What is the translation of " BOTH FIELDS " in Polish?

• obu dziedzinach
• oba pola
• obydwu polach

Examples of using Both fields in English and their translations into Polish

Please fill in both fields.
Proszę wypełnić oba pola.

Both fields are relatively new.
Oba pola sa stosunkowo nowe.

Twenty-four houses in both fields. Good Lord.
Dobry Boże. 24 domy na obydwu polach.

I realise that. I believe it is the ideal marriage of both fields.
To idealne połączenie tych dwóch dziedzin.

It is also possible to specify both fields and the associated colnames.
Możliwe jest też określenie zarówno argumentu fields jak i związanego argumentu colnames.

Good lord. Twenty-four houses in both fields.
Dobry Boże. 24 domy na obydwu polach.

Both fields are currently subject to similar neoliberal formatting and disciplining.
Oba pola poddawane są obecnie bardzo podobnemu neoliberalnemu formatowaniu i dyscyplinowaniu.

I believe it is the ideal marriage of both fields.
To idealne połączenie tych dwóch dziedzin.

And finally, both fields have to do with the arts
A wreszcie- obydwie dziedziny zajmują się sztuką

Provide a password for the new account in both fields.
Hasło dla nowego konta użytkownika należy wprowadzić do obydwu pól.

For both fields of pilot studies another call for proposals will be launched in 2005.
Dla obu dziedzin badań pilotażowych kolejne zaproszenie do składania wniosków będzie ogłoszone w 2005 r.

I would count myself among the best in both fields.
Nieskromnie powiem, że uważam się za jednego z najlepszych w obu dziedzinach.

In both fields the US are leading due to the US's much more integrated services market.
W obu dziedzinach USA zajmuje wiodącą pozycję ze względu na swój znacznie bardziej zintegrowany rynek usług.

Two examples show that Teknos UK is successful in both fields.
Dwa poniższe przykłady ilustrują sukces Teknos UK w obydwu aspektach.

It's a compressed MPEG4, both fields are rendered using a Kodak- that scales down the number of.
Jest skompresowany do MPEG-cztery, oba pola były przetłumaczone przy pomocy kodeka, który zmniejsza skalę kolorów.

Currently, each of the Administration Specialists is involved in both fields.
Obecnie, każda z Opiekunek Administracyjnych zajmuje się obydwoma obszarami.

Even though the soil conditions on both fields were identical,
Mimo że warunki glebowe na obydwu polach były identyczne,

please do not fill both fields.
kupować za granicą, nie wypełniaj obu pól.

Both fields were rendered using a codec that scales down the number of colors… It's compressed MPEG-Four.
Który zmniejsza skalę kolorów… Jest skompresowany do MPEG-cztery, oba pola były przetłumaczone przy pomocy kodeka.

They have looked far and wide to find all the best service providers in both fields.
Oni spojrzał daleko, aby znaleźć wszystkie najlepsze usługodawców w obu polach.

Fujifilm is adjusting its stance with a view to success in both fields and has already achieved significant results in each.
Fujifilm dostosowuje swoje ukierunkowanie, dążąc do sukcesu w obu dziedzinach i odniosła już istotne osiągnięcia w każdej z nich.

We want to show that professional attitude and imaginativeness are of paramount importance in both fields.
Chcemy pokazać, że w obu dziedzinach najważniejszy jest profesjonalizm i pomysłowość.

In our case, we exclude the two filters in both fields when using faceting.
W naszym przypadku chcemy wykluczać oba filtry w obu polach po których robimy faceting.

expertise of well-regarded leaders in both fields.
wiedzy dobrze uznanych liderów w obu dziedzinach.

In English, Abby. both fields were rendered using a codec that scales down the number of colors… It's compressed MPEG-Four.
Jest skompresowany do MPEG-cztery,|oba pola były przetłumaczone przy pomocy kodeka, 00:08:30:który zmniejsza skalę kolorów… 00:08:31:Po angielsku, Abby.

Regardless of their origins, there has recently been significant progress in both fields.
Niezależnie od początków, w ciągu ostatnich lat możemy zaobserwować znaczący postęp w obu tych dziedzinach.

It brought together experts from both fields and provided an opportunity for sharing best practices in relation to three main themes.
Wydarzenie zgromadziło ekspertów z obu dziedzin i zapewniło możliwość dzielenia się najlepszymi praktykami w odniesieniu do trzech głównych tematów Konferencji.

videoconvert e.g. scale both fields independently.
wideokonwersja np. skaluj oba pola niezależnie.

With our expertise in both fields, we can develop,
Dysponując doświadczeniem w obu dziedzinach, jesteśmy w stanie opracowywać,

magnetic fields are set perpendicular to each other inside a conductor that an electric field flows in a direction perpendicular to both fields.
kiedy pola elektromagnetyczne są koło siebie wewnątrz konduktora, to pole elektryczne przepływa prostopadle do obydwu pól?

How to use "both fields" in an English sentence

Both fields cover critical multi-task movements.

Both fields blend beautifully…pun fully intended.

Both fields now appear without value.

For one, both fields are interdisciplinary.

You may leave both fields blank.

Both fields are just getting started.

Both fields are ultimately about people.

Please Note: Both fields are required.

ageing patients both fields and thoughts.

Note that both fields are case-sensitive."

How to use "oba pola, obu dziedzinach" in a Polish sentence

Oba pola - Nazwa i Krótki opis będą widoczne na stronie Moje kursy w sekcji Moje konto.

Ruch jest możliwy zawsze, kiedy oba pola łączy na planszy żółta linia.

Poprowadzi je Adam Szewczyk z Lubina, który jest doświadczonym fachowcem w obu dziedzinach.

Oba pola płucne na tle smug wykazują rozrzucone liczne plamki, zwłaszcza w polach dolnych i przy wnękowych.

Coraz częściej olej ten znajduje zastosowanie na przykład w kosmetyce bądź w kuchni - w obu dziedzinach potrafi on zdziałać niemal cuda.

Wyczyść oba pola tekstowe i kliknij „OK”.

Sukcesy w obu dziedzinach zawdzięcza jednak bardzo prostym zasadom.

Jeśli wypełniliśmy oba pola prawidłowo nie powinno być problemy z logowaniem.

Stwierdźmy najprzód podobny rozwój umiejętności w obu dziedzinach.

Oba pola OUI i PID jednoznacznie określają protokół przesyłanych danych.