What is the translation of " BOTH FIELDS " in Croatian?

• oba polja
• oba područja

Examples of using Both fields in English and their translations into Croatian

Gauls: Palisade, moderate in both fields.
Gali: Taraba, umjereno u oba polja.

You can leave both fields blank or type the desired suffix.
Možete ostaviti oba polja prazna ili upisati željeni sufiks.

Provide a password for the new account in both fields.
Unesite lozinku za novi raču u oba polja.

In both fields the US are leading due to the US's much more integrated services market.
Na oba polja SAD ima vodeću ulogu radi integriranijeg tržišta usluga.

Provide a password for the new account in both fields.
Upišite lozinku za novi račun u oba polja.

Both fields have been a noticeable factor of influence in his live-action directorial debut Copyrette.
Utjecaji iz oba ta područja vidljiva su u njegovom redateljskom prvijencu Copyrette.

If you choose to have descriptions, you must use both fields.
Ako odaberete opise, morate upotrijebiti oba polja.

With our expertise in both fields, we can develop, provide, and support customized solutions, depending on your application and requirements.
S našom stručnošću na obama područjima možemo razvijati, nuditi i podržavati prilagođena rješenja, ovisno o vašoj primjeni i potrebama.

By default, you can specify in both fields 1. Click OK.
Prema zadanim postavkama možete odrediti oba polja 1. Kliknite U redu.

Grid connections studies include both technical and regulatory/legislation aspects, requiring expertise in both fields.
Studije priključka na električnu mrežu uključuju tehničke i regulatorne/zakonske aspekte, zahtijevajući stručnost u objema područjima.

The result is this film exploring the avant-garde in both fields and documenting the project in its entirety, from the preparation of dishes and trips in search of melodies, to studio recordings.
Ovaj film istražuje avangardu u oba područja i dokumentira projekt u cijelosti, od pripreme jela i putovanja u potrazi za melodijama, do snimanja u studiju.

I have two passions and obviously I'm vastly talented in both fields.
Imam dvije strasti i neizmjerno sam talentirana u obja polja.

It would not be wrong to say that Russia, which has a privileged place in both fields, is not very enthusiastic for the new Silk Road initiative to create an alternative line as both transportation and energy transport.
Ne bi bilo pogrešno reći da Rusija, koja ima povlašteno mjesto u oba područja, nije jako oduševljena novom inicijativom Put svile da stvori alternativnu liniju kao i transport i transport energije.

He has acquired two doctorates(in the fields of psychology and pedagogy) and has been elected to the highest scientific status(scientific consultant) in both fields.
Stekao je dva doktorata znanosti(iz psihologije i pedagogije) i izabran je u znanstveno zvanje znanstvenog savjetnika u oba područja.

The importance of urbanism in the education of architects, as well as the trademark of the Faculty of Architecture in Zagreb, lies also in the fact that it is the only study of this kind in Croatia, that cherishes both fields(architecture and urbanism) through undergraduate, graduate and doctoral studies- entitled Architecture and Urbanism Studies.
Važnost urbanizma u izobrazbi arhitekata, ali i kao izraz tradicije Arhitektonskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, vidljiv je i u nazivu preddiplomskog, diplomskog i doktorskog studija- Studij arhitekture i urbanizma kao jedini takvi studiji u Hrvatskoj.

For example, if you often set criteria for the Vendor and ProductName fields in the same query, it makes sense to create a multiple-field index on both fields.
Na primjer, ako za polja Dobavljač i NazivProizvoda u istom upitu često postavljate kriterij, možete stvoriti indeks višestrukih polja na oba polja.

LIGHTIFY will be distributed for the household sector via LEDVANCE, whereas LIGHTIFY Professional as well as the IoT platform and its respective services which belong to both fields will be marketed by OSRAM.
LIGHTIFY će u sektoru kućanstva biti distribuiran od strane LEDVANCE-a, dok će LIGHTIFY Professional kao i IoT platforma i odgovarajući servisi koji pripadaju u oba područja biti zastupani od OSRAM-a.

Today, our vineyard lies on six acres of land, olive grove on the other six, and on them are over 22 000 vines and 2 000 olive trees with a tendency to spread in both fields.
Danas se naš vinograd prostire na šest hektara zemlje, maslinik na još šest, a na njima se nalazi preko 22 tisuće loza i dvije tisuće maslina s tendencijom širenja na oba polja.

If the primary key field is an AutoNumber field, however, the foreign key field can be a Number field if the FieldSize property of both fields is the same.
No ako je primarni ključ polje s automatskim numeriranjem, vanjski ključ također može biti numeričko polje ako je svojstvo VeličinaPolja jednako za oba polja.

Competition Affairs was commissioned by the KNVB made by Sportlink for capturing the digital scoresheet for both field and soccer tournament.
Natjecanje poslova naručio je KNVB od strane Sportlink za hvatanje digitalnog zapisnik za oba polja i malonogometni turnir.

Both field studies showed that vaccination with Coliprotec F4 reduced the number of pigs with moderate to severe diarrhoea.
Oba terenska ispitivanja su pokazala da je cjepivo s Coliprotec F4 smanjilo broj svinja s umjerenim do ozbiljnim proljevom.

I have both field experience and NGO lead work.
Ja imam iskustvo na terenu i kao vođa nevladine organizacije.

Sarah's gonna come back, and I will prove we are both field ready.
Sarah će se vratiti i dokazat ću da smo oboje spremni za teren.

Both on the Fields of battle.
I na poljima bitke.

Our products have been widely used in many fields both at home and abroad.
Naši proizvodi su naširoko koristi u mnogim područjima i kod kuće iu inozemstvu.

Our products have been widely used in many fields both at home and abroad.
Naši proizvodi su naširoko koristi u mnogim područjima kako u zemlji, tako iu inozemstvu.

To extend the task duration Use both durations fields to specify the number and type of units by which you want to extend the duration.
Da biste produljili trajanje zadatka Pomoću oba polja za trajanje unesite broj i upišite jedinice u kojima želite produljiti trajanje.

To move the due date out by extending the task duration Use both duration fields to specify the number and type of units by which you want to extend the duration.
Da biste premjestili krajnji rok produženjem trajanja zadatka Pomoću oba polja za trajanje unesite broj i upišite jedinice u kojima želite produljiti trajanje.