Sta znaci na Engleskom OBA POLJA - prevod na Енглеском

Radi na oba polja.

He's working on both.

Oba polja puna su avantura.

Surely there is adventure in both realms.

I uspela je na oba polja.

He has prospered in both fields.

Moj rad u oba polja utiče na ono drugo.

Work in each area influences the other.

Moramo da uspemo na oba polja.”.

We have to succeed at both.".

Moj rad u oba polja utiče na ono drugo.

Work at both levels will affect the other.

I uspela je na oba polja.

She managed to succeed in both areas.

Na oba polja vaša su dela, kako to kažu u stripovima, legendarna.

In both areas, your exploits are, what they say in the comic books, a legend.

Gubio sam često na oba polja.

I was often lacking on both fronts.

Podjednak uspeh na oba polja je ono što me ispunjava.

Success on both parts is what I say.

Tako sam onda zadovoljna na oba polja.

I am interested in both fields.

Podjednak uspeh na oba polja je ono što me ispunjava.

A right balance of both is what keeps me happy.

Kako uspevaš da budeš uspešan na oba polja?

So, how can they be successful in both fields?

Hajde ih obriši, neka oba polja budu prazna.

Let them continue as if they left both fields empty.

Kako uspevaš da budeš uspešan na oba polja?

How do you manage to be successful in both areas?

Molimo vas da imate na umu da oba polja moraju biti popunjena.

Please note that both fields are required.

U ovom članku ćemo vam dati neke savete kako postanete jaki na oba polja.

This text is going to give you some sound advice on both fronts.

Molimo vas da imate na umu da oba polja moraju biti popunjena.

Please check that both fields are filled in.

Međutim to se retko dešava jer obično uspevaju da se ostvare na oba polja.

However this rarely happens as usually compromise is reached on both sides.

Molimo vas da imate na umu da oba polja moraju biti popunjena.

Please note that both fields must be filled in.

Ako mogu malo da budem neskroman,smatram sebe najboljim na oba polja.

If i may dispense with false modesty,i'd count myself among the best in both fields.

Molimo vas da imate na umu da oba polja moraju biti popunjena.

Please note that both fields are obligatory to fill in.

Postanite stručnjak u oba polja do tačke u kojoj možete promovisati svoju vrednost uspešno is a stoprocentnim integritetom.

Become an expert in both of these arenas to a point where you can promote your value successfully and with 100 percent integrity.

U praksi se pokazalo da je na oba polja promašio.

In practice, the law failed on both fronts.

OMV je takođe saopštio dabi proizvodnja sa oba polja mogla da dostigne tri milijarde kubnih stopa prirodnog gasa dnevno u sledećih šest godina.

According to OMV,production from both sites could reach 3 billion cubic feet of natural gas per day within the next six years.

Pošto sam išla preko self opcije, ne mogu da komentarišem taj aspekat programa, ali nisu nas primoravali da kupujemo avionske karte ili nalazimo smeštaj preko njih, madasu bili spremni da nam pruže pomoć i savet na oba polja.

After I went through the self option, I can not comment on that aspect of the program, but we were not forced to buy airline tickets or find accommodation through them,although they were willing to give us help and advice to both fields.

Komentarisah na oba polja, ne znam gde tacno treba.

I have seen reports as to both places, and I do not know which is correct.

Nesumnjivo je da ste za oba polja pronašli neku zajedničku nit.

You have obviously managed to find a common thread for both of those fields.

Унеси лозинку за нови налог у оба поља.

Provide a password for the new account in both fields.

Као таква, оба поља одликује оквир својих пројеката него методологијом њихове праксе.

As such, both fields are distinguished by the scope of their projects rather than the methodology of their practice.