Sta znaci na Srpskom BOTH ENTITIES - prevod na Српском

• oba entiteta
• оба ентитета

Примери коришћења Both entities на Енглеском и њихови преводи на Српски

Both entities have urged the Tribunal to make a final ruling now.
Оба ентитета су тражила да Трибунал донесе коначну одлуку сада.

This number was similar in both entities and among most ethnic groups.
Cifra je slična u oba entiteta i većini etničkih zajednica.

(iii) Both entities are joint ventures of the same third party.
( iii) oba entiteta su zajednički poduhvat trećeg entiteta..

Over the course of four days, police from both entities in BiH searched 200 locations across the country.
U naredna četiri dana policija iz oba entiteta BiH pretresla je 200 lokacija širom zemlje.

III. both entities are under the joint control of a third entity;.
( iii) oba entiteta su zajednički poduhvat trećeg entiteta..

Also, in the election year in Bosnia and Herzegovina, we maintained regular dialogue with representatives of both entities.
И у изборној години у БиХ одржавали смо редован дијалог са представницима оба ентитета.

Audits of government bodies in both entities and in state-owned companies are underway.
Kontrola rada vladinih tela u oba entiteta i u državnim kompanijama je u toku.

Both entities withdrew the first 200m-euro tranche from the country's central bank account in July.
Oba entiteta povukla su prvu tranšu od 200 miliona evra sa računa centralne banke zemlje u julu.

They recognise no borders, crossing freely back and forth and mingling with their associates in both entities.
Oni ne priznaju granice i slobodno prelaze tamo-ovamo i kontaktiraju sa svojim saradnicima u oba entiteta.

Both entities would become individually stock-listed, with their own distinct profile, Management and Supervisory Boards.
Oba entiteta će biti listirana na berzi, sa sopstvenim identitetom, menadžmentom i nadzornim odborima.

The stability and prosperity of the whole country, which includes both entities, depend on a positive political atmosphere.
Stabilnost i prosperitet cele zemlje, koja uključuje oba entiteta, zavise od pozitivne političke atmosfere.

Both entities celebrated the 20th anniversary of the 14th Winter Olympic Games with equal pride and enthusiasm.
Oba entiteta proslavila su dvadesetu godišnjicu 14. Zimskih olimpijskih igara sa podjednakim ponosom i entuzijazmom.

BHTV1 is funded primarily by subscribers in both entities and through advertising, said General Manager Drago Maric.
BHTV 1 se finansira uglavnom pretplatom koja dolazi iz oba entiteta i putem reklama, rekao je generalni direktor Drago Marić.

Both entities attempted to press Swiss banks into divulging depositor information in the name of the“good of the state.”.
Оба ентитета су покушала да притисну швајцарске банке да открију информације о депонентима у име" добра државе".

NATO members of the PIC SB and Japan encouraged the authorities in both entities to register prospective defense properties.
НАТО чланице Управног одбора ПИЦ-а и Јапан позивају власти у оба ентитета да изврше књижење перспективне војне имовине.

Bosnia and Herzegovina and both Entities shall ensure the highest level of internationally recognized human rights and fundamental freedoms.
Босна и Херцеговина и оба ентитета ће осигурати највиши ниво међународно признатих људских права и основних слобода.

In Bosnia and Herzegovina(BiH) the right to education is being violated because of discrimination, which exists in schools in both entities.
У Босни и Херцеговини( БиХ), право на образовање крши се због дискриминације, која постоји у школама у оба ентитета.

In conclusion, let me say that in both entities leaders have displayed an unwillingness or an inability to make the political system work.
Као закључак, дозволите ми да кажем да су лидери у оба ентитета показали неспремност или неспособност да политички систем учине функционалним.

SETimes: We still do not have an established central government, however, and many politicians from both entities are determined to keep it so.
SETimes: BiH još uvek nema uspostavljenu centralnu vlast u zemlji. Mnogi političari iz oba entiteta odlučni su da to tako i ostane.

However, when any of the iterative components are missing, both entities will experience the result of low CQ and diminished organizational effectiveness.
Међутим, када неко од итеративних компоненти недостаје, оба ентитета ће искусити резултат ниске ЦК и смањеном организационе ефикасности.

The Parties understand and agree that within Bosnia and Herzegovina the obligations undertaken in this Annex shall be applied equally within both Entities.
Стране схватају и сагласне су да ће се у Босни и Херцеговини обавезе преузете овим Анексом примењивати подједнако у оба Ентитета.

Oversight will be the key, as this year has seen scandals erupt in both entities over the actions of their separate intelligence agencies.
Nadzor će predstavljati ključnu stvar, s obzirom da su ove godine u oba entiteta izbili skandali u vezi sa akcijama njihovih obaveštajnih službi.

Both entities plan to test 2,000 food products each, as directed by the agency, the Institute for Health Protection and the food inspection authorities in RS.
Oba entiteta planiraju da testiraju po 2. 000 prehrambenih proizvoda, kao što su naložili agencija, Institut za zaštitu zdravlja i službe za kontrolu hrane u RS.

It is hoped that jurisdiction problems will end once both entities and the district are implementing laws fully harmonised with those at the state level.
Očekuje se da će se problemi oko jurisdikcije rešiti jednom kada oba entiteta i distrikt budu primenjivali zakone u potpunosti usklađene sa onima na državnom nivou.

The only thing pensioners can do-- besides stand in Western Union lines at the bank for money from their family members abroad-- is protest, which happens occasionally in both entities.
Jedino što penzioneri mogu da urade-- osim da čekaju u redovima za Vestern Junion u bankama, da bi podigli pare koje im rođaci šalju iz inostranstva-- jeste da protestuju, što s' vremena na vreme i čine, i to u oba entiteta.

Currently, any company wanting to do business throughout BiH must register in both entities and in the Brcko District, a process that can take three to six months.
U ovom trenutku, svaka firma koja želi da posluje širom BiH mora da se registruje u oba entiteta, kao i u okrugu Brčko, što sve ukupno može da potraje između tri i šest meseci.

Moreover, both entities would be able to independently pursue acquisition and partnership strategies, enabling them to define their own expansion strategies.
Pored toga, oba entiteta će biti u mogućnosti da samostalno nastave akvizicije i partnerske strategije, omogućavajući im da definišu svoje vlastite strategije za ekspanziju, dodaje se u saopštenju.

In fact, this continuing need has been recognized by senior leaders of both Entities, who have acknowledged that, no matter what the Tribunal's ruling today, some level of international supervision should continue in order to reduce existing tensions in the area.
Заправо, водство оба ентитета схвата постојање даље потребе и признаје да, неовисно од садашње одлуке Трибунала, одређени ниво међународног надзора треба и даље наставити како би се смањила постојећа напетост у овој области.

Both Entities shall be held equally responsible for compliance herewith, and both shall be equally subject to such enforcement action by the IFOR as may be necessary to ensure implementation of this Annex and the protection of the IFOR.
Оба Ентитета ће бити подједнако одговорна за поштовање Анекса, и оба ће бити подложна акцијама спровођења ИФОР које би могле бити нужне за обезбеђење спровођења овог Анекса и заштиту ИФОР.

And the all-local textbook committee--12 members from both entities-- removed questionable maps and pictures from Bosnian textbooks, and dealt with wartime history by creating a factual timeline without interpretation.
Odbor za udžbenike, sastavljen od dvanaest članova iz oba entiteta, uklonio je sporne mape i slike iz bosanskih udžbenika, dok je pitanje istorije poslednjeg rata rešeno tako što su dati samo značajni datumi bez ikakvog tumačenja.