Sta znaci na Engleskom ОБА ЕНТИТЕТА - prevod na Енглеском

• both entities

Примери коришћења Оба ентитета на Српском и њихови преводи на Енглески

Оба ентитета су тражила да Трибунал донесе коначну одлуку сада.
Both entities have urged the Tribunal to make a final ruling now.

То је иницијатива солидарности, произлази из споразума о сарадњи оба ентитета.
It is a solidarity initiative, it arises from the collaboration agreement between both entities.

Док се не заврши изградња тог пута, оба Ентитета ће користити два привремена пута.
Until such road construction is complete, the two interim routes will be used by both Entities.

И у изборној години у БиХ одржавали смо редован дијалог са представницима оба ентитета.
Also, in the election year in Bosnia and Herzegovina, we maintained regular dialogue with representatives of both entities.

Све док се изградња наведене цесте не доврши, оба ентитета ће се користити двјема привременим рутама.
Until such road construction is complete, the two interim routes will be used by both Entities.

Оба ентитета су покушала да притисну швајцарске банке да открију информације о депонентима у име" добра државе".
Both entities attempted to press Swiss banks into divulging depositor information in the name of the“good of the state.”.

НАТО чланице Управног одбора ПИЦ-а и Јапан позивају власти у оба ентитета да изврше књижење перспективне војне имовине.
NATO members of the PIC SB and Japan encouraged the authorities in both entities to register prospective defense properties.

Босна и Херцеговина и оба ентитета ће осигурати највиши ниво међународно признатих људских права и основних слобода.
Bosnia and Herzegovina and both Entities shall ensure the highest level of internationally recognized human rights and fundamental freedoms.

У Босни и Херцеговини( БиХ), право на образовање крши се због дискриминације, која постоји у школама у оба ентитета.
In Bosnia and Herzegovina(BiH) the right to education is being violated because of discrimination, which exists in schools in both entities.

Захваљујући сарадњи оба ентитета, образовни центри и спортски клубови моћи ће бесплатно да затраже„ Наруквице за спашавање“.
Thanks to the collaboration between both entities, educational centers and sports clubs will be able to request for free the“Lifeguard Bracelets”.

Усклађивање система сигнализације, сигурности, телекомуникација и других система на мрежи оба Ентитета.
The harmonization of signaling, safety, telecommunications and other systems on the railway network of the two Entities.

Као закључак, дозволите ми да кажем да су лидери у оба ентитета показали неспремност или неспособност да политички систем учине функционалним.
In conclusion, let me say that in both entities leaders have displayed an unwillingness or an inability to make the political system work.

Стране схватају и сагласне су да ће се у Босни и Херцеговини обавезе преузете овим Анексом примењивати подједнако у оба Ентитета.
The Parties understand and agree that within Bosnia and Herzegovina the obligations undertaken in this Annex shall be applied equally within both Entities.

Међутим, када неко од итеративних компоненти недостаје, оба ентитета ће искусити резултат ниске ЦК и смањеном организационе ефикасности.
However, when any of the iterative components are missing, both entities will experience the result of low CQ and diminished organizational effectiveness.

У том погледу, а да би се смањио ризик по цивилни саобраћај, ИФОР ће имати право да управља кретањем војног и цивилног саобраћаја из оба Ентитета дуж тих путева.
In this regard, and in order to reduce the risk to civilian traffic, the IFOR shall have the right to manage movement of military and civilian traffic from both Entities along these routes.

Доносећи своју одлуку, Трибунал је размотрио интересе оба ентитета, онако како су их представили правни заступници током неколико расправа.
In reaching its decision the Tribunal has considered the interests of the two entities as they have been explained by counsel during the several hearings.

Власти из оба ентитета и Брчко Дистрикта, укључујући и њихове полицијске снаге, подржавају снажну акцију која води ка правном регулисању статуса тржнице Аризона.
The authorities in both Entities and the Brcko District, including their respective police forces, support strong and sustained action to bring the Arizona Market into a legal and strictly regulated status.

Правни ефекат ће се састојати у трајном престанку овлашћења оба ентитета на територији општине и њеном поновном успостављању у облику јединствене административне јединице.
The legal effect will be permanently to suspend all of the legal authority of both entities within the Opstina and to recreate it as a single administrative unit.

Дејтонски споразум захтјева да ентитети“ без одлагања спроведу” ову“ коначну и обавезујућу” одлуку Трибунала, а план о Дистрикту не може да успије без добровољног придржавања овог захтјева од стране оба ентитета.
The Dayton Accords require that the entities"implement without delay" this"final and binding" Tribunal Award, and the District plan cannot succeed without cooperative compliance by both entities.

Овим споразумом АПТБ и Лифегуард Пројецт могу заједнички организовати посебне тренинге и информације о активностима које обављају оба ентитета, попут конгреса, конференција, конференција, курсева итд.
By this agreement APTB and The Lifeguard Project can co-organize special training events and information on the activities developed by both entities, such as Congresses, Conferences, Conferences, courses, etcetera.

Оба Ентитета ће бити подједнако одговорна за поштовање Анекса, и оба ће бити подложна акцијама спровођења ИФОР које би могле бити нужне за обезбеђење спровођења овог Анекса и заштиту ИФОР.
Both Entities shall be held equally responsible for compliance herewith, and both shall be equally subject to such enforcement action by the IFOR as may be necessary to ensure implementation of this Annex and the protection of the IFOR.

Током састанака у Анкари, како је навео, турски функционери су изразили намјеру да и убудуће у БиХ сарађују са сва три конститутивна народа, а њихово ђеловање кроз развојну агенићу ТИКА бит ће присутно у оба ентитета.
During the meeting in Ankara, he said, Turkish officials have expressed their intention to continue with cooperation with all three constituent peoples in BiH, and their action through the development agency TIKA will be present in both entities.

Супервизор, по свом нахођењу, може одлучити да одабере и укључи у комисију представнике БиХ, оба ентитета и постојеће владе Брчког, те му се у вези овога препоручује да по потреби тражи стручно мишљење експерата.
The Supervisor, in his discretion, may decide to select and include within the commission's membership representatives of BIH, the two entities, and the existing Brcko government, and he is encouraged to seek such expert advice as he deems appropriate.

Заправо, водство оба ентитета схвата постојање даље потребе и признаје да, неовисно од садашње одлуке Трибунала, одређени ниво међународног надзора треба и даље наставити како би се смањила постојећа напетост у овој области.
In fact, this continuing need has been recognized by senior leaders of both Entities, who have acknowledged that, no matter what the Tribunal's ruling today, some level of international supervision should continue in order to reduce existing tensions in the area.

( 1) док се ја не сложим са приватизацијским програмом у том подручју у сарадњи са агенцијама за приватизацију оба ентитета, и у складу са принципима заснованим у Закону о приватизацији предузећа и банака у Босни и Херцеговини;
I have agreed on a privatization program in that area in cooperation with the privatization agencies of both Entities and in accordance with the principles laid down in the BiH Law on Privatization of Enterprises and Banks; and.

У суштини, оба ентитета су више или мање претпостављала да је друга држала копије ствари које су биле вриједне, барем неко вријеме, и као резултат тога, ни помислили ништа само на брисање садржаја када је то потребно без икаквог стварног надзора.
Essentially, both entities more or less assumed the other was keeping copies of things that were deemed valuable, at least for a while, and as a result, neither thought anything of just deleting content when necessary without any real oversight.

Жао ми је што морам да поново наглашавам ове ствари 22 године након потписивања Дејтонског мировног споразума јер то указује да неки политичари у овој земљи можда нису потпуно привржени споразуму који је донио мир овој земљи и њеним грађанима у оба ентитета.
It is unfortunate that I have to re-emphasize these elements 22 year after the Dayton Peace Agreement as this suggests that some politicians in this country are not fully committed to the agreement that brought peace to this country and its people in both entities.

Управни одбор Савјета за имплементацију мира наглашава значај слободе изражавања, укључујући слободне и независне медије, и констатује да Дејтонски мировни споразум обавезује БиХ, укључујући оба ентитета, да обезбиједи највиши ниво међународно признатих људских права и основних слобода.
The PIC SB underlines the importance of freedom of expression, including a free and independent media, and notes that the Dayton Peace Agreement obliges BiH including both Entities to ensure the highest level of internationally recognised human rights and fundamental freedoms.

Оба ентитета предлажу да постоји национални закон који одређује мјеста гдје је њихово присуство обавезно, будући да су искуства других земаља попут Јапана, Сједињених Држава, Шведске или Данске показала да имплантација дефибрилатора" подразумијева одговарајуће побољшање" тхе опстанак у овим догађајима.
Both entities propose that there be a national law that determines the places where their presence is mandatory, since the experience of other countries such as Japan, the United States, Sweden or Denmark has shown that the implantation of defibrillators"entails a relevant improvement" of the survival in these events.

Ми смо животно заинтересовани за стабилност БиХ, за поштовање и да сва отворена питања у БиХ морају да се решавају дијалогом уз сагласност сва три народа и оба ентитета", навео је шеф српске дипломатије и додао да Србија подржава европску перспективу БиХ.
Bearing in mind that there is a large number of Serbs in BiH, we are vitally interested in the stability of Bosnia and Herzegovina, in the respect, and in resolving all open issues in BiH through dialogue with the consent of all three peoples and two entities", said the Serbian Foreign Minister adding that Serbia supported BiH's European perspective.