Sta znaci na Engleskom ОБА ПИСМА - prevod na Енглеском

• both scripts
• both alphabets
• both letters

Примери коришћења Оба писма на Српском и њихови преводи на Енглески

Потребна су нам оба писма.
We need both messages.

Оба писма објављујемо у целости.
We print both letters in full.

Потребна су нам оба писма.
Both letters are needed.

По Уставу су оба писма равноправна…“.
Both scripts are equal under the Constitution”.

Вук је реформисао оба писма.
Mint reviewed both the letters.

Оба писма су део нашег националног идентитета.
Both are part of our national heritage.

Волим ћирилицу, користим оба писма.
I dearly love writing both.

По Уставу су оба писма равноправна…“.
Excuse no. 2:“Both scripts are equal under the Constitution”.

Користим оба писма, мада преферирам више ЋИРИЛИЦУ.
I have used both versions, and much prefer the glasses.

Оба писма могу бити написана на српском или енглеском језику.
Both letters can be written either in Serbian or English.

Стандардни српски језик се тренутно пише равноправном употребом оба писма.
Standard Serbian uses both alphabets currently.

Оба писма се искључиво користе у Грузијској Православној Цркви.
Both scripts are used exclusively by the Georgian Orthodox Church.

Натпис на печату или штамбиљу може бити на оба писма( ћирилица и латиница) или само на jедном писму..
The inscription on the seal or stamp can be in both alphabets(Cyrillic and Latin), or only in one letter.

Оба писма се користе како би се осигурала финансијска сигурност између добављача и њихових купаца.
Both these letters are used to ensure the financial safety between the supplier and their buyers.

Зато што граница између латинице и ћирилице сече словенску територију по средини, оба писма могу бити коришћена.
The border between Latin and Cyrillic runs through the middle of Slavic territory, and therefore both alphabets can be used.

Текстови који су састављени на оба писма садрже скоро 50. 000 занкова који пружају прилично детаљан приказ старог арапског језика.
The texts composed in both scripts are almost 50,000 specimens that provide a rather detailed view of Old Arabic.

Оба писма написана су 27. новембра, два дана пре објаве правоснажне пресуде у предмету Херцег-Босна.
Both letters were written on Monday, November 27th, two days before the announcement of the legally-binding judgement for the case Herceg-Bosna.

Међутим, на јавним натписима и у медијима веома се користи и латинично писмо, а оба писма се уче у школама.
However, on public signs and in the media the Latin script is very often used, and both scripts are taught in school.

Неке веб странице нуде садржај у оба писма, користе ћирилицу као изворно писмо и аутоматско креирање латиничног писма..
Some websites offer the content in both scripts, using Cyrillic as the source and auto generating Romanized version.

Оба писма, латиница и ћирилица, равноправна су; зато треба настојати да и Срби и Хрвати подједнако науче оба писма, што ће се постићи у првом реду школском наставом.
The Latin and Cyrillic scripts are equal; therefore both Serbs and Croats are expected to learn both alphabets, which will be accomplished primarily by schooling.

Члан 43. Обавеза штампара, односно издавача из члана 42. овог закона односи се и на публикације штампане на више језика( за сваки језик) или на оба писма( за свако писмо), на свако издавање публикације, као и на поновљена, измењена и допуњена издања.
The obligation of the printer or the publisher from Article 42 of this Law shall also relate to publications printed in several languages(for each language) or in both alphabets(for each alphabet), each issue of a publication and repeated, altered and supplemented editions.

Због веће убедљивости у оба писма комитетима за обавештајни рад речи које говоре да је из мониторинга искљученасадржина телефонских разговора или електронске поште, биле су подвучене болдом.
For greater persuasiveness, in both of the letters to the Committees on Intelligence the words about the exclusion of the content of telephone conversations or e-mails from monitoring were boldly underlined.

С обзиром на чињеницу да„ hreflang“ првенствено дефинише језик, што је најчешће сасвим довољно, јер су углавном сви језици везани за само једно писмо, у нашем случају је потребно увести додатне ознаке да би Гугл правилно индексирао исте текстове са неког сајта написане на оба писма.
Since the hreflang attribute primarily defines language- which is usually enough, since most languages use only one script- we need to use additional tags in order for Google to properly index the same article on a site published in both scripts.

У оба писма може се уочити тактика мешања у послове Грчке Цркве, дезоријетисања и селективног позивања на одређене активности и одлуке, као и потпуно одсуство аргумената и доказа за изнете тврдње.
In both these letters, one observes the tactic of intervention, infiltration into the affairs of the Church of Greece, disorientation and selective reference to actions and decisions; also, a thorough absence of an argument and documented assertions can be observed.

С обзиром да„ hreflang“ првенствено дефинише језик, што је најчешће сасвим довољно јер су углавном сви језици везани за само једно писмо, у нашем случају је потребно увести додатне ознаке да би Гугл правилно индексирао странице са истог сајта, са истим текстовима, написаним на оба писма.
Since the hreflang attribute primarily defines language- which is usually enough, since most languages use only one script- we need to use additional tags in order for Google to properly index the same article on a site published in both scripts.

Упорно позивање на саборне одлуке и ушанчивање у њих учинило је да се аргументацији оба писма може још мање веровати, јер је очито да је већина њихових поступака реализована или у супротности са саборним одлукама, или без њих, или тако што су оне прекорачене.
The persistent invocation of conciliar decisions and their entrenchment in them have rendered the argumentation of both letters even more untrustworthy, since it is apparent that the majority of their deeds were realized either void of, in opposition to, or over and above conciliar decisions.

Veoma mi je drago što se koriste oba pisma.
It is very important that you receive both letters.

Umesto rizikuje Mikup, oba pisma potpuno uklanjaju.
Rather than risk a mixup, both letters are removed completely.

To je jedina rečenica koja se pojavljuje u oba pisma.
It's the only sentence that appears in both letters.

U oba pisma spominje se“ produktivan” sastanak između ministra za Evropu Sir Alana Duncana i konsultanta UN-a za Kipar Jane Holl Lute, održanog 8. januara.
In both letters there is reference to a“productive” meeting between the Minister for Europe Sir Alan Duncan and the UN consultant on Cyprus Ms Jane Holl Lute, held on 8 January.