Sta znaci na Engleskom НОСНЕ ХОДНИКЕ - prevod na Енглеском

• nasal passages

Примери коришћења Носне ходнике на Српском и њихови преводи на Енглески

Загрева ваздух тече кроз носне ходнике.
Warms the air flowing through the nasal passages.

Лек се убризгава у носне ходнике- интраназално.
The drug is injected into the nasal passages- intranasally.

Његов основни задатак је само-чишћење од носне ходнике страних честица.
His main duty is self-cleansing of the nasal passages by foreign particles.

Спреј је ефикасна за почетак знакова прехладеНа пример, са прехладом носне ходнике.
Spray is effective for beginning signs coldsFor example, with sore throat, nasal passages.

Околиниц маст за подмазивање носне ходнике 1-2 пута дневно.
Oxolinic ointment to lubricate nasal passages 1-2 times a day.

Удисање наводњавање врши се у носне ходнике или уста, све зависи од тога где се слегла инфекција.
Inhalation irrigation done in the nasal passages or mouth, it all depends on where the infection is settled.

Смањена мирисни осетљивост, стално узнемиравају слуз из носне ходнике, понекад веома богата.
Reduced olfactory sensitivity, constantly disturbed mucus from the nasal passages, sometimes very abundant.

Млазница нежно убаците у неку од носне ходнике, још један низ истовремено затворити прстом.
The nozzle gently insert into one of the nasal passages, another run at the same time close the finger.

Након увођења носне ходнике у року од неколико минута да се транспортује директно у ткива мозга, који јој је потребан.
After the introduction of the nasal passages in a few minutes it is transported directly to the tissues of the brain, which it needs.

Носни маст, ставити до 3 грама погодан цеви са посебним врхом, помажући да се уведе лек у носне ходнике.
Nasal ointment, put up to 3 grams a convenient tubes with a special tip, helping to introduce the drug into the nasal passages.

Када риноскопија лекар примети да су носне ходнике сужен због оток слузокоже, које су стекли бледо плавкасто боје;
When rhinoscopy doctor notices that the nasal passages are narrowed due to swelling of the mucous membranes, which have acquired a pale bluish color;

Ако су ваши носне ходнике затворен због алергије или других разлога, пробајте назални спреј или било који лек је прописао лекар.
If your nasal passages are closed due to an allergy or other reasons, try a nasal spray or any medicine prescribed by your doctor.

Проток ваздуха кроз кашља" баца" не само слуз, већ и страно честица тела, иритира слузницу носне ходнике.
Airflow through coughing"throws" not only slime, but also foreign to the body particles, irritating the mucous membrane of the nasal passages.

Када се примењује лек у носне ходнике за првогорњи део бочице хаљину специјално дизајниран за ову сврху врхом( то је жута или безбојна).
When administered drug in the nasal passages for firstthe upper part of the vial dress specially designed for this purpose tip(it is yellow or colorless).

Упала синуса болест- често је компликација различитих врста упала синуса, која се манифестује редовно ослобађање слузокоже секрета из носне ходнике.
Sinusitis disease- is often a complication of various types of sinusitis, which manifests regular release of mucous secretions from the nasal passages.

Погођена сталним пражњења од носне ходнике, постаје тешко да дише, понекад постоје нелагодност, бол, опште здравствено стање се погоршава.
Plagued by constant discharge from the nasal passages, it becomes hard to breathe, sometimes there are discomfort, pain, general health is deteriorating.

Такви пацијенти су стално мучи носне загушења, недостатком дисање кроз нос, главобоља или бол лица, гној из носне ходнике.
Such patients are constantly tormented by nasal congestion, shortness of nasal breathing, headaches or facial pain, pus from the nasal passages.

Срећом сам нашао ваш систем је патио од носне ходнике и терапијских једињења у етеричних уља су заправо изводи восак киселине из фабрике.
Thankfully I found your system has been suffering from nasal passages and therapeutic compounds in essential oils are actually a wax ester extracts from the plant.

Осим тога, Виброцил ради глатко, смањује производњу секрета( слузи), без ометања физиолошке функције слузокоже на носне ходнике.
Moreover, Vibrocil operates smoothly, reduces the production of secretions(mucus), without disturbing the physiological functions of the mucous membranes of the nasal passages.

Константа пражњења од носне ходнике, осећај пуноће, отежано дисање, лошег сна, смањена перформансе, присилна ограничења у начину живота и свакодневну рутину….
Constant discharge from the nasal passages, the feeling of fullness, difficulty breathing, poor sleep, decreased performance, forced restrictions in lifestyle and daily routine….

Она садржи екстракт цикламе, пружајући локалне имуностимулаторни утицај изазива природни процес чишћења синусе, носне ходнике одатле стагнације слузи и гноја.
It contains an extract of cyclamen, providing local immunostimulatory influence triggers a natural process of cleansing the sinuses, nasal passages from there stagnant mucus and pus.

Посебан чиста етерична уља се пролази кроз ваше носне ходнике луксузно искуство је псоријаза и скалпа поремећаја као што су едем крварења крварење из носа назални полипи формирају;
A particular pure essential oils are going through your nasal passages a luxurious experience made psoriasis and scalp disorders such as oedema haemorrhages nose bleeds nasal polyps form;

Лекари не саветују да се пријаве истовремено околиниц маст и Галазолин, Напхтхизинум или друге вазоконстриктором капи, иначе може изазвати прекомерно исушивање слузокоже на носне ходнике.
Doctors do not advise to apply simultaneously oxolinic ointment and Galazolin, Naphthyzinum or other vasoconstrictor drops, otherwise it may cause excessive dryness of the mucous membranes of the nasal passages.

Ова болест се карактерише: отицање слузокоже носне шупљине, свраб у носу, погоршање дисање кроз нос, кијање нападе, обилно тече из носне ходнике чиста течност пражњења.
This disease is characterized by: swelling of the mucous membrane of the nasal cavity, nasal itching, worsening of nasal breathing, sneezing attacks, abundantly flowing from the nasal passages clear liquid discharge.