Примери коришћења Ноћне страже на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ми смо људи од Ноћне Страже.
Ми смо браћа Ноћне страже, а не лопови.
We're brothers of the Night's Watch, not thieves.Очи моје претичу ноћне страже,+.
My eyes open before the night watches.Извештај о хапшењу Ноћне страже, 19. августа 1992.
Гили, ја сам човек Ноћне Страже.
I am a man of the Night's Watch, Gilly.Сваки човек ноћне страже, али не и ја, зар не, дечко?
Any man of The Night's Watch, but not I, eh, boy?Сада устаните као људи Ноћне страже.
Rise now as men of the Night's Watch.Свако човек Ноћне страже је добродошао у Зимоврелу.
Any man of The Night's Watch is welcome at Winterfell.Ја сам Лорд Заповедник Ноћне Страже.
I'm Lord Commander of the Night's Watch.Сваки официр Ноћне страже мора бити вешт у борби.
Every Night Watch officer… must be proficient in combat.Очи моје претичу ноћне страже,+.
My eyes stay open through the night watches.Шта људи из ноћне страже раде у дивљачком кампу?
What's a man of the Night's Watch doing in a wildling camp?Очи моје претичу ноћне страже,+.
My eyes are awake through the night watches.Човек из Ноћне страже живи свој живот за краљевство.
A man of the Night's Watch… lives his life for the realm.Пробуразио си мачем брата од Ноћне Страже.
You put your sword through a brother of the Night's Watch.Човек из Ноћне Страже је овим убио Туђина.
A man of the Night's Watch used one of these daggers to kill a walker.Тај старац је лорд заповедник Ноћне страже.
Сматрамо те човеком из Ноћне страже, али смо можда ту погрешили.
We took you for a man of The Night's Watch. But perhaps we were wrong in that.Треба да претвори ову гомилу лопова ибегунаца у људе Ноћне Страже.
I need him to turn this bunch На путу према зиду, регрута Ноћне страже нападају ланистерски војници.
On the way to the Wall, Night's Watch recruits are ambushed by Lannister's soldiers.Заклети мештар из Цитаделе, изаклети брат Ноћне Страже, увек одан.
A maester Кад сам био лорд заповедник Ноћне страже, погубио сам људе који су ме издали.
When I was Lord Commander of the Night's Watch… I executed men who betrayed me.Одлука је тешка без обзира да ли сте лордски командант Ноћне страже или краљ Енглеске.
Ruling is difficult whether you're a Lord Commander of the Night's Watch or На путу према зиду, регрута Ноћне страже нападају ланистерски војници.
On the road to the wall, the band of Night's Watch recruits are attacked by Lannister soldiers.Џон се претвара да се одрекао Ноћне страже, а дивљаци га присиљавају да се бори против Корина до смрти да би зарадио њихово поверење.
Jon pretends to disavow the Night's Watch, and the wildlings force him to fight Qhorin to the death to earn their trust.Реци ми, да ли си се икада запитао зашто људи Ноћне страже не узимају жене и немају деце?
Tell me, did you ever wonder why Следити пример његовог оца постаје све теже, јер се Џон суочава са изазовима његовог идентитета као мушкарца,Старка и браће Ноћне страже.
Following his father's example becomes more difficult as Jon faces challenges to his identity as a man, a Stark,and a brother of the Night's Watch.Било да је лорд заповедник Ноћне страже или плавооки леш, далеко је од куће.
And whether he's Lord Commander of the Night's Watch or a blue-eyed corpse, he's a long way from home.Највећа грађевина икада направљена,неустрашиви људи Ноћне Страже, снежно пребивалиште Белих ходача.
Моје име је Семвел Тарли,заклети брат Ноћне Страже, обучавам се да бих служио као мештар у Црном Замку.
My name is Samwell Tarly,Sworn Brother of the Night's Watch, training to serve as maester at Castle Black. I knew your father.
