Sta znaci na Engleskom ОБЕ ОБЛАСТИ - prevod na Енглеском

• both areas
• both fields

Примери коришћења Обе области на Српском и њихови преводи на Енглески

Додељене су и награде за обе области.
He has won awards in both areas.

Обе области се налазе на граници између Израела и Јордана;
Both areas in question are located on the Israel-Jordan border;

Корб је врло добро школован у обе области.
Stewart is well prepared in both areas.

Обе области знатно су повећале производњу у последњој деценији.
Both areas have increased production significantly over the last decade.

Корб је врло добро школован у обе области.
Quick Group is highly qualified in both areas.

У обе области, сујеверје је развило да ако кинете, неко негде говори о вама.
In both areas, the superstition developed that if you sneeze, someone somewhere is talking about you.

Успео је да постигне значајан успех у обе области.
It achieved important results in both areas.

Иако је и даље нешто мањи од њега, економски раст у обе области је побољшао такве разлике.
Whilst still somewhat smaller than Albury, economic growth in both areas has ameliorated such distinctions.

Креирајте сигурну лозинку и унесите је у обе области.
Create a password and enter it in both fields.

За изузетна остварења у обе области, 1968. и 1969. године је добио студентску Прешернову награду.
For his outstanding achievements in both fields, he was awarded the 1968 and 1969 Student Prešeren Prize.

Успео је да постигне значајан успех у обе области.
He went on to achieve great success in both fields.

Обе области морају бити сигурне, поуздане и вољне да изведу исто такмичење у позивном центру које тренутно разматрате.
Both areas must be secure, reliable and willing to out perform the same competition that you are currently considering.

Успео је да постигне значајан успех у обе области.
The program has achieved significant results in both areas.

Обе области морају бити сигурне, поуздане и вољне да изведу исто такмичење у позивном центру које тренутно разматрате.
Both areas must be secure, reliable and willing to out perform the same call center competition that you are currently considering.

АП Војводина у овоме види прилику за представљање својих резултата у обе области на техничком нивоу.
AP Vojvodina sees an opportunity to present its results in both fields at the technical level.

Међутим, студент који нема диплому у било дисциплини можда морати да предузме курсеве позадини из обе области.
However, a student who does not have an undergraduate degree in either discipline may have to take the background courses from both areas.

Било је веома корисно да схвате константан развој и достигнућа у обе области, иако је било изазов да се комбинују та два с времена на време.
It was very rewarding to realize the constant development and achievements in both areas even though it was challenging to combine those two from time to time.

Стога, да предвиди утицај политичке одлуке о економији, један мора да разуме обе области врло добро.
Therefore, to forecast the impact of a political decision on economics, one has to understand both areas very well.

Ова специјализација вам пружа солидну стручност у обе области, као и изузетно разумевање данашњих тржишта и свијета интелектуалне својине.
This specialisation gives you a solid expertise in both areas, as well as an exceptional understanding of today's markets and the world of intellectual property.

Студенти ће научити како се ради о дигиталним и штампаним медијима, разумевање предности и кључне карактеристике обе области.
Students will learn how to work on digital and printed media, understanding the advantages and key characteristics of both areas.

Обе области пружају свеобухватну основу у образовању са свим потребним предметима и клиничким искуством за лиценцирање у држави Колорадо…[-].
Both areas provide a comprehensive background in education with all of the required coursework and clinical experience for licensure in the state of Colorado.

У фази грађења основно знање из области рачунарства или економије је обезбеђено да гарантује довољно знања у обе области.
In a build-up phase basic knowledge in Computer Science or Economics is provided to guarantee sufficient knowledge in both areas.

Студенти могу да похађају курсеве заједничке за обе области, омогућавајући им да стекну поштовање од математичких техника и везе између теорије и апликације…[-].
Students can take courses common to both areas, enabling them to gain an appreciation of the mathematical techniques and the connections between theory and applications.

Јапана бродоградње и програми обуке пилота били у могућности да корак у замени своје губитке, док САД стално повећање производње у обе области.
Japan's shipbuilding and pilot training programs were unable to keep pace in replacing their losses, while the U.S. steadily increased output in both areas.

Захтев Лавова за независност се може посматрати као одговарајуће проглашење курдске аутономије у Сирији, јер обе области додирују границе прокси држава које се мешају у послове својих суседа.
The Lviv request for independence can be seen as following the declaration of autonomy of Syria's Kurds, as both areas abut the border of the proxy state interfering in the affairs of its neighbor.

Магистар права и менаџмента пружа јасан одговор на потребе тржишта, нудећи јединствену прилику за обуку стручњака са солидним знањем у обе области.
The MSc in Law and Management provides a clear answer to this market need, offering a unique opportunity to train professionals with solid knowledge in both fields.

Овај стручни курс о протоколу и организацији догађаја који је представио Instituto Séneca, одговара на потребу да компаније и институције имају обучене стручњаке у обе области, како би управљали различитим врстама аката.
This Expert Course on Protocol and Organization of Events presented by the Seneca Institute, responds to the need for companies and institutions to have trained professionals in both areas, in order to manage different types of.

Поред великог броја обавезних курсева у две главне области наведених изнад, добићете прилику да обликују свој академски профил кроз изборне предмете у обе области.
Apart from a number of compulsory courses in the two main areas listed up above, you will get the opportunity to shape your academic profile through electives in both areas.

Овај стручни курс о протоколу и организацији догађаја који је представио Instituto Séneca, одговара на потребу да компаније и институције имају обучене стручњаке у обе области, како би управљали различитим врстама аката, у складу са Протоколом.
This Expert Course on Protocol and Organization of Events presented by the Seneca Institute, responds to the need for companies and institutions to have trained professionals in both areas, in order to manage different types of acts, in accordance with the Protocol.-.

Задатак менаџера бренда није само привлачење и задржавање потрошача већ и побољшање практичног и организационог управљања брендом унутар модне организације- овај курс обрађује обе области;
The task of the brand manager is not only to attract and retain consumers, but also to improve the practical and organizational management of a brand within the fashion organization- this course addresses both areas;