Sta znaci na Engleskom ОБОЖАВАНИ - prevod na Енглеском

• adored
• worshipped
• admired
• loved

Примери коришћења Обожавани на Српском и њихови преводи на Енглески

А иначе смо били обожавани.
At least we were admired.

Они су обожавани или мрзени.
They are either loved or loathed.

Они су недодирљиви и обожавани.
They are upright and admired.

И обожавани од стране чудних читатеља.
And adored by avid readers.

Никакво чудо што су били обожавани;
No wonder they were worshipped;

Они су обожавани или мрзени.
Grandparents are either adored or shunned.

Научили су људе градитељству и били су обожавани као богови.
They taught humans how to build and were worshipped as gods.

Вољени сте и обожавани више него што вероватно знате.
You are cherished and adored more than you will ever know.

Жене желе да њихови таленти буду цењени, обожавани, вољени и дивљени.
Women want their talents to be appreciated, adored, loved and admired.

Сматрате да љубав треба да буде непрекидна идила у којој сте ви обожавани.
You think that love should be a continuous idyll in which you are adored.

Разведени и обожавани у својим домовима као прилично пратилацки пси, који су препуни личности.
Bred and adored in their homes as pretty companion dogs, who are packed full of personality.

Његов гроб је приказиван на Кнососу, где су Мерион и он обожавани као хероји.
His tomb was shown at Cnosus, where he and Meriones were worshipped as heroes.

Унутрашњи осећај је једноставно добар, након што су први успехи мршављења на телу обожавани.
The inner feeling is simply good, after the first successes of weight loss on the body are admired.

Његов гроб је приказиван на Кнососу, где су Мерион и он обожавани као хероји.
His tomb, however, was shown by the Cretans at Cnosus, where he and Meriones were worshipped as heroes.

Али ви- једна породица, ваш обожавани супруг је одгајан од стране ње, ваша деца су јој омиљене унуке.
But you are one family, your adored husband is raised by her, your children are her favorite grandchildren.

Лоша вијест је да, све док постоје славне парови који ће бити обожавани, постојаће сломити славе како би се жалили.
The bad news is that as long as there are celebrity couples to be adored, there will be celebrity break ups to be mourned.

Пире, коктели, коктели су обожавани од стране многих, а уз помоћ блендера, свако може да направи доброте.
Puree, smoothies, cocktails are loved by many, and with the help of a blender, everyone can make goodies.

Да је живео у друштву које верује у Бога, а не у хуманистичком друштву, које је одбацивало Бога, у којем је пали човек постављен за идола, а његови сумњиви“ прогрес“ и“ разум“ били обожавани, вероватно не би дошао до својих теоријских ставова.
Had Darwin lived in a society which believed in God, and not lived in a humanist, God-excluding world, where fallen man was idolised and his dubious‘progress' and‘reason' were worshipped, he would not have come to his theoretical conclusions.

Мушкарци су као дјеца и цијене када су похваљени и обожавани, као резултат тога, настојат ће вратити жену која зна како се то ради;
Men are like children and appreciate when they are praised and admired, as a result they will strive to return the woman who knows how to do it;

Како су Израелци постали познати међу народима по својој мудрости, богатству, и снази, што је била замка за њих, баш као што је и женска лепота замка за њу- били су обожавани и служени и хваљени међу својим суседима, и тиме увучени у идолопоклоничка деловања.
As the Israelites became known among the nations round about them for their wisdom, riches, and power, which was a snare to them as a woman's beauty is to her, they were admired and courted and complimented by their neighbors, and so drawn into idolatrous practices.

Klinac obožava da bude tamo.
The children loved being there.

Deca obožavaju da se igraju doktora!
Kids like to play doctor!

Obožavala sam te od dana od kada sam te upoznala.
I have loved you since the moment I met you.

Vaš prijatelj obožava moju supu.
Your friends loved my souplette.

On obožava svoju sobu.
They love their room.

Ali ja obožavam Isusa sada.
But I worship Jesus now.

Ja obožavam iznenađenja, I takođe volim druge da iznenadim.
I love surprises and I also love to surprise others.

Vulkanci obožavaju mir iznad svega, Enok.
Vulcans worship peace above all, Henoch.

Она обожава свемогућег Бога".
He loves the lord almighty.

On obožava Richarda Lewisa.
He loves Richard Lewis.