Sta znaci na Engleskom ОБИЧАН ВОЈНИК - prevod na Енглеском

• ordinary soldier
• common soldier
• simple soldier

Примери коришћења Обичан војник на Српском и њихови преводи на Енглески

Обичан војник Џо.
A regular G.I. Joe.

Мајоре Хоган, напао ме је обичан војник.
Major Hogan, I have been struck by a common soldier.

Обичан војник који је радио свој посао.
Friendly staff who do their job.

Ја сам мислио да си витез, не обичан војник!
I thought you were a knight, not a foot soldier!

Касније се борио као обичан војник у свим биткама исламске војске.
Later, he fought as an ordinary soldier in all the battles of the Islamic army.

Перкинс ми рече да сте некад били обичан војник, наредник.
Perkins tells me that you were once a common soldier, a sergeant.

Вратио сам се у Азању деветсто деветнаесте године као обичан војник.
I entered the military at the age of nineteen as an enlisted soldier.

Ваш тон ми недвосмислено звучи као да обичан војник испитује пуковника.
That sounded suspiciously like a Private questioning the order of a Colonel.

Достојевски доби четири године робије и четири године војне службе у Сибиру као обичан војник.
Dostoevsky spent four years in hard labor and four years as a soldier in Semipalatinsk.

Подсетићу вас… водниче, ви сте обичан војник, а ово је официрски сто!
Might I remind you, Staff Sergeant, you are an enlisted man. This is an officer's table!

Једне вечери, у командном штабу у Цхиут Зуину, стигла су два страна дезертера, официр и обичан војник.
One evening, at the command seat of Chiut Zuin two foreign deserters arrived: an officer and a simple soldier.

Чин центуриона је био највиши чин који је обичан војник могао да стекне.
The office of centurion was the highest rank that the common soldier could reach.

Током почетног периода ратова Риде, Дирар је радио као сакупљач пореза, али је касније учествовао у многим борбама Рида као обичан војник.
During the initial period of the Ridda Wars, Dhiraar acted as a tax collector, but later, he participated in many Ridda battles as a common soldier.

Обичан војник треба да притисне само неколико комбинација тастера и на екрану команданта се појављују координате његовог положаја или положаја противника.
An ordinary soldier needs only to press a few combinations of buttons and the coordinates of the location or the enemy's location will appear on the commander.

Мислим да је мој отац, као милиони обичних војника- а он је био обичан војник- имао свако право да иде ових тргом“, рекао је Путин новинарима на Црвеном тргу.
I think that my father, like millions of ordinary soldiers, and he was an ordinary soldier, has all the right to walk through this square," President Putin told the journalists.

Следеће године је објављено да је гарнизон у тврђави смањен због болести са око 30 људи на између пет и осам, и да је, пошто су сви официри мртви, обичан војник наследио команду.[ 1].
In the following year, it was reported that the garrison at James Fort had been reduced through sickness from around 30 men to between five and eight, and that, with all the officers being dead, a common soldier had succeeded to the command.[1].

Константинопољци су га, наиме, сматрали варварином због његовог исауријског порекла( чак је променио своје првобитно име Тарасикодиса у грчко Зенон), док су неки више волели Маркијана од њега јер је његова жена, Аријадна, рођена док је цар Лав I био сам обичан војник, док је Леонтија рођена након што је цар Лав I постао цар.
In fact, considered him a barbarian because of his Isaurian origin(he had even changed his original name, Tarasicodissa, to the Greek Zeno), while some preferred Marcianus to him as his wife, Ariadne, was born while Leo I was an obscure soldier, while Leontia was born while Leo was Emperor.

Духовност је онај оплемењујући фактор који витеза издиже изнад обичног војника.
Spirituality is one ennobling factor that rises the knight above the ordinary soldier.

Da je bio običan vojnik kao mi, završio bi u zatvoru Levenvort.
If he'd been an ordinary soldier like us, he'd be in Leavenworth.

Jer je hteo da služi vojsku kao običan vojnik.
He served in the war as an ordinary soldier.

U rat je ušla kao običan vojnik.
He served in the war as an ordinary soldier.

Он је награђен од стране обичних војника на северу Британије током римске окупације….
He was honoured by common soldiers in the north of Britain during the Roman occupation.

Послове обичних војника.
Experience of ordinary soldiers.

Према њеним речима, приручник је намењен и обичним војницима и младим официрима.
According to her, the manual is intended for both ordinary soldiers and young officers.

Сам Гамгее, на пример, заснивао се на обичним војницима које је он командовао, који нису осјетили бес или огорчење упркос условима у којима су били присиљени.
Sam Gamgee, for example, was based on the ordinary soldiers that he was in command of, who felt no anger or bitterness despite the conditions they were forced into.

Стога су многи од њених обичних војника имали дисидентске или радикалне ставове јединствене међу енглеским војскама.
Many of its common soldiers therefore held dissenting or radical views unique among English armies.

За људске моделе, Хоффбауер је изабрао локалне грађане, укључујући и Боб Цампбелла, локалног клесара чија се сличност користила за многе од обичних војника;
For human models, Hoffbauer chose local citizens, including Bob Campbell, a local stonemason whose likeness was used for many of the common soldiers;

Промене су такође полагале веру у обичног војника што би био потпуно неприхватљиво у ранијим временима. Од француских трупа се очекивало да узнемиравају непријатеље и да остану верни толико да не дезертирају, што је корист коју друге војске Старог режима нису имале.
The changes also placed a faith on the ordinary soldier that would be completely unacceptable in earlier times; French troops were expected to harass the enemy and remain loyal enough to not desert, a benefit other Ancien Régime armies did not have.

U vreme jezivog rata koji sam pomenuo, nije običan vojnik mogao da razmišlja o večnom životu, nego je, gonjen nagonom za opstankom, gledao kako da izbegne smrt samo u opasnom trenutku.
In the times of dreadful war I already mentioned, it was not an ordinary soldier who was able to ponder on eternal life; haunted by an instinct to survive, he was primarily obsessed by avoiding death only in dangerous moments.

Обични војници су често најбољи извор интелигенције.
Ordinary soldiers are often the best source of intelligence.