Sta znaci na Engleskom НУКЛЕАРНИХ СИЛА - prevod na Енглеском

• nuclear powers
• nuclear force

Примери коришћења Нуклеарних сила на Српском и њихови преводи на Енглески

За предвиђање постојања мезона на основу теоријске анализе нуклеарних сила”.
For his prediction of the existence of mesons on the basis of theoretical work on nuclear forces".

Путин подсећа Обаму да сејање раздора између нуклеарних сила може да угрози стратешку безбедност.
Vladimir Putin reminded Obama that sowing discord between nuclear powers can undermine strategic security.

У време првог„ хладног рата“ амерички председници били су сконцентрисани на то да смањују напетост у односима између нуклеарних сила.
During the first Cold War, American presidents focused on reducing tensions between nuclear powers.

Пет нуклеарних сила сноси посебну одговорност за очување и одрживи развој човечанства", нагласио је руски лидер.
The five nuclear powers bear a special responsibility for the preservation and sustainable development of mankind,” the Russian leader stressed.

湯川 秀樹, Yukawa Hideki Јапан„ за предвиђање постојања мезона на основу теоријске анализе нуклеарних сила”[ 50].
Hideki Yukawa Japan"for his prediction of the existence of mesons on the basis of theoretical work on nuclear forces"[៥០].

Желим да потврдим да смо категорично против ширења клуба нуклеарних сила, укључујући и због Корејског полуострва и Северне Кореје.
I want to confirm that we are categorically against the expansion of the club of nuclear powers, including with the Korean peninsula and North Korea….

И међународна заједница може да пружи такве гаранције, укључујући и обезбеђивање присуства нуклеарних сила у овим споразумима.
And the international community can give such guarantees, including those secured by the presence of nuclear powers in these agreements.

Четири од пет нуклеарних сила у Савету безбедности УН, Русија, Француска, Велика Британија и Сједињене Америчке Државе, гласале су против резолуције, док је Кина била уздржана.
Four of the five UN Security Council nuclear powers- Britain, France, Russia and the US- voted against the resolution while China abstained.

Оланд је ипак о пробама говорио у позитивном тону и хвалио допринос региона статусу Француске као једне од девет нуклеарних сила.
But Hollande spoke also about the testing in positive terms as he praised the region's contribution to France's position as one of the world's nine nuclear powers.

Четири од пет нуклеарних сила у Савету безбедности УН, Русија, Француска, Велика Британија и Сједињене Америчке Државе, гласале су против резолуције, док је Кина била уздржана.
Four out of five members of the UN Security Council nuclear powers, Britain, France, Russia and the United States voted against, while China abstained.

Слажемо се са нашим америчким партнерима да се ситуација, када се нагомилавају противречности између водећих нуклеарних сила, не може назвати прихватљивом.
We do agree with our American partners, as Mr Pompeo has just said, when differences accumulate between the two leading nuclear powers we can hardly regard this situation as acceptable.

Режими Клинтона, Џорџа Буша и Обаме учинили су све што је могуће да обнове напетост у односима између нуклеарних сила и усијали су их до те мере да се сада ситуација у мало чему разликује од Хладног рата.
The Clinton, George W. Bush, and Obama regimes have done everything possible to raise the tensions between nuclear powers to heights beyond those of the most dangerous days of the Cold War.

Надамо се да ће наши партнери схватити узалудност покушаја уцењивања Русију и опоменути се какве последице неслагање између великих нуклеарних сила може имати на стратешку стабилност.".
We are hoping that our partners will understand the imprudence of attempts to blackmail Russia,[and] remember what discord between large nuclear powers can do to strategic stability.”.

Иран је оптужио пет нуклеарних сила да не предузимају никакве конкретне мере за уништавање својих залиха нуклеарног оружја и позвао их на преговоре којима ће бити утврђен рок за нуклеарно разоружање.
Iran has accused the world's five nuclear powers of failing to eliminate their stockpiles and called for talks on a treaty aimed at nuclear disarmament by a target date.

Надамо се да ће наши партнери схватити узалудност покушаја уцењивања Русију и опоменути се какве последице неслагање између великих нуклеарних сила може имати на стратешку стабилност.
We hope that our partners will realise the futility of attempts to blackmail Russia and remember what consequences discord between major nuclear powers could bring for strategic stability.

Иран је оптужио пет нуклеарних сила да не предузимају никакве конкретне мере за уништавање својих залиха нуклеарног оружја и позвао их на преговоре којима ће бити утврђен рок за нуклеарно разоружање.
AP- Iran accused the five nuclear powers Wednesday of failing to take concrete action to eliminate their stockpiles and called for negotiations on a convention to achieve nuclear disarmament by a target date.

Надамо се да ће наши партнери схватити узалудност покушаја уцењивања Русију и опоменути се какве последице неслагање између великих нуклеарних сила може имати на стратешку стабилност.
We hope that our partners will realize the irrationality of attempts to blackmail Russia and will recall how damaging a rift between the major nuclear powers may prove to strategic stability.

Протони и неутрони у нуклеусу се међусобно привлаче дејством различитих сила, нуклеарних сила, које су обично јаче од електромагнетне силе међусобног одбијања позитивно наелектрисаних протона.
The protons and neutrons in the nucleus are attracted to each other by a different force, the nuclear force, which is usually stronger than the electromagnetic force repelling the positively charged protons from one another.

Придруживање војним савезима усред све веће глобалне нестабилности једноставно је бесмислено, нагласио је Дутерте, јер" ако избије рат између нуклеарних сила, ионако ћемо сви сви бити проклети".
Joining military alliances amid ever-increasing global instability is simply pointless, Duterte argued, because if a war does break out between nuclear powers, we're all doomed anyway.

Коеново сведочење ставило је у други план самит Трампа и Кима, па чак и вести о ваздушним сукобима Индије и Пакистана, двају нуклеарних сила које су водиле три рата од стицања независности пре 70 година.
Cohen's testimony crowded out the Trump-Kim summit and even news of aerial clashes between India and Pakistan, two nuclear powers that have fought three wars since independence, 70 years ago.

Обамин режим је и даље говорио лажи, али је ескалирао до лажних оптужби против Русије и руског председника у циљу повећања тензија између нуклеарних сила, антитеза политике Роналда Регана.
The Obama regime still told lies but escalated to false charges against Russia and Russia's president in order to build tensions between nuclear powers, the antithesis of Ronald Reagan's policy.

Руски председник Владимир Путин је више пута напоменуо да провокације и пропаганда Вашингтона уништавају поверење између нуклеарних сила, чиме се повећава опасност од нуклеарног рата.
Russia's president, Vladimir Putin, has often remarked that Washington's provocations and propaganda are destroying trust between nuclear powers, thus raising the risk of nuclear war.

Обамин режим је све време лагао, али је врхунац био са лажним оптужбама против Русије и руског председника, чији је циљ повећање тензија између нуклеарних сила, антитеза политике Роналда Регана.
The Obama regime still told lies but escalated to false charges against Russia and Russia's president in order to build tensions between nuclear powers, the antithesis of Ronald Reagan's policy.

Nuklearne sile nad kojim nemamo kontrolu.
Nuclear powers over which we have no control.

Колонија на Марсу постаје нуклеарна сила и захтијева независност од Земље.
A human colony on Mars will become a nuclear force, and will seek independence from the Earth.

Dve vodeće svetske nuklearne sile ne smeju da imaju ovakve odnose.
The two greatest nuclear powers in the world cannot have this kind of relationship.

Нуклеарна сила делује између хадрона, познатих као мезони и бариони.
The nuclear force acts between hadrons, known as mesons and baryons.

Мало је вероватно да би нуклеарне силе примењивале нуклеарне нападе;
It is very unlikely that nuclear powers would resort to nuclear strikes;

Извршивши пету нуклеарну пробу Пакистан је званично постао нуклеарна сила.
Having completed the fifth nuclear test, Pakistan officially became a nuclear force.

Nuklearne sile, rastu svaki dan.
Nuclear powers, grows every day.