Sta znaci na Engleskom ОБАЛСКУ - prevod na Енглеском

• coast

Примери коришћења Обалску на Српском и њихови преводи на Енглески

Зови обалску стражу.
Call the coast guard.

Контактирајте обалску стражу.
Contact the coast guard.

Демилитаризовати обалску стражу и специјалне јединице против побуна.
Demilitarization of the Coast Guard and anti-insurrectional special troops.

Можемо позвати Обалску стражу.
We could call the Coast Guard.

Пратећи обалску цесту, проћи ћете кроз неколико градова као што су Агриа, Малаки и Лехониа.
Following the coastal road, you will pass through several towns such as Agria, Malaki and Lehonia.

Мораћемо да обавестимо обалску стражу.
We have to tell the Coast Guard.

Има Обалску стражу и недавно је основала добровољне мирвне снаге, трениране у Норвешкој за Нато.
It has a Coast Guard and has recently contributed a voluntary peacekeeping force, trained in Norway for NATO.

Да ли сте обавестили обалску стражу о овоме?
Did you notify the Coast Guard about this?

Жељезничка станица је додата свјетионику 1875. године и интегрисана је у Обалску стражу 1915. године.
A Life Saving Station was added to the lighthouse in 1875 and it was integrated to the Coast Guard in 1915.

По изласку из града Волоса, следите обалску цесту јужно и према Аргаласти.
Upon leaving the city of Volos, you will follow the coastal road south, and head towards Argalasti.

По изласку из Волоса, следите обалску цесту јужно те следите путоказе који воде ка Аргаласти и Милиес.
Upon leaving Volos, you will follow the coastal road south and follow the road signs leading to Argalasti and Milies.

Све што морамо да урадимо је да сачекамо обалску стражу да стигне.
All we have to do is wait for the Coast Guard to arrive.

Звала сам Обалску Стражу и они могу само да потврде да је тамо пожар, али питала сам се да ти ниси можда чула нешто.
I just called the Coast Guard and they could just confirm that there's a fire, but I just was wondering if maybe you heard something.

По доласку у град Волос, пратити ћете обалску цесту и кренути према Аргаласти.
Upon arriving in the city of Volos, you will follow the coastal road and head towards Argalasti.

Ово је посебно важно за морнарицу и обалску стражу, за које смањење арктичког леденог покривача отвара потенцијална нова подручја за рад површинских бродова.
This is particularly true in the case of the Navy and Coast Guard, for whom diminishment of Arctic sea ice is opening up new operating areas for their surface ships.

Данашњи нацрт споразума је први резултат преговора које Европска агенција за граничну и обалску стражу води са западнобалканским партнерима.
Today's draft agreement is the first negotiation to be concluded between the European Border and Coast Guard Agency and the EU's partners in the Western Balkans.

Европска унија је данас( КСНУМКС октобар) потписала споразум са Црном Гором о сарадњи на управљању границом између Црне Горе и Европске агенције за граничну и обалску стражу( Фронтек).
Today(7 October), the European Union signed an agreement with Montenegro on border management co-operation between Montenegro and the European Border and Coast Guard Agency(Frontex).

Све чланице имају војску, осим Исланда који нема типичну војску( али има обалску стражу и малу јединицу цивилних специјалаза за НАТО операције).
All members have militaries, except for Iceland which does not have a typical army(but does, however, have a coast guard and a small unit of civilian specialists for NATO operations).

Карактеристика обалског Медитерана су подморска врела или вруље, у којима долази до испуштања подземне воде под притиском у обалску морску воду испод површине;
A characteristic of the coastal Mediterranean are submarine karst springs or vruljas, which discharge pressurized groundwater into the coastal seawater from below the surface;

Када споразум ступи на снагу, Европска агенција за граничну и обалску стражу( Фронтекс) биће у могућности да спроводи оперативне активности и распоређује тимове у областима Србије.
Once the agreement enters into force, the European Border and Coast Guard Agency will be able to carry out operational activities and deploy teams in the regions of Macedonia that border the EU.

Када је инвазија отказана, фон Рундштету је додељена команда над окупационим снагама у Француској и добио је задатак да учврсти обалску одбрану у Холандији, Белгији и Француској.
When the invasion was called off, von Rundstedt took control of occupation forces and was given responsibility to develop the coastal defences in the Netherlands, Belgium and France.

Европска агенција за граничну и обалску стражу и службено је активирала састав Европских интервентних тимова за враћање у којима се налази 690 особа специјализованих за враћање и пратњу миграната, као и за надзор враћања.
The European Border and Coast Guard Agency has formally launched the European Return Intervention Teams composed of 690 return specialists, return escorts and return monitors.

Исте су, у тамошњем простору, у прилично неуравнотеженој територијалној дистрибуцији, с обзиром да су у неједнаком броју присутне по крајевима општинских територија којима оне тангирају обалску линију Дунава.
The very same are, in that area, considerably unbalanced territorial distribution, since that they are present in an uneven number at the outskirts of the municipal territories that touch the coastal Danube line.

За све нас који смо укључени у Обалску стражу, а посебно њену породицу, то је велики шок и желимо да искрено сажалимо на њену симпатију према својој породици и за њене летеће колеге у ЦХЦ-у".
For all of us involved in the Coast Guard, and particularly her family, it does come as a big shock and we want to extend our sincere sympathies to her sympathy to all her family and indeed to her flying colleagues at CHC.”.

Према израелским војним изворима, све регионалне јединице, укључујући најкрупнију„ Обалску дивизију“( Coastal Division), која формално припада Сиријској слободној армији, делују под оперативном контролом„ Џебхат ан-Нусра“.
According to Israeli sources, all regional formations of militants, including Coastal Division, the largest of them which is formally an element of Syrian Free Army, operate under the control of Jabhat Al Nusra.

Говорећи о безбједносним изазовима, борби против тероризма и граничној безбједности, изразио је задовољство потписивањем Статусног уговора о активностима у надлежности Европске агенције за граничну и обалску стражу.
Speaking about the security challenges, the fight against terrorism and border security, he expressed satisfaction with the signing of a Status agreement on activities within the competence of the European Border and Coast Guard Agency.

Поред тога, ниско лежећа обала значи да чак и мали пораст нивоа мора може имати озбиљне импликације на обалску зону, где живи велика већина становника земље и где се одвија већи део планираног развоја.
In addition, a low-lying coastline means that even a small rise in sea level could have serious implications in the coastal zone, where the overwhelming majority of the country's inhabitants live and where much of planned development is taking place.

Пад му је смрскао десну руку, сломио му сва ребра, пробио плућно крило а несвестица и свест су се смењивале док је плутао Ист Ривером испод бруклинског моста и у путању трајекта са Статен Ајленда, где су путници на трајекту чули његове крике бола, позвали капетана који је контактирао Обалску Стражу која га је извукла из Ист Ривера и одвела га у болницу Белвју.
The fall shattered his right arm, broke every rib that he had, punctured his lung, and he drifted in and out of consciousness as he drifted down the East River, under the Brooklyn Bridge and out into the pathway of the Staten Island Ferry, where passengers on the ferry heard his cries of pain, contacted the boat's captain who contacted the Coast Guard who fished him out of the East River and took him to Bellevue Hospital.

Карактеристика обалског Медитерана су подморска врела или вруље, у којима долази до испуштања подземне воде под притиском у обалску морску воду испод површине; испуштена вода је обично свежа, а понекад и топла.
A characteristic of the coastal Mediterranean are submarine karst springs or vruljas, which discharge pressurised groundwater into the coastal seawater from below the surface; the discharge water is usually fresh, and sometimes may be thermal.

Ангола има четири главна природна региона: сушну обалску низију, која се протеже од Намибије до Луанде и коју карактеришу ниске равнице и терасе; зелена брда и планине, које се уздижу у унутрашњост од обале у велику стрмину; велико подручје високих унутрашњих равница суве саване, које се назива висока висораван, која се протеже источно и југоисточно од обронка; и кишне шуме на северу и у Кабинди.
Angola has four principal natural regions: the arid coastal lowland, stretching from Namibia to Luanda and characterized by low plains and terraces; green hills and mountains, rising inland from the coast into a great escarpment; a large area of high inland plains of dry savanna, called the high plateau( planalto), which extends eastward and south-east from the escarpment; and rain forest in the north and in Cabinda.[ 13][ 2] The highest point in Angola is Morro de Môco.