What is the translation of " BOTH FIELDS " in Russian?

• обеих областях
• оба поля
• обоих месторождений

Examples of using Both fields in English and their translations into Russian

Provide a password for the new account in both fields.
Укажите пароль для новой учетной записи в обоих полях.

Both fields are on the Sadayaginskaya bench of the Khoreiver depression.
Оба месторождения находятся в Садаягинской ступени Хорейверской впадины.

Full frame Capture and displays both fields half frames.
Полный кадр Захватывать и выводить оба поля полукадра.

These activities in both fields underpin the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Эта деятельность в обеих областях поддерживает Договор о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

Full Frame Is used to capture and display both fields half-frames.
Полный кадр Захватывать и выводить оба поля полукадра.

The achievement of results in both fields will depend on obtaining reliable data by means of studies and surveys.
Достижение результатов в обеих областях будет зависеть от получения надежных данных с помощью проведения исследований и обзоров.

If you want to postback to all campaigns and sub-accounts, leave both fields for their names blank.
Если вы хотите, чтобы постбек приходил для всех кампаний и субаккаунтов, то оставьте пустым оба поля для их названий.

Work in both fields was launched in 2000/2001 and will considerably influence the programme for at least the year 2002.
Работа в обеих областях была начата в 2000/ 2001 году и будет оказывать значительное влияние на программу в течение по меньшей мере 2002 года.

Operational research in both fields should be strongly supported.
Следует решительно поддерживать оперативные исследования в обеих из указанных сфер.

If you define both day of month and day of week, command will be executed only when both fields match.
Если заданы число месяца и день недели, команда выполняется только в случае совпадения значений по обоим полям.

Recoverable CI and C2 oil reserves at both fields are estimated at 620 million tons.
Извлекаемые запасы нефти обоих месторождений по категории С1 и С2 оцениваются в 620 млн тонн.

He assessed strengths and weaknesses of their production, compared the figures and the possibility of making money in both fields.
Он оценил сильные и слабые стороны их производства, сравнил цифры и возможность заработка в обеих сферах.

In 2016, LUKOIL used thermal EOR techniques at both fields to produce 3.1 million tonnes of high-viscosity oil.
В 2016 году на обоих месторождениях применялись методы увеличения нефтеотдачи пласта, было добыто 3, 1 млн т высоковязкой нефти.

Inasmuch as one depends on the other, governance is the key element that provides the basis for progress in both fields.
Поскольку один фактор зависит от другого, управление является ключевым элементом, который служит основой прогресса в обеих областях.

Work in both fields started in 1999 and will considerably influence the programme for at least the years 2001 and 2002.
Работа в обеих областях, начатая в 1999 году, будет оказывать значительное влияние на программу по меньшей мере на протяжении 2001 и 2002 годов.

By sharing tools, data and experience often separated in mental health and development categories, both fields will be strengthened.
Благодаря обмену инструментами, данными и опытом, которые часто существуют раздельно в категориях психического здоровья и развития, будут укреплены обе области.

Work in both fields started already in 1997 and will considerably influence the programme for at least the years 1998 and 1999.
Работа в обеих областях была начата в 1997 году и будет оказывать значительное влияние по программе по крайней мере в течение 1998 и 1999 годов.

Dr Osanlou added:“The collaboration between art and science is certainly unique and has been made possible by the university's expertise within both fields.
Профессор Осанлу добавил:« Сотрудничество между искусством и наукой является уникальным и становится возможным благодаря потенциалу, которым обладает университет в обеих областях.

More needs to be achieved in both fields, not only to negotiate new agreements, but also to achieve universality of existing ones.
В обеих областях требуется добиться еще большего- не только вести переговоры о заключении новых соглашений, но и стремиться обеспечить всеобщее присоединение к уже существующим.

Ms. Kisyombe gave an overview of the interface between the two bodies of law in the United Republic of Tanzania, stressing the impact of information asymmetry in both fields.
Г-жа Кисиомбе вкратце описала соотношение двух правовых систем в Объединенной Республике Танзания, подчеркнув последствия информационной асимметрии в обеих областях.

The Authority also moved rigs and equipment away from both fields and claims compensation for the cost of their removal and return in the amount of JD 260,000.
Управление также вывезло буровые установки и оборудование с обоих месторождений и истребует компенсацию расходов по их демонтажу и транспортировке в размере 260 000 иорданских динаров.

As a fan of the science fiction and fantasy magazines of the pulp era, Clark became friendly with several figures who were or would become authors in both fields, including P. Schuyler Miller, Fletcher Pratt, and L. Ron Hubbard.
В качестве поклонника научной фантастики и фантастических журнал во эру журналов в мягкой обложке Кларк познакомился с несколькими фигурами, что были или станут авторами в обеих областях, включая P. Шуллера Миллера, Флетчера Прэтта и Лафайета Хаббарда.

Within an abstract absolute emptiness, both fields are zero, because they are sum of fields of the ámers, which are propagated and oriented uniformly in all directions.
В абстрактной абсолютной пустоте оба поля равны нулю, так как образуются суммой скоростей и индукций амеров, распространяющихся и ориентированных равномерно во всех направлениях.

Therefore, it is proposed to clarify the situation for vehicles which have to cover the extended field of vision in a way that both fields of vision(normal and extended) are fulfilled with one mirror adjustment.
Поэтому предлагается прояснить ситуацию, связанную с транспортными средствами, на которых необходимо обеспечить расширенное поле обзора, таким образом, чтобы оба поля обзора( нормальное и расширенное) обеспечивались путем регулировки одного зеркала.

One composite amount, if both fields have entries, serves as the limit against which the amount resulting from the application of the seven multiplier is compared.
Одна такая совокупная сумма, если соответствующие записи имеются в обоих этих полях, служит пределом, с которым сопоставляется сумма, полученная в результате применения множителя семь.

We believe the company did not have sufficient financial resources to develop both fields simultaneously and switching the focus on BNG will increase shareholders' value.
Мы считаем, что у компании не было достаточных финансовых ресурсов для разработки обоих месторождений одновременно и концентрация на BNG поможет увеличить акционерную стоимость.

In engineering, Malta was the only country in the EU25 which registered a double-fold increase, showing that in past years there was a very low number locally in both fields.
В области машиностроения Мальта была единственной страной из 25 стран- членов Европейского союза, в которой было зарегистрировано двукратное увеличение числа выпускников; это свидетельствует о том, что в прошедшие годы число выпускников в обеих вышеуказанных областях в локальном масштабе было очень небольшим.

The total common services costs, covering both fields and headquarters, need to be adjusted for various factors in order to compare them fairly with the total regular and extrabudgetary sources that UNRWA is handling.
Данные об общих расходах по статье" Общее обслуживание", включающие расходы как отделений на местах, так и штаб-квартиры, должны быть скорректированы с учетом различных факторов для обеспечения их правильного сопоставления с общим объемом средств регулярного бюджета и внебюджетных ресурсов, находящихся в распоряжении БАПОР.

Moreover, the usages of sequence number field as well as the acknowledgment field cannot be made specific to the ASCII coding of English language alphabet as proposed, since both fields take into account the receipt of data bytes pertaining to specific network packets.
Более того, использование поля номера последовательности, так же, как и поля подтверждения, нельзя осуществлять с привязкой к ASCII- кодировке английского алфавита, как это предложено, так как оба поля учитывают получение байтов данных, относящихся с определенным сетевым пакетам.

Through the Joint Working Group on Environment and Economics, the Commission gathers experts from both fields to assess the environmental and economic situation in countries in transition and promotes the use of economic instruments for environmental policies.
Через посредство Объединенной рабочей группы по окружающей среде и экономике Комиссия организует встречи экспертов из обеих областей для оценки экологической и экономической ситуации в странах с экономикой переходного периода и содействует использованию экономических средств для проведения экологической политики.