Sta znaci na Engleskom ОБЕЗБЕЂУЈЕ СРЕДСТВА - prevod na Енглеском

• provides funds
• provide resources
• provides the means
• providing funds
• supplies the funds

Примери коришћења Обезбеђује средства на Српском и њихови преводи на Енглески

Финансирање тероризма обезбеђује средства за терористичке активности.
Terrorism financing provides funds for terrorist activity.

СМУ обезбеђује средства за наше студенте да присуствују таквим конференцијама.
SMU provides funding for our students to attend such conferences.

Финансирање тероризма обезбеђује средства за терористичке активности.
Terrorist financing involves providing funds for terrorist activities.

Уређује потребе и интерес у области културе националних мањина и обезбеђује средства за њихово остваривање;
Regulate needs and interests in the field of national minority culture and provide resources for their realisation;

Финансирање тероризма обезбеђује средства за терористичке активности.
Terrorist financing is the act of providing funds for terrorist activities.

NET обезбеђује средства за приступ функционалности која се имплементира у програмима који се извршавају ван. NET окружења.
NET Framework provides means to access functionality implemented in programs that execute outside the. NET environment.

Временско кашњење релеја обезбеђује средства за селективност.
The time-delay of the relay provides the means for selectivity.

Утврђује потребе и интерес грађана на територији АП Војводине у области културе и обезбеђује средства за њихово остваривање;
Identify needs and interests of citizens of AP Vojvodina in the field of culture and provide resources for their realisation;

Она обезбеђује средства за исплату најма до једног месеца, или заостала дуговања, и представља краткорочно решење, а не трајно.
It provides funds to pay up to one month of back rent, or arrears, and is a short-term solution rather than a permanent one.

Подржава докторанде у постизању ране научне независности и обезбеђује средства за понашање, презентацију и објављивање њиховог истраживања.
It supports doctoral fellows in achieving early scientific independence, and provides funds for conducting, presenting, and publishing their research.

Међународни Универзитет у Сарајеву је непрофитна независна институција а од високог образовања који самостално обезбеђује средства за свој рад.
The International University of Sarajevo is a non-profit independent institution of higher education that autonomously provides funding for its work….

Подржава докторанде у постизању ране научне независности и обезбеђује средства за понашање, презентацију и објављивање њиховог истраживања.
It supports doctoral fellows in achieving early scientific independence and provides funds for the conduct, presentation, and publishing of their research.

Обезбеђује средства за рад, инвестиционо и текуће одржавање, односно финансирање дела програма установа културе, чији је оснивач АП Војводина;
Provide resources for work, investment and ongoing maintenance, that is financing a part of the programmes of cultural institutions established by AP Vojvodina;

Утврђује потребе и интересе грађана у области спорта на територији АП Војводине и обезбеђује средства за остваривање тих потреба и интереса;
Identify needs and interests of citizens in the field of sports in the territory of AP Vojvodina and provide resources for realisation of these needs and interests;

Ова плоча такође обезбеђује средства за преусмеравање прикључка Пи напајања на задњу страну Тингбота, што доводи до случаја са ергономским и незахтевним фактором облика.
This board also provides the means to reroute the Pi supply connector to the rear of the Tingbot resulting in a case with a more ergonomic and uncluttered form factor.

За оне који би желели да живе или раде у некој другој земљи, шпански такође обезбеђује средства комуникације која проширује могућности студент за запошљавање.
For those who would like to live or work in another country, Spanish also provides a means of communication that broadens a student's options for employment.

Иако држава обезбеђује средства за изградњу џамија и обуку имама, таква помоћ се не проширује за немуслиманске заједнице, чији се захтеви за грађевинске дозволе често одбијају или одлажу.
Although the state provides funds for the construction of mosques and the training of imams, no such aid is extended to non-Muslim communities, whose requests for building permits are often denied or delayed.

Интероперабилност Зато што је интеракција између нових и старих апликација обично потребна,. NET обезбеђује средства за приступ функционалности која се имплементира у програмима који се извршавају ван. NET окружења.
Because computer systems commonly require interaction between newer and older applications,. NET Framework provides means to access functions implemented in newer and older programs that execute outside. NET environment.

Република Србија наставиће да организује обуке, обезбеђује средства за куповину одговарајуће опреме и развија постојећу инфраструктуру, у циљу спровођења усклађеног законодавства и као одговор на проблем ирегуларних миграција.
The Republic of Serbia will keep on delivering trainings, providing funds for purchase of appropriate equipment and developing the existing infrastructure, for the purpose of the implementation of harmonised legislation and as an answer to the problem of irregular migration.

Програм обезбеђује средства да буду активни и критички бави савременом културном сектору, у медијима и комуникацијама и иницирати истраживања у овим областима, развијање капацитета да се концептуално мисли и подржава замишљених приступа у разумевању савремених модела, праксе и начине дистрибуције.
The program provides the means to be active and critically-engaged in the contemporary cultural sector, in media and communications and to initiate research in these areas, developing the capacity to think conceptually and supporting reflective approaches in understanding contemporary models, practices and means of distribution.

Најмлађи син Едмонда де Ротшилд Џејмс( Јакоб) Мајер Ротшилд посетио је Палестину а затим обезбеђује средства за оснивање првих јеврејских колонија тамо и тиме започиње реализацију дугорочног пројекта стварања државе( Израела) у власништву Ротшилда.
Edmond James de Rothschild visits Palestine and subsequently supplies the funds to found the first Jewish colonies there, this is to further their long term objective of creating a Rothschild owned country.

Завршетак МБА у програму Авиатион Манагемент обезбеђује средства за побољшање перспективе у каријери кроз промоцију са постојећим послодавца, побољшане перспективе са алтернативним послодавцима или пружањем вештине које вам могу помоћи у прављењу промену каријере.
Completion of the MBA in Aviation Management programme provides a means of improving career prospects through a promotion with an existing employer, enhanced prospects with alternative employers or by providing the skills which may assist you in making a career change.

Најмлађи син Едмонда де Ротшилд Џејмс( Јакоб) Мајер Ротшилд посетио је Палестину а затим обезбеђује средства за оснивање првих јеврејских колонија тамо и тиме започиње реализацију дугорочног пројекта стварања државе( Израела) у власништву Ротшилда.
Edmond James de Rothschild the youngest son of Jacob(James) Mayer Rothschild visits Palestine and subsequently supplies the funds to found the first Jewish colonies there, this is to further their long term objective of creating a Rothschild owned country.

Завршетак програма Општи менаџмент МБА обезбеђује средства за побољшање перспективе за каријеру која се може постићи кроз промоцију са постојећим послодавца, јачање изгледа са алтернативним послодавцима или обезбеђивање вештина које могу помоћи у прављењу промену каријере.
Completion of the General Management MBA programme provides a means of improving career prospects which may be achieved through a promotion with an existing employer, enhancing prospects with alternative employers or providing skills which may assist in making a career change.

Обезбеђује средства за рад, инвестиционо и текуће одржавање и опремање, односно програме других установа и организација чији оснивач није АП Војводина, а доприносе развоју културе и уметности у АП Војводини, или обезбеђују развој културе припадника националних мањина на основу посебне одлуке којом се утврђују мерила, критеријуми и поступак доделе тих средстава..
Provide resources for work, investment and ongoing maintenance and equipping, that is programmes of other institutions and organisations which are not established by AP Vojvodina and which contribute to development of culture and art in AP Vojvodina or ensure cultural development of members of national minorities, on the basis of a special decision, stipulating standards, criteria and the method of allocation of these resources..

Завршетак МБА у програму логистика и управљање ланцем снабдевања обезбеђује средства за побољшање перспективе у каријери кроз промоцију са постојећим послодавца, побољшане перспективе са алтернативним послодаваца или за пружање вештине које вам могу помоћи у прављењу промену каријере.
Completion of the MBA in Logistics& Supply Chain Management programme provides a means of improving career prospects through a promotion with an existing employer, enhanced prospects with alternative employers or by providing the skills which may assist you in making a career change.

Сходно томе, WeLive предлаже нови концепт е-управе који обезбеђује средства, односно амбијент и платформе, аналогно Веб, и оставља другима, све заинтересоване стране у граду, да воде процес иновација и тако окренути јавно добро средстава у предмете да гаји економски раст и отварање нових радних места.
Consequently, WeLive proposes a new concept of e-Government which provides the means, i.e. an environment or platform, analogously to the Web, and leaves others, all the stakeholders in a city or territory, to lead the innovation process and so turn public resource assets into artifacts to nurture economic growth and job creation.

Bugarska vlada obezbeđuje sredstva za iskopavanja u Trakiji.
Bulgarian Government Provides Funding for Thracian Excavations.

Visokoškolskim ustanovama čiji je osnivač, Republika obezbeđuje sredstva za niz stavki, uključujući i materijalne troškove, tekuće i investiciono održavanje, plate zaposlenih, kao i određeni broj budžetskih mesta za studente.
The Repu-blic provides funds for, among others, material expenses, current and investment maintenance, wages of employees, as well as a number of scholarships for students.

Лични или консолидациони кредити консолидују неколико својих дугова и обезбеђују средства за плаћање са једном уплатом, по нижој каматној стопи од кредитних картица.
Personal, or debt consolidation loans, consolidate several of your debts and provide the funds to pay these with one payment, at lower-interest rate than credit cards.