Sta znaci na Srpskom BOTH FIELDS - prevod na Српском

• oba polja
• обе области
• оба поља

Примери коришћења Both fields на Енглеском и њихови преводи на Српски

Few work in both fields.
Мало праменове са обе стране.

The faculty now has a stronger and more visible presence in both fields.
Русија сада има видљивије и деструктивније присуство у овој сфери.

Please note that both fields are required.
Molimo vas da imate na umu da oba polja moraju biti popunjena.

I have a wealth of experiences in both fields.
Imam bogato iskustvo u oba posla.

Please check that both fields are filled in.
Molimo vas da imate na umu da oba polja moraju biti popunjena.

So, how can they be successful in both fields?
Kako uspevaš da budeš uspešan na oba polja?

Please note that both fields must be filled in.
Molimo vas da imate na umu da oba polja moraju biti popunjena.

Gauls: Palisade, moderate in both fields.
Гали: палисада, осредње у оба случаја.

Please note that both fields are obligatory to fill in.
Molimo vas da imate na umu da oba polja moraju biti popunjena.

He has prospered in both fields.
I uspela je na oba polja.

Both fields are covered by an addon called WordPress Seo by Yoast.
Оба ова поља покрива додатак под називом WordPress SEO by Yoast.

I am interested in both fields.
Tako sam onda zadovoljna na oba polja.

As such, both fields are distinguished by the scope of their projects rather than the methodology of their practice.
Као таква, оба поља одликује оквир својих пројеката него методологијом њихове праксе.

I feel at home in both fields.
Osećam se na domaćem terenu u oba grada.

Video games and role-playing games are both fields where some recent critics have asserted that they do count as art, and some have asserted that they do not.
Видео-игре и ФРП су две области за које неки критичари тврде да су уметност, док други тврде да нису.

Provide a password for the new account in both fields.
Унеси лозинку за нови налог у оба поља.

For his outstanding achievements in both fields, he was awarded the 1968 and 1969 Student Prešeren Prize.
За изузетна остварења у обе области, 1968. и 1969. године је добио студентску Прешернову награду.

Let them continue as if they left both fields empty.
Hajde ih obriši, neka oba polja budu prazna.

For his outstanding acchievements in both fields, he was awarded the 1968 and 1969 Student Prešeren Prize.
Za izuzetna ostvarenja u obe oblasti, 1968. i 1969. godine je dobio studentsku Prešernovu nagradu.

Create a password and enter it in both fields.
Креирајте сигурну лозинку и унесите је у обе области.

However there is an on-going convergence of both fields, and an opportunity exists to fuse together the most influential elements of both;.
Међутим, постојећа конвергенција обе области, а постоји прилика да се споје најутицајнији елементи обоје;

He went on to achieve great success in both fields.
Успео је да постигне значајан успех у обе области.

Both fields are well known for their pragmatism- the solution to real world problems often requires moving forward before phenomena are completely understood in a more rigorous scientific sense and therefore experimentation and empirical knowledge is an integral part of both..
Обе професије су познате по прагматичности- решење реалног проблема често захтева да се делује пре него што је феномен у потпуности објашњен у строгом научном смислу.

Research has been carried out continuously in both fields.
Често су спроведена истраживања у обе фазе.

Hence the Report, in addition to the above and many other facts relevant for evaluation of situation in both fields, contains also recommendations for adoption and implementation of certain specific legal and factual measures which would enable higher quality of implementation of both laws.".
Стога Извештај, уз поменуте и многе друге чињенице битне за оцену стања у обе области, садржи и препоруке за усвајање и спровођење одређених конкретних правних и фактичких мера које би омогућиле квалитетнију примену оба закона.".

Plus I have friends and family in both fields.
Мени је најгоре што имам пријатеље и непријатеље у оба табора.

If i may dispense with false modesty, i'd count myself among the best in both fields.
Ako mogu malo da budem neskroman, smatram sebe najboljim na oba polja.

AP Vojvodina sees an opportunity to present its results in both fields at the technical level.
АП Војводина у овоме види прилику за представљање својих резултата у обе области на техничком нивоу.

After I went through the self option, I can not comment on that aspect of the program, but we were not forced to buy airline tickets or find accommodation through them, although they were willing to give us help and advice to both fields.
Pošto sam išla preko self opcije, ne mogu da komentarišem taj aspekat programa, ali nisu nas primoravali da kupujemo avionske karte ili nalazimo smeštaj preko njih, mada su bili spremni da nam pruže pomoć i savet na oba polja.

A major concern is, however, the fact that, as opposed to some other countries in the region, which are represented in the project both by media regulatory bodies and electronic communications regulatory bodies(Croatia, Montenegro) or by a single regulator for both fields(Bosnia-Herzegovina, Italy), Serbia was represented by the RBA only.
Ono što, međutim, pada u oči jeste da, za razliku od nekih drugih zemalja u regionu, koje su u projektu zastupljene preko i regulatornih tela za medije i regulatornih tela za elektronske komunikacije( Hrvatska, Crna Gora), ili preko jedinstvenog regulatora za obe ove oblasti( Bosna i Hercegovina, Italija), Srbiju u projektu predstavlja samo Republička radiodifuzna agencija.