Sta znaci na Engleskom НУКЛЕАРНЕ НЕСРЕЋЕ - prevod na Енглеском

• nuclear accident

Примери коришћења Нуклеарне несреће на Српском и њихови преводи на Енглески

Преузми Конвенција о пружању помоћи у случају нуклеарне несреће или радиолошке опасности.
Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency.

Прије нуклеарне несреће 1986. године у граду је живјело око 14. 000 становника.
At the time of the nuclear disaster in 1986, the city's population was 14,000.

Овог лета Источни Јапан и даље се суочава са последицама великог земљотреса и нуклеарне несреће.
This summer, eastern Japan is still suffering the aftermath of the great earthquake and the nuclear accident.

Чернобилска катастрофа је једна од најгоре, ако не и најгоре, нуклеарне несреће свих времена, и покренули тврдње и непосредним и будућим жртвама.
The Chernobyl Disaster is one of the worst, if not the worst, nuclear accidents of all time, and laid claim to both immediate and future victims.

Да бисте се заштитили од излагања нуклеарном зрачењу и његовим ефектима у случају нуклеарне несреће, морате.
To protect yourself from exposure to nuclear radiation and its effects in the event of a nuclear accident, you must.

Нуклеарне несреће укључују чернобиљску катастрофу( 1986), нуклеарну катастрофу у Фукушими( 2011) и инцидент на острву Три Миље( 1979).
Nuclear power plant accidents include the Chernobyl disaster(1986), Fukushima Daiichi nuclear disaster(2011), and the Three Mile Island accident(1979).

Међу другим приоритетним задацима службе су контрола сеизмолошке и радијационе ситуације на Земљи и све нуклеарне несреће на територији Русије.
Among other high-priority tasks of the Special Control Service is monitoring the seismic and radiation situation on the globe and any nuclear accidents in Russia.

У случају нуклеарне несреће, неопходно је евакуирати област захваћена радијацијом, која мора бити већа у зависности од количине емитованог зрачења;
In the event of a nuclear accident, it is necessary to evacuate the area affected by the radiation, which must be larger according to the amount of radiation emitted;

Касније се шалио да је показао непограшив осећај за време што је направио ову промену у каријери убрзо после нуклеарне несреће на Острву Три Миље у САД.
He later joked that he had demonstrated impeccable timing by making this career change so soon after the Three Mile Island nuclear accident in Pennsylvania, USA.

Таблете калијум јодида су производи који се примењују у случају нуклеарне несреће да би се заситила штитна жлезда и спречила фиксација радиоактивног јода.
Potassium iodide pills are products that are administered in the event of a nuclear accident to saturate the thyroid gland and prevent the fixation of radioactive iodine.

Након што је из резервоара исцурило 300 тона токсичне воде у августу, очитавања подземних зрачења на биљке су скочила на 400. 000 бекерела по литри, што је највеће очитавање од нуклеарне несреће марта 2011.
After a tank leaked 300 tons of toxic water in August, groundwater radiation readings at the plant soared to 400,000 becquerels per liter, the highest reading since the nuclear accident occurred in March 2011.

Одељење за здравство и људске ресурсе у Америци је већ наручио 14 милиона доза калијум-јодида, једињења које штити тело од радиоактивног тровања у периоду након тешке нуклеарне несреће, али надлежне службе су демантовале да је та куповина била повезана са кризом у Фукушими.
The Department of Health and Human Services has ordered 14 million doses of potassium iodide, the compound that protects the body from radioactive poisoning in the aftermath of severe nuclear accidents, but a DHHS official denied that the purchase was connected to the Fukushima crisis.

Град постаје град духова због разних економских криза, па чак и катастрофа, природних или оних изазваних људском делатношћу, као што су поплаве, дејство владе, анархија, рат, загађење, нуклеарне несреће.
A town often becomes a ghost town because the economic activity that supported it has failed, or due to natural or human-caused disasters such as floods, prolonged droughts, government actions, uncontrolled lawlessness, war, pollution, or nuclear disasters.

Да је дошло до озбиљне нуклеарне несреће источно од Урала је на крају закључено из истраживања о утицају радијације на биљке, животиње и екосистеме, које је са сарадницима објавио професор Лео Тумерман, бивши начелник биофизичке лабораторије на Институту за молекуларну биологију у Москви.
That there had been a serious nuclear accident west of the Urals was eventually inferred from research on the effects of radioactivity on plants, animals, and ecosystems, published by Professor Leo Tumerman, former head of the Biophysics Laboratory at the Institute of Molecular Biology in Moscow, and associates.

Забринутост да се савезна влада припрема за неки облик нуклеарне несреће повећала се након што је откривено да је Министарство здравства и социјалне заштите наручило 14 милиона доза калијум-јодида, једињења које штити тело од радиоактивног тровања након тешке нуклеарне несреће, чија ће испорука бити почетком фебруара.
Concerns that the federal government is preparing for some form of nuclear emergency have heightened after it was revealed that the Department of Health and Human Services has ordered 14 million doses of potassium iodide, the compound that protects the body from radioactive poisoning in the aftermath of severe nuclear accidents, to be delivered before the beginning of February.

Тако да организују нуклеарну несрећу?
So you stage a nuclear accident?

Да би спријечио нуклеарну несрећу, за разлику од било ког свијета икада раније, капетан подреда послао раднике у области високог зрачења ради изградње система за хлађење на лицу мјеста.
In order to prevent a nuclear accident unlike any the world had ever seen before, the captain of the sub sent workers into high-radiation areas to build a cooling system on the spot.

Догађаји изван наше контроле" Значи било који узрок изван наше разумне контроле који нас спречава у пружању Услуга или испуњавању било које од наших других обавеза под овим условима и укључује, али није ограничено на ватру, поплаву, олују, нереде, грађанске поремећаје, рат, нуклеарну несрећу, терористичку активност и Божја дјела.
Events beyond our control” means any cause beyond our reasonable control which prevents us from providing the services or fulfilling any of our other obligations under these terms and includes but is not limited to fire, flood, storm, riot, civil disturbance, war, nuclear accident, terrorist activity and acts of God.

Тошиба представила робота за помоћ у нуклеарним несрећама.
Toshiba unveils a robot designed to help in nuclear disasters.

Ангажовани смо од стране Јапана за имплементацију плана управљања нуклеарним несрећама на нуклеарној електрани Фукушима.
We have been engaged by Japan to implement the nuclear accident management plan at the Fukushima NPP.

Нуклеарне електране несреће.
Nuclear power plant accidents.

И организација умањи несрећу, нуклеарне електране у Чернобиљу пре несреће.
And organization downplay the accident, the Chernobyl nuclear power before the accident.

Грађани који су признати као инвалиди због несреће у нуклеарној електрани Чернобил;
Citizens recognized as disabled due to the accident at the Chernobyl nuclear power plant;

Сматра се најтежом несрећом нуклеарне електране у историји, како у погледу жртава, тако иу погледу економских трошкова, такозвана чернобилска катастрофа, која се догодила 26. априла 1986. године,….
Considered as the most disastrous nuclear power plant accident in history, both in terms of victims and economic costs, the so-called Chernobyl disaster, which occurred on April 26, 1986.

Нажалост, Чернобил је вероватно био спречаван и, као и друге несреће у нуклеарним постројењима, резултат је угрожености и лоше политике доносилаца одлука која је подстакла лошу праксу.
Sadly, Chernobyl was likely preventable and, like other nuclear plant accidents, the result of decision-makers' hubris and bad policy that encouraged shoddy practice.

На пример, продужени контакт са бензином је фактор ризика за АМЛ, а излагање високим дозама зрачења( атомске бомбе или нуклеарног реактора несреће) повећава ризик од АМЛ и акутне лимфобластне леукемије( АЛЛ).
For example, prolonged contact with gasoline is a risk factor for AML, and exposure to high doses of radiation(atomic bomb or nuclear reactor accident) increases the risk of AML and acute lymphoblastic leukemia(ALL).

Дјатлов је 26. априла 1986. године надгледао тест на реактору 4 нуклеарне електране, што је резултирало најгором несрећом у нуклеарној електрани у историји.
On April 26, 1986, Dyatlov supervised a test at Reactor 4 of the nuclear plant, which resulted in the worst nuclear plant accident in history.

Ироницно, чак и уз повремену несрећу, нуклеарна енергија је један од еколошки( и људских) пријатељских начина за производњу огромних количина електричне енергије.
Ironically enough, even with the occasional accident, nuclear power is one of the more environmentally(and human) friendly ways to produce massive amounts of electricity.