Примери коришћења Оба нивоа на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
На оба нивоа он нам је учинио непроцењиво добро.
Човек, и само човек,постоји истовремено на оба нивоа.
Man, and man alone,exists on both levels at once.Оба нивоа писаца су потребна за анатомију и физиологију.
Both levels of writers are needed for anatomy and physiology.Човек, и само човек, постоји истовремено на оба нивоа.
Mankind alone exists on both levels at the same time.Постоји могућност сједења на оба нивоа, као и балкон и базени на спрату.
There is seating available on both levels as well as a balcony and pool tables upstairs.Широке галерије често пружају животни простор на отвореном на оба нивоа.
The large porches offer ample outdoor space on both levels.Ипак, оба нивоа корпоративне хијерархије су важна за напредак компаније.
Still, both tiers of corporate hierarchy are important for the advancement of the company.При узимању ЦБД дошло је до знатног дицреасе( више од КСНУМКС%) оба нивоа цитокина.
То омогућава купцима да виде продавнице на оба нивоа од било ког места где се налазе у тржном центру.
That allows shoppers to see stores on both levels from wherever they happen to be in the mall.Пријава за оба нивоа друге фазе је отворена до 26. септембра 2015. и сваки засебно носи награду у вредности од 1, 1 милион америчких долара.
Both levels open for registration on September 26, and each carries a $1.1 million prize.Двослојни плафон се може креирати уз учешће сувог зида на оба нивоа или пластике, ако не планирате користити растезљиву тканину.
Two-level ceiling can be created with the participation of drywall on both tiers or plastic, if you do not plan to use the stretch fabric.Оба нивоа имају терасу, са један на доњем спрату протеже у башту и хладу дрвета еукалиптуса атрактивна.
Both levels have a terrace, with the one on the lower floor stretching into the garden and shaded by an attractive eucalyptus tree.Изаберите учите јапански на нивоу 1а( почетник) или ниво 1б( напредни почетник),или комбинујте оба нивоа током 4 недеље.
Choose to learn Japanese at Пријава за оба нивоа друге фазе је отворена до 26. септембра 2015. и сваки засебно носи награду у вредности од 1, 1 милион америчких долара.
Registration for both levels of the competitions open starting on September 26, 2015, and each will award an incredible $1.1 million prize.Стога верујемо да је енглески студијски програм студирања на оба нивоа( додипломски и дипломирани) мора бити много приступачнији свим студентима.
Therefore we believe that an English taught study program at both levels(undergraduate and graduate) must be much more affordable to all students.Изаберите да научите кинески мандарински језик на нивоу 1а( почетник) или ниво 1б( напредни почетник)или да комбинујете оба нивоа током 4 недеље.
Choose to learn Chinese Mandarin at Као што је и обично случај са сложеним системима,тешко је одредити шта је важније будући да су оба нивоа међусобно повезана и међусобно зависна, али можемо закључити да је глобализација већа од простог збира својих делова.
As per usual when it comes to complex systems,it is hard to determine which one is more important, as both levels are interconnected and interdependent, but it is safe to assume that globalization is greater than the sum of its parts.Играчи су пронашли аматерске и полупрофесионалне нивое превише тешке у поређењу са другим годинама,чиме је ЕА смањила ниво тешкоћа за оба нивоа.
Players found the amateur and semi-prof Мој избор Мухаммеда за водећу позицију међу најутицајнијим личностима у свету, вероватно ће неке читаоце да изненади и може бити доведен у питање од других,међутим, он је био једини човек у историји који је био изузетно успешан на оба нивоа, и верском и световном.
My choice of Muhammad to lead the list of the world's most influential persons may surprise some readers andmay be questioned by others, but he was the only man in history who was supremely successful on both the religious and secular levels.Trebam mulj i sdržinu sa oba nivoa.
I need silt abstracts from both levels.Moramo da povežemo oba nivoa, pa ako ste gore, posegnućete i gore i dole.
And we have to connect both levels, so if you're up there, you're going to be reaching down and reaching up.Keljmendi: Pravosudna tela u Mitrovici počela su svoj rad na oba nivoa 2000. godine i funkcionisala su nesmetano do dana proglašenja nezavisnosti Kosova.
Kelmendi: The justice bodies in Mitrovica started their work on both levels since 2000 and they functioned uninterrupted up to the day Kosovo declared independence.U sredu su dva predstavnika oba nivoa države, guverner Kris Kristi iz Nju Džersija i predsednik Obama, zajedno obišli devastiranu obalu Kristijeve države.
On Wednesday, a pair of representatives of both levels of government, Governor Chris Christie, of New Jersey, and President Obama, together inspected the ruined coast of Christie's state.Međutim, dodao je on,« Stalnojačanje nezavisnih medija i sudstva, zajedno sa konstantnim nastojanjima na oba nivoa-- ličnom i javnom-- povećava nadu».
However, he added,"The constant strengthening of the independent media and the judiciary,coupled with constant efforts on both levels-- the personal and the public-- raises hopes.".Ali popeo sam se dva sprata tako da voda nije mogla da bude na oba nivoa.
But I had gone up two floors so there couldn't be water on both levels.Na oba nivoa takmičenja- državnom i regionalnom finalu, vrednuje se ideja, kompleksnost rešenja, realizacija, inovativnost, a posebno društveno korisna namena aplikacija, doprinos razvoju telekomunikacionih usluga, kao i doprinos unapređenju upotrebe mobilnih telefona i uređaja.
At both levels of the competition- the national and regional finals, the idea, the complexity of the solutions, the realization, the innovation, and primarily the socially useful purpose of the applications, the contribution to the development of telecommunication services, as well as the input to the improvement of the use of mobile phones and devices are evaluated.Mi smo sasvim zadovoljni našom prohodnošću na oba nivoa.
I am super pleased with our experience at both facilities.Širom Evrope, tri četvrtine birača misle daje politika izneverila ili na nacionalnom ili na nivou EU ili, pak, na oba nivoa.
Across the EU,three-quarters of voters feel that politics is broken at the national or EU levels, or both.Drugim rečima, empatija je kada ste sposobni da se postavite u poziciju druge osobe, na oba nivoa, i na emocionalnom i na intelektualnom.
In other words, empathy is when you're able to put yourself in someone else's position, both at an emotional and intellectual level.Он је забележио да је црква имала два нивоа оба кружног облика.
He recorded that the church had two levels, both of which were round.
