Sta znaci na Engleskom ОБЛАСТИМА КОЈЕ СУ - prevod na Енглеском

• areas that are
• fields that are

Примери коришћења Областима које су на Српском и њихови преводи на Енглески

Углавном се јављају у областима које су највише изложени сунцу.
They appear mainly on the areas that are exposed to the sun.

Псоријаза се најчешће појављује у областима које су више склони.
Psoriasis appears most often in areas that are more prone to.

Поштовање се очекује у многим областима које су помало необичне, јер, ко мисли неке од ових ствари?
Compliance is expected in many areas that are a little unusual because, well, who thinks of some of these things?

Етерично уље додати на кућну вакууму редовно посебно областима које су у ризику.
Essential oil added to your home vacuum regularly especially areas that are at risk.

Али мора бити постављен у областима које су недоступне за малу децу.
But it must be placed in areas that are inaccessible to small children.

Брзина преговора зависи од брзине спровођења реформи у свим областима које су релевантне за приступање ЕУ.
The pace of the negotiations depends on the pace at which Serbia implements reforms in all different areas that are relevant for the European Union accession.

Квасац означава као кандида успева у областима које су топло, даркисх као ефикасно као влажан.
The yeast referred to as candida thrives in areas which are warm, darkish as effectively as moist.

Оним областима које су близу рад великих опреме, радио-електронских уређаја, места штетних емисија, као и други, под називом технопатогенними.
Those areas that are close to the work of large equipment, electronic devices, locations of harmful emissions, etc., called tehnopatogennymi.

Индивидуални часови ће Вам омогућити да овладате језичким вештинама и областима које су предмет Ваших личних интересовања и потреба.
Individual lessons will allow you to master the language skills and areas that are subject to your personal interests and needs.

Постојала је потпуна забрана преко коцкају Бацк ин тхе УССР, након чега ограничења коцкање су мало попустиле, посебно у областима које су често посећују туристи.
There was a total ban over gambling back in the USSR, after which gambling restrictions were a bit loosened, especially in the areas that were frequently visited by tourists.

У извршавању те улоге, Парламентарна скупштина дјелује у областима које су Уставом БиХ дефинисане као надлежности државног нивоа власти.
In executing such a role the Parliamentary Assembly is acting within areas which are stipulated in the BiH Constitution as the responsibilities of the state level government.

Чисте собе се интензивно користе у производњи полупроводника, биотехнологији и другим областима које су врло осетљиве на контаминацију окружења.
They are used extensively in semiconductor manufacturing, biotechnology, the life sciences, and other fields that are very sensitive to environmental contamination.

Овај термин се исто тако користи за означавање климе која се среће у областима које су сувише суве да би подржале шуме, али не довољно суве да би биле пустиње.
The word steppe can also be used to describe the climate in areas that are too dry for a forest, but not quite dry enough to be desert.

Чисте собе се интензивно користе у производњи полупроводника, биотехнологији и другим областима које су врло осетљиве на контаминацију окружења.
Clean rooms are used extensively in semiconductor manufacturing, biotechnology, the life sciences, and other fields that are very sensitive to environmental contamination.

Консалтинг је углавном усмерен ка техничкој помоћи и обукама у областима које су иначе заступљене- становање и стамбена политика, урбано управљање и планирање.
Consulting is mainly directed towards technical assistance and training in the fields that are subject of interest to PUR- housing and housing policy, urban management and planning.

Сертификат обезбеђује разлика у данашњој економској клими и прилика да се потврди своју стручност у пословним областима које су од кључног значаја за процес доношења одлука.
This certification provides distinction in today's economic climate and affords the opportunity to certify your expertise in the business areas that are critical to the decision-making process.

Москва такође тражи сарадњу са Сједињеним Државама у областима које су корисне за нас, али зависно од тога колико су наше америчке колеге спремне да иду", додао је он.
Moscow is also seeking cooperation with the United States in areas which are beneficial for us, and depending on how far our US counterparts are ready to go,” he added.

Истраживање се спроводи у областима које су релевантне регионално и глобално значајан, у дисциплинама као што различитим Геосциенце, биљне генетике, китов истраживање, здравље и благостање и туризма.
Research is undertaken in areas that are regionally relevant and globally significant, in disciplines as diverse as geoscience, plant genetics, health and wellbeing, and tourism.

Од људи се може тражити да се иселе из одређених подручја и населе у другим областима које су првобитно сматране насељима, остављајући за собом максималну површину за пољопривреду.
People may be asked to move out of certain areas and settle in other areas that were originally considered inhabitable, thereby leaving behind the maximum area for agriculture.

Оно што почињем да схватам, међутим, је да када је у питању стварно постизање ствари и напредак у областима које су вам важне, постоји много бољи начин да то учините.
What I'm starting to realise, however, is that when it comes to actually getting things done and making progress in the areas that are important to you, there is a much better way to do things.

Када је до топлота удаљености 80 вати између цеви треба смањити на 20 центиметара, али у областима које су од пресудног значаја за веома равномерна дистрибуција цеви температуре корак не би требало да прелази 15 центиметара.
When the heat up to 80 watts distance between the pipes should be reduced to 20 centimeters, but in areas which are critical for very uniform distribution pipes step temperature should not exceed 15 centimeters.

Кратак опис: додељивање микрогрантова подразумева додељивање грантова у износу до 500 евра ради самосталне реализације активности од стране волонтера или тима волонтера и то у областима које су примарне за Викимедију Србије и уско су повезане са стратешким фокусима.
Description: the allocation of micro-grants implies giving the grants up to 500 euros for the sole realization of activities by a volunteer or a volunteer team in the areas that are primary to the Wikimedia Serbia and are closely related to its strategic focuses.

Центар за младе Нови Талас је невладина организација која се бави младима, њиховим правима, положајем и едукацијом у областима које су од значаја за ширу заједницу, као што су заштита животне средине, људска права и толеранција, демоктарија и сигурност.
Youth Center‘Novi Talas' is a non-governmental organization dealing with young people, their rights, position and education in areas which are important for the community, such as environmental protection, human rights and tolerance, democracy and security.

Напредак домаћег система обуке спортиста обезбеђује ниво професионалних вештина, присуство талентованих спортиста и тренера, научни потенцијал стручњака у стању да понуди ефикасну технологију и технике у областима које су највише обећава за даљи раст атлетске перформансе.
Progress of the domestic system of training an athlete is provided the level of professional skills, the presence of talented athletes and coaches, scientific potential specialists able to offer efficient technology and techniques in the areas that are most promising for the further growth of athletic performance.

Уочена је потребе да се успостави и олакша техничка сарадња у конкретним областима које су у искључивој надлежности ваздухопловних власти како би се постигао заједнички циљ, унапређење регионалне сарадње у циљу ефикасног суочавања са новим изазовима и адекватно испуњавање обавеза који проистичу из међународних захтева у области цивилног ваздухопловства.
The need to establish and facilitate technical cooperation in specific areas that are under the exclusive responsibility of the aviation authorities to achieve a common objective was recognized, including the promotion of regional cooperation in order to effectively tackle new challenges and adequately fulfil the obligations arising from the international requirements in the field of civil aviation.

Понуда круг знаци дозвола области које су изабране да пакете.
Offer circle cues permitting areas that are selected to get packages.

Области које су тешко доступне.
Access areas that are difficult.

Изабрана тема треба да буде у та четири области које су горе наведене.
The selected topic should fall within the four general areas that were mentioned above.

Оперативни системи имају меморијске области које су забодена( никад се не замењују на секундарну меморију).
Operating systems have memory areas that are pinned(never swapped to secondary storage).

То су све области које су наставак мог филантропског консалтинга.
These are all areas that are an extension of my philanthropic consulting work.