Sta znaci na Engleskom ОБЛАСТИ ПОЉОПРИВРЕДЕ - prevod na Енглеском

• field of agriculture
• area of agriculture
• fields of agriculture

Примери коришћења Области пољопривреде на Српском и њихови преводи на Енглески

Известан напредак остварен је у области пољопривреде и руралног развоја.
Conclusion Some progress has been made in the area of agriculture and rural development.

Ако знате како да оплодите коњски гној, свакако можете сматрати стручњаком у области пољопривреде.
If you know how to fertilize horse manure, you can certainly be considered an expert in the field of agriculture.

То се може видети у овом тренутку, нарочито у области пољопривреде, медицине, екологије, финансија и политике.
This can currently be observed in the areas of agriculture, medicine, ecology, economics and politics.

Значајан допринос добробити винарства дали су најновија достигнућа у области пољопривреде.
A significant contribution to the well-being of wine and made the latest achievements in the field of agriculture.

Сиона су првокласни научници који су постигли огроман успех у области пољопривреде и социјалне структуре.
Siona are first-class scientists who have achieved tremendous success in the field of agriculture and social structure.

Уопштено говорећи, у области пољопривреде и руралног развоја усклађивање са правним тековинама ЕУ и даље је у раној фази.
Overall, in the area of agriculture and rural development, alignment with the acquis remains at an early stage.

Све су ово референце које нашу школу чине угледном средњошколском институцијом у области пољопривреде, производње и прераде хране.
These are all references which make our school a respected institution in the field of agriculture, production and food processing.

Он је додао да је локална администрација направила помаке и у области пољопривреде као и да су значајно улагали у спорт и културу у Колашину.
He added that the local administration has made progress in the field of agriculture, as well as that they have invested significantly in sports and culture in Kolašin.

Образује посебан буџет, фондове или друге облике организовања у које се усмеравају средства из области пољопривреде, у складу са законом;
To set up a separate budget, funds or other forms of organising to which funds from the field of agriculture are allocated, in conformity with the law;

Области пољопривреде и природних ресурса мора генералисти да образује друге, и да се баве стварног света проблеме храни свет и заштити планете.
The field of agriculture and natural resources needs generalists to educate others, and address real-world problems of feeding the world and protecting the planet.

Стратегија адаптације треба да да оквир за политику прилагођавања на климатске промене и то нарочито за приоритетне области пољопривреде, шумарства и управљања водама.
The adaptation strategy should provide a framework for climate change adaptation policy, especially for the priority fields of agriculture, forestry and water management.

Такође, добијени подаци представљају оквир за даља статистичка истраживања у области пољопривреде, као и за мониторинг структурних промена на фармама и у пољопривредној пракси.
In addition to that, data collected at farm level through FSS represent the framework for further statistical surveys in the field of agriculture, and also for monitoring structural changes in farms and farming practices.

Саговорници су разматрали и могућност заједничког наступа на трећим тржиштима, a посебан акценат је стављен на могућност сарадње и трансфера технологије у области пољопривреде и индустрији прераде хране.
Joint presence on third markets was also discussed with special emphasis on cooperation and transfer of technology in the field of agriculture and food processing industry.

Sunlon Group сврстава се у 500 најбољих предузећа у Кини и као компанија са седиштем у Пекингу, ствара позитивну слику Пекинга у области пољопривреде и прехрамбеној индустрији”, нагласио је Ванг Гуофенг.
Sunlon Group is among 500 top companies in China, with head offices located in Beijing, building a positive image about Beijing in the area of agriculture and food industry”, Mr. Guofeng emphasized.

Говорећи о потенцијалима јачања робне размене и инвестиција, посебно је истакао могућности заједничког наступа на трећим тржиштима, као и у области пољопривреде и грађевинарства.
Discussing the potential for stepping up the trade in goods and investment, he underlined in particular opportunities to do business jointly in third country markets, but also in the fields of agriculture and construction.

У области пољопривреде појављују се и страни инвеститори, тако да је једна холандска компанија заинтересована за изградњу фарме музних крава за 500 грла и већ је узела у закуп око 50 хектара обрадивог земљишта.
In the field of agriculture there are also foreign investors, where one Dutch company is interested in building a dairy farm for 500 bucks and has already leased some 50 hectares of cultivable land.

Србија је веома заинтересована за јапанске инвестиције у области аутомобилске, хемијске, фармацеутске и ИТ индустрије, као и улагања у области пољопривреде, заштите животне средине и туризма.
Serbia is very interested in Japan's investments in automotive, chemical, pharmaceutical and IT industries, as well as in the field of agriculture, environmental protection and tourism.

Београд, за програм“ Засад за будућност“ који пружа финансијску и стручну подршку социјалним предузећима у области пољопривреде као и могућности пласмана робе кроз Делта Аграр и продавнице Јухор.
Belgrade, for their program“Plantation for Future” that provides financial support and expertise to social enterprises working in the area of agriculture as well as a possibility for product placement through Delta Agrar and YUHOR store chain.

Највећи сајам у Србији и један од највећих у Европи у области пољопривреде, у наредних недељу дана окупиће најзначајније компаније у агроиндустрији, пољопривреди, механизацији и сточарству.
The biggest fair in Serbia and one of the largest in Europe in the field of agriculture will gather in the coming weeks the most important companies in the agro-industry, agriculture, mechanization and livestock breeding.

Архиву је 1967. године, припојен Пољопривредни архив из Новог Сада, основан 1962. године као специјализована архивска установа за сређивање и обраду архивске грађе из области пољопривреде и водопривреде.
In 1967 the Archives were joined by the Agricultural Archives from Novi Sad, founded in 1962 as a specialized archival institution for organizing and processing of archival records from the field of agriculture and water management.

Он је оценио да је највиши ниво сарадње остварен у области пољопривреде и каже да је од увођења санкција Русији од Европске уније, али и које Русија увела њима, Србија највише профитирала.
He estimated that the highest level of cooperation was realised in the area of agriculture and added that as of the sanctions introduced to Russia by the European Union- which Russia also introduced to them- Serbia has profited most.

Овај, али и други клубови који ће бити отворени у Републици Србији биће место где ће се окупљати произвођачи, удружења и експерти из области пољопривреде како би размењивали искуства и савремена знања.
This one, but also the other clubs that will be opened in the Republic of Serbia, will be the place where the producers, associations and experts from the area of agriculture will gather in order to exchange experience and modern knowledge.

Економска сарадња је веома мала, постоји велики простор за повећање робне размене, те за унапређење сарадње у области пољопривреде, грађевинарства, војне индустрије, спремни смо да помогнемо у обуци, образовању, путем стипендирања студената из Гамбије.
The Minister also indicated interest to have a cooperation agreement signed in areas of mutual interest."Economic cooperation is modest, but there is a lot of room to increase commodity trade and promote cooperation in the fields of agriculture, construction, military industry and we are ready to help in training and education by granting scholarships to the Gambian students.

Током овог периода, активно је учествовала у преговорима о приступању Бугарске и предводила је, у период од 2000. до 2004. године, преговарачке тимове у области пољопривреде и руралног развоја, сигурности хране и риболова.
During that period, she was actively involved in the accession negotiations of Bulgaria and headed, between 2000 and 2004, the negotiations team in the area of agriculture and rural development, food safety and fisheries.

Београдска конференција је низ састанака на којима се разматрају практична искуства државне администрације у процесу приступања и сарадње с ЕУ у области Заједничке спољне и безбедносне политике, и при томе, Заједничке безбедносне и одбрамбене политике ЕУ, унутрашњих питања/ миграције, правосуђа, као и преговора у области пољопривреде.
The Conference was structured as a series of meetings discussing the national administration's practical experiences in the EU accession process and cooperation with the EU on the Common Foreign and Security Policy, as well as on the EU's Common Security and Defence Policy, domestic issues/migration, the judiciary and accession negotiations in the field of agriculture.

Такође, основа деловања овог Сектора огледа се и кроз пружање подршке развоју привредних сектора који су специфични за територију Бачке( у области пољопривреде, органске производње хране, туризма и др.).
Also, the basis of the operation of this Department is reflected through the support for development of relevant economic sectors specific to the territory of Backa(in the field of agriculture, organic food production, tourism and others).

Упознавање са елементима инфраструктуре квалитета у Швајцарској у области пољопривреде треба да помогне развоју нових шема у области акредитације сертификационих тела за сертификацију производа са заштићеним географским пореклом, као и шема за акредитацију тела за оцењивање усаглашености( сертификациона и контролна тела) у домену примене добровољних стандарда( GlobalGap-a).
Introduction to the elements of quality infrastructure in Switzerland in the field of agriculture should help development of new schemes of accreditation in the field of accreditation of certification bodies certifying products with GI, and schemes of CAB accreditation(certification and inspection bodies) in the domain of application of voluntary standards(GlobalGap).

Основан 1982. године, у Универзитет Медитерранеа је завршио реорганизацију предвиђене реформом и сада је представљена са шест одељења у области пољопривреде, архитектуре и инжењеринга закона, шездесет лабораторија и обновљеног образовне понуде.
Founded in 1982, the Università Mediterranea has completed the reorganization envisaged by the reform and is now presented with six departments in the areas of agriculture, architecture and engineering law, sixty laboratories, and a renewed educational offer.

Двојица саговорника су се сагласили да би чешћа размена званичних посета допринела приближавању народа Србије и Анголе и јачању сарадње, за коју има много неискоришћених могућности, посебно у области пољопривреде, машиноградње и грађевинарства, као и за војну сарадњу.
The two interlocutors agreed that a more frequent exchange of official visits would help in bringing the peoples of Serbia and Angola closer and in the strengthening of cooperation, for which there are many untapped opportunities especially in the fields of agriculture, mechanical engineering and construction, including military cooperation.

Обука стручњака са високим образовањем, задовољавање потреба североисточни регион Бугарске од видепрофиле стручњака у области пољопривреде са знањем и вјештинама у области" инжењерства и технологије" и" усева и стоке.".
Training of specialists with higher education, meeting the needs of the North East region of Bulgaria of wide-profile specialists in the field of agriculture with knowledge and skills in the areas of"Engineering and Technology" and"Crop and livestock.".