Sta znaci na Engleskom ОВОЈ СФЕРИ - prevod na Енглеском

• this sphere
• this area
• this field

Примери коришћења Овој сфери на Српском и њихови преводи на Енглески

Американци су дефинитивно водили у овој сфери.
The Americans led the way in this area.

Слике у овој сфери приказују историју Моћних Ренџера.
Uh… the images here in this sphere tell a history of the Power Rangers.

Американци су дефинитивно водили у овој сфери.
North America has led the way in this area.

Ако сте нови у овој сфери, боље је да се обратите специјалистима.
If you are new to this field, you should contact professionals.

Американци су дефинитивно водили у овој сфери.
The northern Europeans have led the way in this area.

Даља политизација сарадње у овој сфери могла би и Лондону нанети политичку штету.
Further diplomacy in this area could do London harm politically.

Да ли планирате неке заједничке пројекте у овој сфери?
Are you going to develop joint projects in this area?

Ко год постане лидер у овој сфери, постаће владар света“, рекао је Путин.
Whomever becomes a leader in this sphere will be the master of the world,” Putin said.

Није лако постићи везе ако немате искуства у овој сфери.
It can be confusing if you don't have experience in this area.

Ко год постане лидер у овој сфери, постаће владар света“, рекао је Путин.
Whoever becomes the leader in this sphere will become the ruler of the world,” Putin said.

Тешко је прецијенити заслуге трговинских платформи у овој сфери.
It is hard to overestimate the trading platforms' merits in this sphere.

Ко год постане лидер у овој сфери, постаће владар света“, рекао је Путин.
Whoever becomes the leader in this sphere will become the ruler of the world," says Putin.

За готово 20 година, стварна равнотежа у овој сфери се практично није променила.
In the nearly 20 years since, the real balance in this sphere has remained virtually unchanged.

За оне који су нови у овој сфери, процес добијања квалитетних повратних линија може бити прилично компликован.
For someone new to this field, getting the right funds might be complex.

За скоро 20 година реална равнотежа у овој сфери остала је практично непромењена.
In the nearly 20 years since, the real balance in this sphere has remained virtually unchanged.

Због хаварије у нуклеарној електрани„ Фукушима” и из низа других разлога Јапан је обуставио истраживања у овој сфери.
Because of the accident at Fukushima and several other factors, Japanese research in this area was interrupted.

Његов таленат у овој сфери посебно је био очигледан у раду за драме Островског; То је породична ствар, Удар среће, Вукови и овце и Олуја.
His talent in this sphere was especially apparent in his work for Ostrovsky's plays; It's a Family Affair, A Stroke of Luck, Wolves and Sheep, and The Storm.

Популарност цриптоцурренциес, достигао такве ваге, да само веома лења или веома опрезан обилазнице овој сфери странку.
Popularity cryptocurrencies, has reached such scales, that only very lazy or very cautious bypass this sphere the party.

Март, Пословни инкубатор Нови Сад- мeetup на тему" Положај жена у ИТ индустрији?" где ће учесници чути као изгледа рад жена у овој сфери и који су изазови са којим се свакодневно суочавају.
March, Business Incubator Novi Sad- meetup on“Position of Women in IT Industry?”, where participants will learn about the work of women in this field and their everyday challenges.

Руски председник је додао да је вештачка интелигенција будућност не само Русије, већ и целог света.„ Свако ко постане лидер у овој сфери биће владар света“.
Artificial intelligence is the future, not only for Russia, but for all humankind,”"Whoever becomes the leader in this sphere will become the ruler of the world.”.

Очигледно, ако убрзање модерног живота уопште, а посебно повећање брзине комуникација има икакав утицај у овој сфери, оно би убрзало препознавање јереси и реакцију Цркве на њу.
Obviously, if the modern quickening of the pace of life in general and of communications in particular would have any effect in this sphere, it would accelerate the speed at which the Church recognizes heresy and reacts to it.

Ова конвенција представља прекретницу у борби против компјутерског криминала, али и јасну смерницу свим земљама како правосуђе треба да третира преступе у овој сфери.
This convention is a milestone in the fight against cyber crime, as well as clear guidance to all countries how justice should treat offenses in this sphere.

Већ сам говорио да наши кораци у овој сфери имају искључиво одбрамбени карактер и да су усмерени на осигуравање безбедности Русије, заштиту њеног суверенитета и националних интереса“, рекао је Путин.
I have already said that our steps in this area are exclusively defensive in nature and are aimed at ensuring unconditionally the security of Russia, protecting its sovereignty and national interests.- Vladimir Putin.

На Европској унији је да утврди могућности и потенцијалне модалитете, док ми са наше стране остајемо отворени за разговоре и могући ангажман у овој сфери европских политика.
It is on the European Union to identify the possibilities and potential modalities, while we remain open to talks and possible engagement in this field of European policies.

Супротно томе, иако нема ничег грешног у еротској љубави, баш у овој сфери љубави наша грешна природа највише долази до изражаја, јер се, углавном, усредсређује на себе, док се„ пхилео" и„ агапао" усредсређују на друге.
Conversely, while there is nothing inherently sinful with erotic love, it is in this sphere of love that our sinful nature is made most manifest because it primarily centers on the self, whereas phileo and agapao focus on others.

Руски председник је додао да је вештачка интелигенција будућност не само Русије, већ и целог света.„ Свако ко постане лидер у овој сфери биће владар света“.
Russian President Vladimir Putin said:“artificial intelligence is the future, not only for Russia but for all humankind… Whoever becomes the leader in this sphere will become the ruler of the world.”.

Нагласио бих да и Русија и Србија имају интерес за развој сарадње у овој сфери која обухвата и техничку и војно-политичку па и политичку димензију, и ми разумемо да су модернизација, опремање и јачање војске неотуђив део заштите суверенитета сваке земље, у овом случају Србије, и Русија је спремна да помогне.
I would like to emphasise that both Russia and Serbia have an interest in developing cooperation in this sphere encompassing both the technical and military-political as well as the political dimension, and we understand that modernisation, equipping and strengthening the military are an inalienable part of protecting the sovereignty of any country, in this case Serbia, and Russia is ready to help.

Разлике у овим облицима су такве да, када су изоловане, особа истискује одређени осећај или њихов спектар из свесног живота, верујући да их не доживљава, док интелектуализација препознаје присуство осећања у овој сфери, али њихова моћ или утицај се обезвређује( размишљање о емоцијама је отуђено, као да је са стране, у недостатку урањања у смештај).
The differences in these forms are such that, when isolated, a person displaces a certain feeling or their spectrum from conscious living, believing that he does not experience them, while intellectualization recognizes the presence of feelings in this sphere, but their power or influence is depreciated(reasoning about emotions is alienated, as if from the side, in the absence of immersion in accommodation).

Рекао је да ова сфера умјетности игра важну улогу у његовом животу.
He said that this sphere of art plays an important role in his life.

Ова сфера је значајнија по свом утицају на човека.
This sphere is more significant in its effects on man.