се избегне ризик од разних компликација.
Using this technique in conjunction with a laser, the doctor with a jeweler's precision can remove the problematic part of the nasal septum and to avoid the risk of various complications.

Најчешћи узрок крви из носаје оштећење крвних судова предње носне преграде( Кисселбаха место), густо пробијале су се кроз мрежу малих артериола и капилара.
The most common cause of blood from the noseis damage to blood vessels of the anterior nasal septum(Kisselbaha place), densely penetrated by a network of small arterioles and capillaries.

Ако носне преграде је савијен није толико да је доктор инсистира на раду( није обавезно ресекција гребена, уклањање шиљцима, разбијање ефекти корекције), али доноси проблем, можете направити сопствене процедуре да би се олакшало дисање протерала слуз, али то ће бити само симптоми одвикавања.
If the nasal septum is not so crooked that the doctor insists on surgery(no resection of the ridges, removal of the spines, correction of the fracture effects) is required, but causes problems, you can do breathing procedures that expel the mucus, but this will only relieve the symptoms.

Уверите" нестанак примарнеманифестације сифилиса и није нужно ухваћен у екран спроведене на лекарске прегледе РВ истраживања очекује гомилу изненађења- од" пада преко" носне преграде и прелома костију које су уништене сифилиса до деменције, слепило и прогресивно парализе.
Reassure" the disappearance of primarymanifestations of syphilis and is not necessarily caught in a screen conducted at medical examinations RW-Research expects a whole bunch of surprises- from"falling through" the nasal septum and fractures of bones destroyed by syphilis to dementia, blindness and progressive paralysis.

Moja iskrivljena nosna pregrada.
My deviated septum.

Kako ulazimo u nos kroz nosne pregrade.
As we enter the nose through the nasal septum.

Znaš da imam devijaciju nosne pregrade.
You know I have a deviated septum.

Možda joj ona deformacija nosne pregrade ide skroz do mozga.
Maybe the deviated septum goes all the way up to her brain.