Sta znaci na Engleskom НУЖНЕ - prevod na Енглеском

• necessary
• required
• need
• essential

Примери коришћења Нужне на Српском и њихови преводи на Енглески

Укључује нужне акције за.
This includes necessary actions to.

Да ли су и у овом сегменту нужне реформе?
Is this section in need of reform?

Оне су нужне али нису пожељне.
They're needed, but not wanted.

То укључује нужне акције за.
This includes necessary action to.

Да ли су и у овом сегменту нужне реформе?
Is this area of the law in need of reform?

То укључује нужне акције за.
This includes necessary actions to.

Показало се да су деци границе нужне.
What seems clear is that kids need boundaries.

Прекорачење нужне одбране?
Murder by exceeding necessary defense?

Реформе су нужне за Србију а не за ЕУ.
The reforms are necessary for Serbia, not the EU.

Заштитне рукавице( нису нужне, али их препоручујем).
Safety gloves(not necessary but recommended).

Политичке информативне манифестације су, наравно, нужне.
Public campaigns of information are absolutely necessary.

Реформе су биле нужне, али реформација не.
Reform was needed, but this was not any Reformation.

Тврдио сам да су санкције против Русије нужне, али не и довољне.
I argued that sanctions against Russia are necessary but not sufficient.

Резолуција је овластила и земље чланице УН да„ предузму све нужне мере….
The resolution also authorized UN member states to"take all necessary measures….

Заштитне рукавице( нису нужне, али их препоручујем).
Rib protectors(not required, but recommended).

Не поучавају децу никаквим наукама, јер верују да оне нису нужне за срећу.
They do not teach science to the children as they believe science is not necessary to salvation.

( 3) Учиниоцу који је прекорачио границе нужне одбране може се казна ублажити.
(3) If the offender exceeds the limits of necessary defence, the court may reduce.

Нужне компоненте у великим количинама садржане су у специјалним ампулама из апотеке.
The necessary components in a large number contain in special ampoules from a drugstore.

Тврдио сам да су санкције против Русије нужне, али не и довољне.
According to the businessman, Russian sanctions are necessary but not enough.

Решавање инфекција нокте нужне је, док су индикатори прилично фрустрирани и болни.
Addressing toenail infection is essential while the indicators are rather frustrating and painful.

Нужне супстанце за наставак хрскавице могу се добити из правилно уравнотежене исхране.
The necessary substances for the resumption of cartilage can be obtained from a properly balanced diet.

У циљу побољшања функционисања ОУН и остваривања њених примарних циљева, одређене промене су нужне.
In order to improve the functioning of the UN and achieve its primary goals, certain changes are necessary.

Сагласно режимима заштите, нужне су и одговарајуће мере из области коришћења тих шумских комплекса.
Consistent with the regimes of protection, appropriate measures are required in the field of use of these forest complexes.

Ипак, питање је може ли било која влада спровести мере које су нужне за трећи пакет мера помоћи.
Still, the question is whether any government can implement the measures that are necessary for the third package of measures.

У случају фашизма, Држава и појединац су једна те иста ствар, они су нераздвојни појмови нужне синтезе.
In the case of Fascism, State and individual are one and the same things, or rather, they are inseparable terms of a necessary synthesis.

Бићемо принуђени да предузмемо све нужне политичке и воjне мере како бисмо осигурали своjу безбедности“, поручио jе он.
We will be forced to undertake all necessary political and military measures to reliably safeguard our security,” he continued.

Надлежности за пореске истраге су проширене и активност је спроведена без нужне промене Кривичног законика.
Jurisdictions of the tax investigations have been extended and the activity has been implemented without necessary changes in Criminal Code.

Резолуција је овластила и земље чланице УН да„ предузму све нужне мере… да би се осигурало поштовање“ ограничења у зони забрани лета.
The resolution also authorized UN member states to"take all necessary measures… to ensure compliance" with the no-fly zone restrictions.

Свака бајка је чаробно огледало које одражава неке аспекте нашег унутарњег света и кораке нужне за наш развој од незрелости до зрелости.
Each fairy tale is a magic mirror which reflects some aspect of your inner world, and of the steps required by our evolution from immaturity to maturity.

Макијавелизам и организационе вештине су нужне, али и емоционална интелигенција која производи вештине самосвести и самоконтроле и контекстуална, која омогућава лидерима да разумеју еволуирајуће окружење, искористе трендове и примене и друге вештине.
Machiavellian and organisational skills are essential, but so is emotional intelligence, which produces the skills of self-awareness and self-control, and contextual intelligence, which enables leaders to understand an evolving environment, capitalise on trends and apply their other skills accordingly.