Sta znaci na Engleskom OVAJ PRIZOR - prevod na Енглеском

• this scene
• this image
• this picture
• this sight
• this view

Примери коришћења Ovaj prizor на Српском и њихови преводи на Енглески

Pogledaj ovaj prizor.
Look at this view.

Ovaj prizor me rasterećuje.
This scene destroys me.

Kako je divan ovaj prizor!
How wonderful is this scene!

Ovaj prizor pomutio mi je pamet.
This scene blew my mind.

Lepo je videti ovaj prizor.“.
Happy to see this picture.”.

Ovaj prizor ovo mesto.
This picture, that place.

Bizaran, uistinu, je ovaj prizor.
Bizarre, indeed, this scene.

Ne želim da ovaj prizor ikada zaboravim.
I do not want to use this picture ever I forget.

Još uvek mi se sviđa ovaj prizor.
I still very much like this image.

Jednog dana je ovaj prizor uništio Đavo.
One day this image was destroyed by the devil.

Na šta vas podseća ovaj prizor?”.
What does this image remind you of?".

Oduvek sam voleo ovaj prizor u letnjim večerima.
I've always loved this sight on a summer's evening.

Ni za šta na svetu ne bi propustila ovaj prizor.
Wouldn't have missed this sight for the world.

Prepoznajete ovaj prizor, zar ne?
You recognize this scene, right?

Da samo znaš koliko puta sam zamišljao ovaj prizor.
If you knew how many times I'd imagined this scene.

Da ja pišem ovaj prizor, trajao bi barem 15 minuta.
If I were writing this scene it would last a full 15 minutes.

Je pripremili za ovaj prizor.
It was in preparation for this scene.

Ovaj prizor gore je utisak koji mnogi umetnici imaju o sferama Dajson.
This image above are lots of artists' impressions of Dyson spheres.

Obećao mi je da će vježbati ovaj prizor sa mnom.
He promised to rehearse this scene. I've got to do it in class.

Ovaj prizor, draga djeco, ideal je vrijedan imitacije, neki bi rekli.
This picture, dear children, Is an ideal worth imitating, some would say.

Pa kad ste skinuli ovaj prizor, hakovao je vaš sistem.
And so when you downloaded this image, it hacked your system.

Posmatraju vesti, prate internet sadržaje i naleteli su na ovaj prizor.
And they watch the news, they watch the Internet, and they came across this image.

Kada sam video ovaj prizor bilo mi je jasno zašto ovaj kanjon zovu srpski Kolorado.
Seeing this scene, it was clear to me why this canyon is called the Serbian Colorado.

Kladim se da bi sve pod žbunjem odavde do Omahe… volelo da vidi ovaj prizor.
I will bet that all them that lies under the sod between here and Omaha… would love to see this sight.

Ovaj prizor s Deanom i Cyd postao je prvi trenutak iz Something' s Got to Give zabilježen na filmu.
This scene with Dean and Cyd became the first moment of Something's Got to Give captured on film.

Na kraju, posle šest meseci u džungli, pojavilo se podnožje Anda i videli su ovaj prizor, ogroman ravan horizont.
At last, after six months in the jungle, they emerged from the Andes foothills and saw this view, an immense flat horizon.

Kako biste shvatili ovaj prizor sleva od Anite Kunc ili ovaj zdesna od Tomera Hanuka, morate da se igrate zapažanja razlika.
So to get this image on the left by Anita Kunz, or the one on right by Tomer Hanuka, you have to play spot the differences.

Kakve god brige da je Marilyn imala o dobi, tajila ih je tog dana i bez problema snimila ovaj prizor s Wallyjem Coxom i Deanom Martinom.
Any concerns Marilyn had about her age, she kept to herself and without mishap, shot this scene with Wally Cox and Dean Martin.

Ovaj zvuk, ovaj miris, ovaj prizor sve me podseća na logorske vatre mog detinjstva, kad je svako mogao postati pripovedač ispred plamena koji pleše.
This sound, this smell, this sight all remind me of the campfires of my childhood, when anyone could become a storyteller in front of the dancing flames.

Očeva ganutost je bila toliko velika da sam pomislio da neću preživeti ako ovaj prizor budem posmatrao duže od trenutka, koliko sam ga i gledao.
The emotion of the Father was so great that I did not think I could have survived if I had beheld this scene for more than the brief moment that I did.