What is the translation of " BOTH FIELDS " in Hebrew?

• שני השדות
• שני ה תחומים
• שני שדות

Examples of using Both fields in English and their translations into Hebrew

I played in both fields.
אני משחק בשני המגרשים.

And if not for his murder he would have added many more books in both fields.
ואם לא לרצח שלו הוא היה מוסיף הרבה יותר ספרים בשני השדות.

One of both fields is mandatory.
יש למלא אחד משני השדות.

How long do you need both fields?
לכמה זמן אתם זקוקים ליישומים השונים?

Please check that both fields are filled in.
שים לב בבקשה שיש למלא את שני השדות.

Provide a password for the new account in both fields.
וודאו כי הסיסמא זהה בשני השדות.

Working with biological materials is common to both fields, and provides a basis for core courses in engineering and technology.
מקור השילוב בעיסוק בחומר הביולוגי, המשותף לשני השטחים ומהווה בסיס משותף לקורסי הליבה בהנדסה ובטכנולוגיה.

Both seem to have worked in both fields.
אע"פ ששניהם פעלו בשני המישורים.

At low frequencies, and especially at power grid frequencies, both fields(electric and magnetic) behave more independently, and are treated separately.
בתדרים נמוכים, ובפרט בתדרי רשת החשמל, שני השדות(החשמלי והמגנטי) מתנהגים באופן עצמאי יותר, ונהוג להתייחס אליהם בנפרד.

It will make you a better writer in both fields.
וזה יעשה אותו סטודנט טוב יותר בכל תחום.

We are one of the only firms in the world that combines both fields: IP and E-Commerce Law.
אחד המשרדים הבודדים בעולם שמשלב בין תחום המסחר האלקטרוני וקניין רוחני.

The MSc in Law and Management provides a clear answer to this market need, offering a unique opportunity to train professionals with solid knowledge in both fields.
תואר שני במשפטים וניהול מספק תשובה ברורה לצורך זה בשוק, המציע הזדמנות ייחודית להכשיר אנשי מקצוע עם ידע מוצק בשני התחומים.

If we set the password_confirmation field's value to“foobar” then we would have to make sure we would changed both fields every time we wanted to create an object with a different password.
הסיבה לכך היא שאם נקבע את ערך השדה הזה ל“foobar” יהיה עלינו לשנות את שני שדות הסיסמה בכל פעם שנרצה ליצור בבדיקות שלנו אובייקט עם סיסמה שונה מברירת המחדל.

Occasionally a degree in electronic engineering is accepted, because of the similarity of both fields.
לפעמים תואר בהנדסת אלקטרוניקה מתקבלת, בשל הדמיון של שני השדות.

To begin with, it is fair to point out that the only people who read works in theoretical physics are theoretical physicists, so by Krauss' own reasoning both fields are largely irrelevant to everybody else(they aren't, of course).
ראשית, יש לציין שהאנשים היחידים שקוראים עבודות של פיזיקאים תיאורטיים הם פיזיקאים תיאורטיים, ולכן לפי הלוגיקה של קראוס, שני התחומים אינם רלוונטיים לאף אחד אחר(ומובן שלא זה המצב).

This combination enables the company to offer a number of solutions that require knowledge in both fields.
שילוב זה מאפשר לחברה לספק פתרונות אשר דורשים ידע ייחודי בתחומים אלה.

His level of excellence in mathematics and physics paved the way to an accelerated master's degree track, and in 1893 he received a master's degree in both fields, with a specialization in electricity and magnetism.
הצטיינותו במתמטיקה ובפיזיקה סללה את דרכו למסלול מקוצר לתואר שני, וב-1893 קיבל תואר מוסמך בשני התחומים, עם התמחות בחשמל ומגנטיות.

By the end of their major, students will be able to enter into a wide variety of conversations and careers in both fields.
בסופו של הגדול שלהם, תלמידים יוכלו להיכנס למגוון רחב של שיחות וקריירה בשני השדות.

Plant physiology also borrows techniques from both fields.
גם הפיזיולוגיה של הצמחים שואלת כלים משני שדות מחקר אלו.

Quantum chemistry lies on the border between chemistry and physics, and significant contributions have been made by scientists from both fields.
ענף זה מטבעו משלב בין כימיה ופיזיקה, ותרומות משמעותיות בתחום זה נעשו על ידי מדענים משני התחומים.

Consideration of both DNA and astrology together in a cross-disciplinary study of red hair could potentially begin to answer many as-yet unresolved questions in both fields.
התחשבות בדנ”א ובאסטרולוגיה יחד במחקר רב-תחומי של שיער אדום עשויה להתחיל לענות על שאלות רבות שטרם נפתרו בשני התחומים“.

The book presents a comparison of art and design in the light of about one hundred properties, and shows that in almost all cases these properties are conveyed in opposing manner in both fields.
הספר מציג השוואה של האמנות והעיצוב ביחס לכמאה תכונות ומראה שכמעט בכל המקרים התכונות הללו מנוגדות באופן קוטבי בשני התחומים.

The program's comprehensive curriculum introduces students to the realm of management and aviation, equipping them with in-depth knowledge and advanced skills required in both fields.
תוכנית הלימודים המקיפה של התכנית מציגה את התלמידים לתחום הניהול והתעופה, ומספקת להם ידע מעמיק ומיומנויות מתקדמות הנדרשות בשני התחומים.

Was it his sequence that showed that… when electric and magnetic fields are set perpendicular to each other inside a conductor that an electric field flows in a direction perpendicular to both fields.
זה היה הרצף שלו שהראה ש… כששדה מגנטי ושדה חשמלי מוצבים במאונך אחד כנגד השני בתוך מוליך, שדה חשמלי זורם בכיוון אנכי לשני השדות.

Until we called both field and city ours, he never stood to ease his breast with panting.
ועד שלא קראנו לעיר וגם לשדה הקרב"שלנו" הוא לא עצר לרגע כדי להתנשם.

Indiana University's Summer Research Experience for Undergraduates in Animal Behavior gives 10 students the chance to participate in both field and lab work over a ten-week period.
קיץ של אוניברסיטת אינדיאנה חוויית המחקר עבור סטודנטים לתואר ראשון התנהגות בעלי חיים נותן 10 סטודנטים את ההזדמנות להשתתף בשני שדה עבודה במעבדה על פני תקופה של עשרה שבועות.

One of the methods, including both field and desk studies- is a method of chain relations.
אחת השיטות, כולל מחקרי השדה והדלפק- היא שיטה של יחסי שרשרת.

Over his five-year ABA career, Gilmore led the ABA four times in rebounding average, twice in both field goal percentage and blocks per game, and once in personal fouls.
במשך הקריירה שלו ב-ABA, גילמור הוביל ארבע פעמים את ה-ABA בממוצע ריבאונדים למשחק, פעמיים גם באחוזים מהשדה וגם במספר הבלוקים למשחק, ופעם אחת בעבירות.

With a refractive index of more than 2.0, one HRI lens can offer effects equivalent to those obtained with several normal glass elements and can compensate for both field curvature and spherical aberrations.
חזרה למעלה עדשת מקדם שבירה גבוהעם מקדם שבירה של יותר מ-2.0, עדשת HRI אחת יכולה לספק את אותם אפקטים כמו אלה המושגים באמצעות מספר רכיבי זכוכית רגילים, ויכולה לפצות הן על עיוות שדה והן על סטיות ספריות.

Drinfeld and Beilinson, together created a geometric model of algebraic theory that plays a key role in both field theory and physical string theory, thereby further strengthening the connections between abstract modern mathematics and physics.
דרינפלד ובילינסון יצרו יחדיו מודל גיאומטרי של תיאוריה אלגברית הממלאת תפקיד מפתח הן בתורת השדות והן בתורת המיתרים הפיזיקליות, ובכך הידקו עוד יותר את הקשרים בין המתמטיקה המודרנית המופשטת לפיזיקה.