Sta znaci na Engleskom OBA ENTITETA - prevod na Енглеском

• both entities

Примери коришћења Oba entiteta на Српском и њихови преводи на Енглески

Oba entiteta ranije su imala sopstvene poreske propise.
Each of the entities previously had its own tax regulations.

Cifra je slična u oba entiteta i većini etničkih zajednica.
This number was similar in both entities and among most ethnic groups.

Oba entiteta povukla su prvu tranšu od 200 miliona evra sa računa centralne banke zemlje u julu.
Both entities withdrew the first 200m-euro tranche from the country's central bank account in July.

Ustavne reforme u Bosni pozdravila su oba entiteta prošle nedelje.
The constitutional reforms in Bosnia were welcomed by both entities last week.

( iii) oba entiteta su zajednički poduhvat trećeg entiteta..
(iii) Both entities are joint ventures of the same third party.

Kontrola rada vladinih tela u oba entiteta i u državnim kompanijama je u toku.
Audits of government bodies in both entities and in state-owned companies are underway.

( iii) oba entiteta su zajednički poduhvat trećeg entiteta..
III. both entities are under the joint control of a third entity;.

U naredna četiri dana policija iz oba entiteta BiH pretresla je 200 lokacija širom zemlje.
Over the course of four days, police from both entities in BiH searched 200 locations across the country.

On je takođe napisao tekst za promotivnu brošuru i blisko sarađuje sa turističkim agencijama oba entiteta.
He also wrote the text for the promo brochure and is closely involved with the two entity agencies.

Cena za građane oba entiteta bila je usporavanje puta BiH prema Evropi.
The price for citizens in both entities has been a slowdown in BiH's journey towards EU integration.

Oni ne priznaju granice i slobodno prelaze tamo-ovamo i kontaktiraju sa svojim saradnicima u oba entiteta.
They recognise no borders, crossing freely back and forth and mingling with their associates in both entities.

Trenutno, oba entiteta u BiH-- RS i Federacija BiH-- imaju sopstvene policijske snage.
Currently, the two entities in BiH-- the RS and the Federation of BiH-- each have their own police force.

Pored vlade i parlamenta na državnom nivou, oba entiteta takođe imaju svoju vladu i parlament.
In addition to a state-level government and parliament, each of the entities also has its own government and parliament.

Oba entiteta će biti listirana na berzi, sa sopstvenim identitetom, menadžmentom i nadzornim odborima.
Both entities would become individually stock-listed, with their own distinct profile, Management and Supervisory Boards.

Stabilnost i prosperitet cele zemlje, koja uključuje oba entiteta, zavise od pozitivne političke atmosfere.
The stability and prosperity of the whole country, which includes both entities, depend on a positive political atmosphere.

Oba entiteta proslavila su dvadesetu godišnjicu 14. Zimskih olimpijskih igara sa podjednakim ponosom i entuzijazmom.
Both entities celebrated the 20th anniversary of the 14th Winter Olympic Games with equal pride and enthusiasm.

BHTV 1 se finansira uglavnom pretplatom koja dolazi iz oba entiteta i putem reklama, rekao je generalni direktor Drago Marić.
BHTV1 is funded primarily by subscribers in both entities and through advertising, said General Manager Drago Maric.

Umesto toga, rekao je Ešdaun, reforma će doneti prednosti kao što su bolja oprema za borbu protiv kriminala i jednaki lični dohoci u oba entiteta za isti posao.
Rather, Ashdown said, it would bring benefits such as better equipment to fight crime and equal payment in the two entities for the same job.

Brčko je 2000. godine postalo distrikt, neka vrsta stana koju dele oba entiteta, ali nad kojim ni jedan od njih nema direktnu kontrolu.
In 2000, Brcko became a district, a sort of condominium shared by both entities but under the direct authority of neither.

Oba entiteta planiraju da testiraju po 2. 000 prehrambenih proizvoda, kao što su naložili agencija, Institut za zaštitu zdravlja i službe za kontrolu hrane u RS.
Both entities plan to test 2,000 food products each, as directed by the agency, the Institute for Health Protection and the food inspection authorities in RS.

SETimes: BiH još uvek nema uspostavljenu centralnu vlast u zemlji. Mnogi političari iz oba entiteta odlučni su da to tako i ostane.
SETimes: We still do not have an established central government, however, and many politicians from both entities are determined to keep it so.

U jesen 2005, narodni poslanici oba entiteta Bosne i Hercegovine usvojili su istorijski sporazum koji je izradila Komisija za reformu odbrane.
In the fall of 2005, legislators in Bosnia and Herzegovina's two entities approved a historic agreement drafted by the Defence Reform Commission.

Jedino što penzioneri mogu da urade-- osim da čekaju u redovima za Vestern Junion u bankama, da bi podigli pare koje im rođaci šalju iz inostranstva-- jeste da protestuju, što s' vremena na vreme i čine, i to u oba entiteta.
The only thing pensioners can do-- besides stand in Western Union lines at the bank for money from their family members abroad-- is protest, which happens occasionally in both entities.

Nadzor će predstavljati ključnu stvar, s obzirom da su ove godine u oba entiteta izbili skandali u vezi sa akcijama njihovih obaveštajnih službi.
Oversight will be the key, as this year has seen scandals erupt in both entities over the actions of their separate intelligence agencies.

Nadlezne vlasti oba entiteta u Bosni i Hercegovini potpisale su memorandum o usklađivanju državnog sistema akciznih taksi i procedura njihovog prikupljanja.
The line authorities of both entities in Bosnia and Herzegovina signed a memorandum on harmonising the country-wide system of excise taxes and collection procedures.

Očekuje se da će se problemi oko jurisdikcije rešiti jednom kada oba entiteta i distrikt budu primenjivali zakone u potpunosti usklađene sa onima na državnom nivou.
It is hoped that jurisdiction problems will end once both entities and the district are implementing laws fully harmonised with those at the state level.

Pored toga, oba entiteta će biti u mogućnosti da samostalno nastave akvizicije i partnerske strategije, omogućavajući im da definišu svoje vlastite strategije za ekspanziju, dodaje se u saopštenju.
Moreover, both entities would be able to independently pursue acquisition and partnership strategies, enabling them to define their own expansion strategies.

Aktivisti planiraju da pošalju potpise vlastima oba entiteta, Federacije Bosne i Hercegovine( FBiH) i Republike Srpske( RS), kao i svih kantona.
Activists plan to send the signatures to authorities of both entities, Federation of Bosnia and Herzegovina(FBiH) and Republika Srpska(RS) and of all the cantons.

Izmene će se odraziti na ustave oba entiteta u Bosni i Hercegovini( BiH)-- Republike Srpske i Muslimansko-Hrvatske Federacije-- i u skladu su sa sporazumom[ mrakovičko-sarajevski sporazum] koji su potpisali politički lideri 27. marta.
The amendments are to be reflected in the constitutions of the two entities of Bosnia and Herzegovina(BiH)-- the Republika Srpska and the Muslim-Croat federation-- and are in line with an agreement[the Mrakovica-Sarajevo agreement] signed by political leaders on 27 March.

U ovom trenutku, svaka firma koja želi da posluje širom BiH mora da se registruje u oba entiteta, kao i u okrugu Brčko, što sve ukupno može da potraje između tri i šest meseci.
Currently, any company wanting to do business throughout BiH must register in both entities and in the Brcko District, a process that can take three to six months.