Sta znaci na Engleskom ОБРАЧУН И ПЛАЋАЊЕ - prevod na Енглеском

• calculation and payment
• computation and payment

Примери коришћења Обрачун и плаћање на Српском и њихови преводи на Енглески

Одредба члана 6. овог закона примењиваће се на обрачун и плаћање доприноса почев за 2007. годину.
Article 16 The provision of the Article 6 of this Law shall apply to the calculation and payment of contributions preliminary with year 2007.

На основу стања осигураних депозита физичких лица, предузетника, микро, малих и средњих правних лица код банака у периоду јануар, фебруар, март 2017. године( I квартал 2017. године), извршени су обрачун и плаћање редовне премије осигурања депозита за II квартал 2017. године.
Based on the balance of deposits of individuals, entrepreneurs, micro, small and medium-sized legal entities with banks, in the period January-March 2017(Q1 2017), computation and payment of deposit insurance premium were executed for the 2nd quarter of 2017.

Ако је основица доприноса, прописана овим законом, нижа од најниже месечне основице доприноса, обрачун и плаћање доприноса врши се на најнижу месечну основицу доприноса, ако овим законом није друкчије уређено.
(2) If the contributions base prescribed by this law is less than the minimum monthly contribution base, the calculation and payment of contributions shall be performed on the minimum monthly contribution base, if it is not otherwise specified by this law.

Највиша месечна основица доприноса Члан 41. Ако је прописана основица доприноса виша од највише месечне основице доприноса, обрачун и плаћање доприноса врши се на највишу месечну основицу доприноса.
The maximum monthly contribution base Article 41(1) If prescribed contribution base is above the maximum monthly contribution base, the calculation and payment of contributions shall be performed to the highest monthly contribution base.

Висина увозних дажбина се обрачунава према стању робе и по прописима који важе на дан подношења захтева за обрачун и плаћање увозних дажбина, односно на дан доношења решења о наплати увозних дажбина ако није поднет захтев за обрачун и плаћање увозних дажбина.
The amount of import duties shall be calculated according to the state of goods and the regulations in force on the date of the request for calculation and payment of import duties or the date of the decision on the collection of import duties, if a request for the calculation and payment of import duties has not been submitted.

На основу стања осигураних депозита физичких лица, предузетника, микро, малих и средњих правних лица код банака у периоду октобар, новембар, децембар 2016. године( IV квартал 2016. године), извршени су обрачун и плаћање редовне премије осигурања депозита за I квартал 2017. године.
Based on the balance of deposits of individuals, entrepreneurs, micro, small and medium-sized legal entities with banks, in the period October-December 2016(IV quarter of 2016), computation and payment of deposit insurance premium were executed for the 1st quarter of 2017.

Износ месечне основице доприноса из става 1. овог члана, сваке године објављује министар надлежан за послове финансија, а служи за обрачун и плаћање доприноса за обавезно здравствено осигурање почев од првог јануара године за коју се доприноси утврђују и плаћају.
(2) The amount of monthly contribution base under paragraph 1 of this article, shall be published on annual bases by the Minister of Finance, and shall be used for the calculation and payment of contributions for mandatory health insurance from the 1st of January of the year for which contributions are determined and paid.

На основу стања осигураних депозита физичких лица, предузетника, микро, малих и средњих правних лица код банака у периоду јул, август и септембар 2016. године( III квартал 2016. год.), извршени су обрачун и плаћање редовне премије осигурања депозита за 4. квартал 2016. године.
Based on the balance of individuals, entrepreneurs, micro, small and medium-sized legal entities deposits with banks, in the period of July, August, September 2016(III quarter of 2016), computation and payment of deposit insurance premium were executed for the 4nd quarter of 2016.

Износ најниже месечне основице из става 1. овог члана, сваке године објављује министар надлежан за послове финансија, а служи за обрачун и плаћање доприноса почев од првог јануара године за коју се доприноси утврђују и плаћају.
(2) The amount of the minimum monthly base in paragraph 1of this article, shall be published on annual bases by the Minister responsible for Finance, and shall be used for the calculation and payment of contributions from the first day of January in the year for which contributions are determined and paid.

Послодавци који су до дана почетка примене овог закона извршили исплату дела зараде за претходни месец, а после почетка примене овог закона врше исплату другог дела или коначну исплату зараде за тај месец, дужни су да обрачун и плаћање доприноса код те исплате изврше у складу са овим законом.
Article 76 Employers who to the effective date of this law performed the payment of salaries for the previous month and after the effective date of this law perform payments of other part or the final payment of salary for the month shall be obliged to calculate and pay contributions for those payments in accordance with this law.

Упутство o начину обрачуна и плаћању накнаде за унапређење ваздушног саобраћаја.
Instructions in reference to the method of calculation and payment of the charges for the development of air transport.

Упутство о начину обрачуна и плаћању накнаде за унапређење ваздушног саобраћаја(„ Службени гласник РС“, бр. 17/ 11 и 114/ 17).
Instructions in reference to the method of calculation and payment of the charges for the development of air transport(“Official Gazette of the Republic of Serbia”, No 17/11, 114/17).

Решење се доставља исплатиоцу уговорене накнаде, ради престанка обрачуна и плаћања доприноса на будуће уговорене накнаде у текућој години. Самостална уплата доприноса( члан 15) Можете се сами укључити у обавезно пензијско и инвалидско осигурање, што вам је омогућено чланом 15 Закона о пензијском и инвалидском осигурању.
The decision is delivered to the payer of agreed salary to terminate calculation and payment of contributions for future agreed salary in the current year. Independent payment of contributions(Article 15) You can acquire compulsory pension and disability insurance on your own, as allowed by Article 15 of the Law on Pension and Disability Insurance.

Од 30 одсто до 60 одсто субјеката који се баве експлоатацијом између 2016. године и 2018. нису достављали или нису редовно достављали документацију о финансијским обавезама, а Пореска управа није вршила контролу обрачуна и плаћања накнаде за коришћење минералних сировина“, рекао је Мандић.
From 30 percent to 60 percent of the mining entities between 2016 and 2018 failed to submit or failed to regularly submit documentation on their financial liabilities, and the Tax Administration did not control the calculation and payment of the mineral resources usage fee,” Mandic said.

Привредници што пре да отворе рачун у банциЧитај миМинистар финансија и економије Божидар Ђелић апеловао је данас на све привреднике да обавезно до краја године отворе рачун у некој од банака, пошто у противном, због преласка платног промета из Завода за обрачун и плаћања у банке, неће више моћи да обављају свој посао.
BylawsThe businessmen should open accounts in business banks as soon as possibleMr. Bozidar Djelic, Serbian Minister of Finance and Economy, appealed today on all the businessmen to open new bank accounts by the end of the year, because otherwise, after the transfer of all payments from the Payment and Settlement Agency to business banks, they would not be able to do business any longer.

Позитивни резултати нових система обрачуна и плаћања.
Succeed under new payment and delivery system models.

Примарни језик документа: У неким земљама можете да изаберете језик за документе о обрачуну и плаћању.
Document language preference: In some countries, you may select a language for your billing and payments documents.

Изузетно од става 1. овог члана, највиша месечна основица доприноса не примењује се код обрачуна и плаћања доприноса на основице из члана 28. овог закона.
(2) Notwithstanding to paragraph 1 of this Article, the maximum monthly contribution base shall not be applied to the calculation and payment of contributions on the basis under Article 28 of this Law.

Такође можете да га користите за управљање обавештењима и интерактивне спортске парис, плаћање Марка и обрачун зарада, измени лични подаци и тако даље.
You can also use it to manage notifications and interactive sports paris, make payment and calculation of earnings, edit personal information and so on.

Висина, начин обрачуна и плаћања камате, као и валута у којој се плаћају камате и главница, утврђују се уговором између банке и резидента.
The level, manner of calculation and payment of interest, and the currency in which interests and the principal are paid shall be determined by the contract between the bank and the resident.