Sta znaci na Engleskom ОБИЧНИ СМРТНИЦИ - prevod na Енглеском

• mere mortals
• ordinary mortals

Примери коришћења Обични смртници на Српском и њихови преводи на Енглески

Они остају обични смртници.
We are ordinary mortals.

Обични смртници не могу то да урадим.
Mere mortals cannot do that.

Они остају обични смртници.
They are ordinary mortals.

Обични смртници имају обичну смрт.
Things ordinary mortals have in common.

Познати глумци пате од истих проблема као" обични смртници".
Famous actors suffer from the same problems as"mere mortals.".

Изгледа да они заиста знају нешто што обични смртници могу само да нагађају.
He truly understood things that ordinary mortals find hard to grasp.

И док ми, обични смртници, то прихватамо као неизбежну чињеницу, научнике ово питање непрекидно збуњује.
And while we, mere mortals, accept this as inevitable the fact, scientists are constantly confused by this issue.

Ова листа је доказ да чак и ми обични смртници имају шансу да се изјасне као Бред Пит.
This list= proof that even us mere mortals have a chance to date the likes of Brad Pitt.

Стога сваке године дивни људи напуштају овај свет, без обзира да ли су звезде прве величине и милиони милиона или обични смртници.
Therefore, every year wonderful people leave this world, whether they are stars of the first magnitude and favorites of millions or mere mortals.

Лекари и људи из фармацеутске индустрије су такође обични смртници који се могу извести из канцера у одређеном тренутку.
Doctors and people from the pharmaceutical industries are also ordinary mortals who may be effected from cancer themselves at some point of time.

После саслушања како је добровољно провела 59 ноћи у шатору на Антарктику, само са посудом од кикирикија од маслаца за пчеларе, обични смртници можда сумњају да је Фелицити Астон мало луд.
After hearing how she voluntarily spent 59 nights in a tent in Antarctica with just a pot of peanut butter for company, mere mortals may suspect Felicity Aston of being a little mad.

Роман Обични смртници из триологије Звјездане стазе: Судбина од Дејвида Мека успоставља да Горнска хегемонија има амбасаду у Федерацији која се налазила у Берлину а на челу њихове владе се налазио горнски император.
The Star Trek: Destiny novel Mere Mortals by David Mack establishes that the Gorn Hegemony had an embassy to the Federation located in Berlin and its head of government was the Gorn Imperator.

Љубав на први поглед се дешава са неким срећних људи или у филмовима, али за нас остале, обични смртници, понекад је потребно време пре него што осећају ту везу.
Love at first sight happens to some lucky people or in movies, but for the rest of us, mere mortals, it sometimes takes time before we feel that connection.

Ових 16 жена су најпознатији модни критичари и иако можда мислите да су њихове одеће увек у праву, биће вам лакше да знате да су они обични смртници и да, као и сви ми, понекад вас ударају, а други не.
These 16 women are the most famous fashion critics and although you might think that their outfits are always right, you will be relieved to know that they are mere mortals and that, like any of us, they sometimes hit you and others do not.

Obični smrtnici ne mogu.
Ordinary mortals cannot accomplish.

Нас обичне смртнике теши што и банке имају потешкоће.
But it is comforting or us, mere mortals, to know that the banks too have their difficulties.

U svakodnevnom životu oni su obični smrtnici sa normalnim ljudskim osobinama.
In comparison, we are ordinary mortals with private lives.

Mi, obični smrtnici nikada ne možemo shvatiti svest tako moćnog entiteta.
We mere mortals cannot ever understand the consciousness of such a powerful entity.

Obični smrtnici ne mogu.
But ordinary mortals did not.

Али, нажалост, за нас обичне смртнике, њихове методе се не могу научити.
But unfortunately for us mere mortals, their methods can't be taught.

За нас, обичне смртнике, то не важи.
But for us ordinary mortals, I'm not that good.

Hvala što si to podelio sa nama, običnim smrtnicima.
You have such talent, thanks for sharing it with us mere mortals.

Ipak smo mi ovde obični smrtnici.
We are all ordinary mortals.

Али како овај феномен утиче на нас обичне смртнике?
But how does this affect us mere mortals?

Неразумљиво за нас, обичне смртнике.
It's just unaffordable for us ordinary mortals.

Sve sam rekao je da smo mi obični smrtnici.
All I'm saying is that we are mere mortals.

Ovo takođe važi, u moralnoj sferi, za obične smrtnike.
This is true also, in the moral realm, for ordinary mortals.

Samo kada bi to još sve bilo dostupno nama običnim smrtnicima.
If only it was that easy for us mere mortals.

Da ne govorimo o običnim smrtnicima.
To say nothing of ordinary mortals.

Samo kada bi to još sve bilo dostupno nama običnim smrtnicima.
If only it were that simple for us mere mortals.