What is the translation of " BOTH FIELDS " in Romanian?

• ambele domenii
• ambele câmpuri
• două domenii
• ambele campuri

Examples of using Both fields in English and their translations into Romanian

One of both fields is mandatory.
Unul dintre cele doua campuri este obligatoriu.

Just enter your new password in both fields.
Doar introduceți noua parolă în ambele câmpuri.

Please note that both fields must be filled in.
Vă rugăm să reţineţi că amândouă câmpurile sunt obligatorii.

Provide a password for the new account in both fields.
Introduceţi aceeaşi parolă în ambele câmpuri.

That's why she approaches both fields in the same way.
Tocmai de aceea abordează ambele domenii în aceeași manieră.

Type the password for your new account in both fields.
Introduceți parola pentru contul nou în ambele câmpuri.

However, in both fields, we are talking about a“controlled risk”.
Însă, în ambele domenii de activitate, este vorba despre un risc controlat.

Provide a password for the new account in both fields.
Furnizeaza o noua parola pentru noul cont pe ambele campuri.

If both fields have a unique index, Access creates a one-to-one relationship.
Dacă ambele câmpuri au un index unic, Access creează o relație unu-la-unu.

Provide a password for the new account in both fields.
Defineste parola in ambele campuri pentru contul tau nou creat.

Both fields are mandatory for all legal entities that have employees.
Ambele domenii sunt obligatorii pentru toate entitatile juridice care au salariati.

Provide a password for the new account in both fields.
Parola Confirmați parola Introduceți în ambele câmpuri o parolă pentru noul cont.

Both fields of innovation ultimately pursue the same goal: Lowering CO2 and emissions.
Ambele domenii de inovare au același scop final: reducerea CO2 -ului și a emisiilor.

However, you expect the results to contain keywords from both fields.
Cu toate acestea, vă aşteptaţi ca rezultatele să conţină cuvinte cheie din ambele câmpuri.

She worked in architecture and in theatre, both fields greatly influencing her work.
A lucrat în arhitectură și teatru, ambele domenii având o influență mare asupra lucrărilor ei.

Both fields and formulas have a wide array of formatting options available, which designers can apply absolutely or conditionally.
Atât câmpurile cât și formulele au o gamă largă de opțiuni de formatare disponibile, care pot fi aplicate absolut sau condiționat.

The first step is to visit your account page and to enter both fields“API key” and“Account Name”.
Primul pas este să vizitați pagina contului dvs. și să introduceți ambele câmpuri"cheia API" și"numele contului".

This way, they are familiar with both the construction and the agricultural work, and this means they are also able to help with other activities in both fields.
Astfel, le sunt familiare atât activitățile de construcție, cât și munca agricolă și, prin urmare, preiau și alte activități din ambele domenii.

As soon as you have entered the new password in both fields, and click on"Update password", the new password is saved.
De îndată ce ați introdus noua parolă în ambele câmpuri și ați făcut click pe„Actualizare parolă”, noua parolă este salvată.".

To create a network that spans education and the world of work and is designed to improve the use of Web2.0 tools in both fields.
Să creeze o rețea care să promoveze educația și lumea muncii și care să îmbunatațească folosirea instrumentelor Web2.0 in ambele domenii.

Must be given utmost attention for correct email address and in both fields introduction password(Password and Verify Password).
Trebuie acordată atenţie maximă corectitudinii adresei de mail şi introducerii parolei în ambele câmpuri(Parolă şi Verificare parolă).

To create a network that spans education and the world of work and is designed to improve the use of Web2.0 tools in both fields.
Să creeze o rețea care să promoveze educația și lumea muncii și care să îmbunatațească folosirea instrumentelor Web2.0 in ambele domenii. Să creeze un set de instrumente pentru evaluarea empirică a instrumentelor Web2.0.

However there is an on-going convergence of both fields, and an opportunity exists to fuse together the most influential elements of both;.
Cu toate acestea, există o convergență continuă a ambelor domenii și există o oportunitate de a uni împreună cele mai influente elemente ale ambelor domenii;.

The first step is to visit the page with all the integrations page and enter both fields“API key” and“Account Name”.
Primul pas este să vizitați pagina cu toate paginile de integrare și să introduceți ambele câmpuri"cheia API" și"numele contului".

Her research has materialized in studies for both fields of expertise, books, articles or contributions to different national and international symposia.
Activitatea ei profesională s-a materializat în studii pentru cele două domenii de expertiză, cărți, articole sau contribuții la diferite simpozioane naționale și internaționale.

The EESC finds that the Commission's interpretation of Treaty rules and case-law is in both fields generally helpful and clear.
CESE consideră că interpretarea dată de Comisie prevederilor tratatului şi jurisprudenţei din ambele domenii este, în general, utilă şi clară.

Whereas it is however highly desirable to have a common definition in both fields; whereas therefore appropriate efforts at international level should be supported to reach such a common definition;
Întrucât este totuşi de dorit să existe o definiţie comună în cele două domenii; întrucât, prin urmare, trebuie susţinute eforturile necesare la nivel internaţional pentru a se ajunge la o definiţie comună;

For example, you can match an AutoNumber field and a Number field if the FieldSize property of both fields is Long Integer.
De exemplu, se poate potrivi un câmp Numerotare automată cu un câmp Număr dacă proprietatea Dimensiune câmp a ambelor câmpuri este Întreg lung.

We hope that this unusually structured event, which brings professionals from both fields(cinematography and human rights) face to face, will prove to be a source of inspiration for new and influential documentary films.
Sperăm ca acest eveniment cu format inedit, care aduce față în față profesioniști din ambele domenii(cinematografie și drepturile omului), să fie o sursă de inspirație pentru noi filme documentare influente.

The fundamental techniques, such as those used to solve the Keplerian problem( determining position as a function of time), are therefore the same in both fields.
Prin urmare, tehnicile fundamentale cum sunt spre exemplu cele utilizate pentru a rezolva problema lui Kepler( determinarea poziției unui obiect ca o funcție de timp) sunt identice în cele două domenii.