What is the translation of " BOTH FIELDS " in Spanish?

• ambos campos
• ambas esferas
• ambos ámbitos
• ambas especialidades
• ambas casillas
• ambas materias
• ambos terrenos

Examples of using Both fields in English and their translations into Spanish

I am a proffesional in both fields!
¡Soy un profesional en ambas materias!

Both fields are required to log in.
Los dos campos son necesarios para iniciar sesión.

Great things are happening at both Fields.
Grandes cosas están sucediendo en ambas Fields.

I believe both fields feed off of each other.
Yo creo que los dos campos se alimentan uno al otro.

Enter the same password in both fields.
Debe ingresar la misma contraseña en los dos campos.

Note: Filling out both fields is required to protect your privacy.
Nota: Requerimos complete dos campos para proteger su privacidad.

I believe it is the ideal marriage of both fields.
Ya lo sé. Es el enlace ideal de los dos campos.

Operational research in both fields should be strongly supported.
Se debe dar apoyo firme a las investigaciones operacionales en ambas esferas.

Please fill in the same password in both fields.
Tu contraseña debe ser la misma en los dos campos.

The CD has, in both fields, enough examples of creativity and good taste.
El disco tiene, en ambas especialidades, sobrados ejemplos de creatividad y buen gusto.

Provide a password for the new account in both fields.
Ingrese una contraseña para la nueva cuenta en ambas casillas.

Indeed, according to doctrine, both fields of law are deemed to be concurrently applicable.
En efecto, según la doctrina, los dos campos de derecho se consideran aplicables concurrentemente.

Provide a password for the new account in both fields.
Proporcione una contraseña para la cuenta nueva en dos ámbitos.

She reviewed the history of both fields in the United States and the different scenarios for their application.
La experta examinó la historia de ambas esferas en los Estados Unidos y en diferentes ámbitos con respecto a su aplicación.

Provide a password for the new account in both fields.
Introduzca una contraseña para la nueva cuenta en los dos campos.

Note how the output element makes reference to both fields participating in the operation, by listing their id attributes in for.
Nota como el elemento output hace referencia a ambos campos participantes en la operación, al listar sus atributos id en for.

Provide a password for the new account in both fields.
Proporcione una contraseña para la cuenta nueva en ambas casillas.

More needs to be achieved in both fields, not only to negotiate new agreements, but also to achieve universality of existing ones.
Debe lograrse más en ambas esferas, no sólo para negociar nuevos acuerdos, sino también para alcanzar la universalidad de los existentes.

Are you considering the possibility of continuing to work in both fields?
¿Contemplas la posibilidad de poder seguir trabajando en ambas especialidades?

Thus, RV promotes measures to combine both fields as labor flexibility.
Por ello, promueve medidas orientadas a conciliar los dos ámbitos como la flexibilidad laboral.

Deusto ranks among the top five Spanish leading universities in both fields.
Deusto se encuentra entre las 5 universidades españolas líderes en ambos ámbitos.

A year later, Grandi was assigned as professor of both fields at the Camaldolese Monastery of St. Mary of the Angels in Florence.
Un año más tarde, Grandi fue nombrado profesor de ambas materias en el Monasterio Camaldolense de Santa María de los Ángeles en Florencia.

After all, the due process changes generally concern both fields.
Después de todo, los cambios en el debido proceso generalmente conciernen a ambos campos.

His work takes a cross between both fields, proposing answers to problems from the movement of electrons around the atomic nucleus.
Su obra realiza un cruce entre ambos campos, proponiendo respuestas a problemáticas provenientes del movimiento de electrones alrededor del núcleo atómico.

The results obtained indicate an absolute predominance of the English in both fields.
Los resultados obtenidos indican un predominio absoluto del inglés en ambos ámbitos.

Using strategies and tactics from both fields of law allows us to craft innovative legal solutions for our clients in both the simpler and more complicated cases.
El utilizar estrategias y tácticas de ambos campos de la ley nos permite construir soluciones legales innovadoras para nuestros clientes, durante los casos más simples o más complicados.

Subsequently the SILAIS have been training and updating its staff in both fields.
Posteriormente los SILAIS han ido capacitando o actualizando a su personal en ambos temas.

For this reason it can be more efficient to plan an overall strategy framework covering both fields so as to make the most of the available resources.
Por esta razón, puede resultar más eficaz planificar un marco de estrategia general que cubra ambos ámbitos, lo que permitirá obtener el mayor provecho de los recursos disponibles.

KraussMaffei gives you the right processing technology for both fields of application.
KraussMaffei le ofrece para ambos ámbitos de utilización la tecnología de procesamiento adecuada.