Sta znaci na Engleskom ОБА ЗНАЧЕЊА - prevod na Енглеском

• both meanings
• both meaning

Примери коришћења Оба значења на Српском и њихови преводи на Енглески

У оба значења израза.
By both meanings of the word.

Реч" кисас" обједињује оба значења.
The word shahadat comprehends both these meanings.

У оба значења израза.
In both meanings of the word.

Сабатање на рукама може имати и оба значења.
Sabbathing on the hands can also have both meanings.

У оба значења израза.
In both senses of the meaning.

Трговина је заједнички именитељ за оба значења.
The free trader was a nominalist in regard to both.

У оба значења израза.
In both senses of the expression.

И са обе прашке дефенестрације, оба значења важе.
And with both Prague defenestrations, both meanings apply.

Муле" долази од старог француског" мул", који заузврат потиче од латинског" мулуса", оба значења" муле".
Mule” comes from the Old French“mul”, which in turn comes from the Latin“mulus”, both meaning“mule”.

Пластика је изведена из латинске речи пластицус и грчку реч пластикос, оба значења" могу бити обликована, која се односе на обликовање".
Plastic is derived from the Latin word plasticus and the Greek word plastikos, both meaning“able to be molded”.

Оба значења привлаче пажњу на чињеницу да технике аикидоа контролишу нападача и преусмеравају његову енергију уместо да је блокирају.
Both interpretations draw attention to the fact that aikido's techniques are designed to harmonize with an attack by redirecting the energy instead of blocking it.

Код европских језика постоји разлика између речи" Бербер" и" варварин", док арапски језик за оба значења користи исту реч," al-barbari".
European languages distinguish between the words"Berber" and"barbarian", while Arabic has the same word al-Barbari for both meanings.

То се може разумети на два начина, дајући речи анатема оба значења: 1 да неће бити никаквог уздизања до суда Божијега јер је овај суд већ остварен;
This can be understood in two ways, giving the word anathema both meanings: 1 there will not be any lifting up to the judgement of God, for this judgement has already been accomplished;

Оба значења" to run" и" to execute" су сродна и односе се на специфичну акцију покретања( или лансирања или позивања) програма од стране корисника, као у" Молим вас покрените апликацију.".
A related meaning of both"to run" and"to execute" refers to the action of a user starting a program, as in"Please run the… application.".

У склопу ове реформе, Ниппон, Нихон( оба значења" порекло сунца") и Даи Ниппон( Велика Јапанска) коришћена су" у дипломатским документима и хроникама" умјесто Ва( Во).
As part of this reform, Nippon, Nihon(both meaning“origin of the sun”) and Dai Nippon(Great Japan) were used“in diplomatic documents and chronicles” in place of Wa(Wo).

Оба значења" to run" и" to execute" су сродна и односе се на специфичну акцију покретања( или лансирања или позивања) програма од стране корисника, као у" Молим вас покрените апликацију.".
A related meaning of both"to run" and"to execute" refers to the specific action of a user starting(or launching or invoking) a program, as in"Please run the application.".

Код таквих ПОЛУ-речи, које могу да имају оба значења сродства по ПОЛА, може се претежно користити VIC за означавање сродства насталог женидбом, и DUON само за ефективну половину сродства.
In these DUON-words, which can have both meanings of a familial DUON(half), VIC should preferably be used for a relationship resulting from a remarriage, and DUON only for a true half relationship.

Оба значења" to run" и" to execute" су сродна и односе се на специфичну акцију покретања( или лансирања или позивања) програма од стране корисника, као у" Молим вас покрените апликацију.".
A related meaning of both“to run” and“to execute” refers to the specific action of a user starting(or launching or invoking) a program, as in“Would you like to run the application?”.

Дериватед фром Олд Енглисх сцеабб и Олд Норсе скабб( оба значења" краба, свраба"), реч" сцаб" постала је увреда до краја 1500-их, усвојивши секундарну дефиницију која је значила" низак живот".
Derived from the Old English sceabb and the Old Norse skabb(both meaning“scab, itch”), the word“scab” had become an insult by the late 1500s, having adopted a secondary definition that meant“a lowlife“.

Он примећује да речи оличавају промену значења са„ вук“ на„ одметник“: варгр носи оба значења, док веарх значи„ изопћеник“ или„ одметник“, али је изгубио смисао за„ вук“.[ 1] У староскандинавском језику, vargr је изведен из протогерманског корена реконструисаног као** warga, који је на крају изведен из протоиндоевропског( ПИЕ) корена реконструисаног као* werg̑ʰ-„ уништити“.
He notes that the words embody a shift in meaning from"wolf" to"outlaw": vargr carries both meanings, while wearh means"outcast" or"outlaw", but has lost the sense of"wolf".[3] In Old Norse, vargr is derived from the Proto-Germanic root reconstructed as*wargaz, ultimately derived from the Proto-Indo-European(PIE) root reconstructed as*werg̑ʰ-"destroy".

Oba značenja privlače pažnju na činjenicu da tehnike aikidoa kontrolišu napadača i preusmeravaju njegovu energiju umesto da je blokiraju.
Both interpretations draw attention to the fact that aikido's techniques are designed to harmonize with an attack by redirecting the energy instead of blocking it.

Koje značenje oba pojma imaju za vas?
What Do Both Practices Mean to You?

Саосећајна магија", углавном јер разумем значење обе речи.
Sympathetic magic," mostly because I understand what both of those words mean.

Али са глаголским завршетком њих обе попримају значење радње.
But with a verb ending, they both have teh meaning of an action.