Sta znaci na Engleskom ОБЕ ХЕМИСФЕРЕ - prevod na Енглеском

• both hemispheres

Примери коришћења Обе хемисфере на Српском и њихови преводи на Енглески

Овде се формира артеријски базен, који је главни извор крви за обе хемисфере мозга.
It is this blood pool, which is the main source of blood to both hemispheres of the brain.

Равнотежа функција обе хемисфере омогућава постизање јединствених резултата, укључујући.
The balance of functions of both hemispheres allows to achieve unique results, including.

Уз помоћ јоге, можете значајно синхронизовати рад обе хемисфере мозга.
With the help of yoga, you can essentially synchronize the work of both hemispheres of the brain.

Они су већ знали да оба ока шаљу информацију у обе хемисфере мозга- да је веза комплексна.
They already knew that both eyes sent information to both brain hemispheres- and that the relationship was complex.

Јасмин је зимзелени грм из породице маслина, који се налази у топлом појасу обе хемисфере.
Jasmine is an evergreen shrub from the olive family, which is found in the warm belt of both hemispheres.

Са Северног и Јужног пола не можете, али са било које друге тачке на обе хемисфере можете да видите звезде са друге стране небеског екватора.
Except for the North and South Poles, from any other point in either hemisphere, you can see stars on the other side of the Celestial Equator.

Фокални напади почињу у једној хемисфери мозга, док генерализовани напади почињу у обе хемисфере.
Focal seizures begin in one hemisphere of the brain while generalized seizures begin in both hemispheres.

Септембра 2007. године сонда Касини је прошла на 1, 640 километара од Јапета и утврдила да су обе хемисфере прекривене кратерима.
On September 10, 2007 the Cassini orbiter passed within 1,640 kilometres of Iapetus and demonstrated that both hemispheres are heavily cratered.

Да би скицирали појам амбидекстера, ко је то, може се рећи да Амбидекстри позивају људе са истим и складно развијеним обе хемисфере.
To sketch out the concept of ambidexter, who it is, one can suggest saying that Ambidextras call people with the same and harmoniously developed both hemispheres.

Дана 10. септембра 2007. године сонда Касини је прошла на 1, 640 километара од Јапета и утврдила да су обе хемисфере прекривене кратерима.
On September 10, 2007 the Cassini orbiter passed within 1,640 kilometres(1,000 miles) of Iapetus and demonstrated that both hemispheres are heavily cratered.

Пракса асана и пранајаме балансира рад обе хемисфере мозга, активирајући право, одговорно за фигуративно размишљање и интуицију.
The practice of asanas and pranayama balances the functioning of both hemispheres of the brain, activates the right responsible for creative thinking and intuition.

Тако ће православни Словени са осталим православним народима, као мрзан и презрени Иванушка спасавати обе хемисфере света, исток и запад….
Thus the Orthodox Slavs together with the other Orthodox peoples will, like the despised and reviled Ivanushka, save both hemispheres of the world, East and West.

Због унакрсног рада обе хемисфере, амбидекстера, особености њихове перцепције света могу се означити као знање, без примања информација, интуитивним нагађањима.
Due to the cross-work of both hemispheres, ambidexter, the features of their world perception may mean, as knowledge, without getting information, by intuitive guesses.

Дана 10. септембра 2007. године сонда Касини је прошла на 1, 640 километара од Јапета и утврдила да су обе хемисфере прекривене кратерима.
On September 10, 2007 the Cassini orbiter passed within 1,227 kilometres(762 mi) of Iapetus and returned images showing that both hemispheres are heavily cratered.

Овде се не ради о карактеру, већ о специфичностима функционисања ЦНС-а, које се суочавају са неким преоптерећењем због активности обе хемисфере.
The point here is not in character, but in the peculiarities of the functioning of the central nervous system, which is experiencing some overload due to the activity of both hemispheres.

Такође, активности које ангажују обе хемисфере у исто време, као што је свирање инструмента или певање, оспособљавају мозак да боље обрађује информације.
Also, activities that need both sides of the brain at the same time, like playing an instrument or singing, causes the brain to be more capable of processing information.

У другој фази, било КСНУМКС пацијената са дијагнозом генерализовани епилептични напади( Од епилепсије активности цео кортекс обе хемисфере утиче) и подељени у групе КСНУМКС.
In the second phase, there were 15 patients diagnosed with generalized epileptic seizures(by epileptic activity the whole cortex of both hemispheres is affected) and divided into 2 groups.

Такође, активности које ангажују обе хемисфере у исто време, као што је свирање инструмента или певање, оспособљавају мозак да боље обрађује информације.
Also, activities that engage both sides of the brain at the same time, such as playing an instrument or singing, cause the brain to be more capable of processing information.

Пошто на северној хемисфери има више копна у поређењу с јужном, већи део те хемисфере је прекривен снегом.[ 11] Обе хемисфере имају приближно исту количину морског леда.
Because there is more land in the Northern Hemisphere compared to the Southern Hemisphere, a larger part of that hemisphere is covered in snow.[11] Both hemispheres have about the same amount of sea ice.

Такође, активности које ангажују обе хемисфере у исто време, као што је свирање инструмента или певање, оспособљавају мозак да боље обрађује информације.
In addition, activities that engage both sides of the brain at the same time, such as playing an instrument and singing, make the brain more capable of processing information.

Dobra simetricna aktivnost u obe hemisfere.
Good symmetrical activity in both hemispheres.

Trzajem koji traži obe hemisfere.
Samples from both hemispheres.

Док већина људи има леви језик за руковање језиком, у 1 у 7 левих, оба хемисфера обрађују језик.
While most people's brains have the left side handling language, in 1 in 7 lefties, both hemispheres process language.

Najočiglednija razlika između slušanja muzike i sviranja je da potonje zahteva dobre motoričke sposobnosti koje su pod kontrolom obe hemisfere mozga.
The most obvious difference between listening to music and playing it is that the latter requires fine motor skills, which are controlled in both hemispheres of the brain.

Nijedna jednostavno primenjena varijacija ne bi mogla učiniti da nagib prouzrokuje ista godišnja doba u obe hemisfere.
No easily implemented change could make that tilt cause the same seasons in both hemispheres.

Ово је у поређењу са правичностима где један од 20 има оба хемисфера који обрађују језик.
This is in comparison to righties where 1 in 20 have both hemispheres processing language.

Prema ovoj teoriji, deca lakše uče jezik jer im plastičnost mozgova u razvoju dozvoljava da koriste obe hemisfere pri usvajanju jezika, dok je kod većine odraslih jezik lateralizovan u jednoj hemisferi, obično u levoj.
According to this theory, children learn languages more easily because the plasticity of their developing brains lets them use both hemispheres in language acquisition, while in most adults, language is lateralized to one hemisphere, usually the left.

Uprkos tome što se teško gaji, vres se upotrebljava kao dekorativna vrsta sa preko 1000 varijeteta. Vres pripada familiji Ericaceae koja broji 70 rodova sa više od 1500 vrsta rasprostranjenih na obe hemisfere, od arktičkih i antarktičkih do tropskih krajeva, sa izuzetkom kontinentalnih pustinja i stepa i vlažnotropskih oblasti.
Despite difficult breeding, heather is used as a decorative species with over 1000 varieties. Heather belongs to the family Ericaceae, which has 70 genera with more than 1500 species distributed on both hemispheres, from the Arctic and Antarctic to the tropics, with the exception of the inland deserts and steppes and humid tropical areas.

Izgleda kao pregršt žica koje povezuju obe hemisfere.
It's like a bundle of wires that connects the two hemispheres.

Amigdala je organ u obliku badema duboko unutar obe hemisfere mozga.
The amygdala is an almond-shaped organ deep within each of the hemispheres of the brain.