Sta znaci na Engleskom ОВОЈ СЦЕНИ - prevod na Енглеском

• this scene
• this stage
• this episode

Примери коришћења Овој сцени на Српском и њихови преводи на Енглески

А сада на овој сцени.
Also upon this scene.

У овој сцени нема певања.
There is no singing in this episode.

А сада на овој сцени.
But now in this scene.

Са киме разговарам у овој сцени?
Who am I talking to in this scene?

Али… али у овој сцени.
But… but in this scene.

У овој сцени је још један лик.
There's another character in this scene with you.

Празан сам на овој сцени.
I'm stuck at this scene.

У овој сцени, људи живе у челичним плућима.
In this scene, people are living in an iron lung.

Празан сам на овој сцени.
I am exhausted in this episode.

За почетак, у овој сцени нису коришћени прави медвједи.
To begin with, no real bears were used in this scene.

Чак и породични кућни љубимци имају своју улогу у овој сцени.
Even the family pets have their role in this scene.

Ја сам манијак и сви на овој сцени су глупи, дебели и ружни.
And everyone on this stage is stupid, fat, and ugly.

Сада… у овој сцени… ти дајеш коначну жртву за љубав?
Now… in this scene… you make the ultimate sacrifice for love. Yes?

Ја сам манијак и сви на овој сцени су глупи, дебели и ружни.
Let me say I am a maniac and everyone on this stage is stupid, fat and ugly.

У овој сцени, треба да ходаш као мали миш, знаш?
On this scene, you're supposed to walk like a little, tiny mouse, yeah?

На пример у овој сцени је требао да каже," Не причај ми то.".
Like in this scene, he was supposed to say,"Don't be talkin''bout that.".

Сан сваког музичара је да наступи на овој сцени", објашњава 16-годишња певачица Зена.
It's every artist's dream to perform on this stage,” explains 16-year-old singer Zena.

У овој сцени, Гроф чита папире које си му донео… а ти си управо пред зарадом приличне своте новца.
In this scene, the Count is reading the papers you've brought him… and you are about to make a considerable amount of money.

Многе феминисткиње, наравно, осуђују бруталност над женом у овој сцени, злоупотребу, како је Дороти ниподаштавана.
Many feminists, of course, emphasise the brutality against women in this scene, the abuse, how the Dorothy character is abused.

На овој сцени сви вокали морају бити певани уживо уз Национални концертни оркестар Белорусије под диригентском палицом Михаила Финберга.
On this stage all vocals must be sung live with the National Concert Orchestra of Belarus under Mikhail Finberg's conduction.

Надам се да ћемо заједно радити на истраживању новог доба, а да ћу следећи пут када будем на овој сцени, помоћу технологије и иновације, доћи до ње потпуно самостално.
I hope to work with you to explore the new era, and the next time that I'm on this stage, through technology and innovation, I will be able to walk up here all by myself.

У овој сцени, играч мора да заобиђе брански резервоар чуван од стране војног хеликоптера Апача, групом маринаца и мобилном артиљеријом.
In this scene, the player must bypass a dam reservoir guarded by an Apache helicopter, a group of marines, and a cannon emplacement.

Првобитно, овај део је био најављиван од стране Стевена Спиелберга, али распоређени сукоби су га натерали да напусти; карактер" режисера" у овој сцени.
Originally, this part was to be a cameo appearance by Steven Spielberg, but scheduling conflicts forced him to back out; the"director" character in this scene still resembles Spielberg.

Међутим, за сваког пара у овој сцени није било мрачно, јер је ангажман за који је прстен био намијењен заправо дио разраденог предлога Тим Руса.
However, it wasn't bleak for every couple in this scene, as the engagement for which the ring was intended was actually part of an elaborate proposal by Tim Russo.

Зграда на Црвеном крсту, у којој се ово позориште данас налази, отворена је у сезони 1948/ 49, а прва премијера одиграна на овој сцени је„ Сумњиво лице“ Бранислава Нушића, у режији Салка Репака, 20. марта 1949.
The building on Crveni Krst, in which this theater is nowadays, was opened in the season of 1948/49, and the first opening night performed on this stage was"Sumnjivo lice" by Branislav Nušić, produced by Bosnian Salko Repak, on 20 March 1949.

( Дијалог у овој сцени заснива се на разговору који је Стејверс водила са Морисон током фото сесије у њеном стану на Менхетну).[ 29] Овај лик је приказан као да је снимио чувену слику„ младог лава“ Џима Морисона у Њујорку године у Њујорку. 1967. године, када је у ствари ову конкретну фотографију( као и скоро све друге рекламне фотографије за први албум Дорса) снимио мушки фотограф, Џоел Бродски, у Лос Анђелесу у новембру 1966.
(The dialogue in this scene is based on a conversation Stavers had with Morrison during a photo session in her Manhattan apartment.)[29] This character is portrayed as having taken the famous"young lion" picture of Jim Morrison in New York City in 1967, when in fact this particular photograph(as well as nearly all the other publicity photographs for the Doors' first album) were taken by a male photographer, Joel Brodsky, in Los Angeles in November 1966.

У коначном сценарију снимања ова сцена је изостављена у корист сцене рушења.
In the final shooting script this scene is left out in favor of the demolition scene..

Ова сцена је имала за циљ да референцира ратно искуство Сергеја.
This scene was intended to reference the war experience of Sergey.

Ovde sam bila na ovoj sceni evo već 2 godine.
I've been right here on this stage for two years.

Ова сцена је снимљена на Авенији д' Еилау у 16. арондисману.[ 1].
This scene was shot on Avenue d'Eylau in the 16th arrondissement.[11].