Sta znaci na Engleskom ОБРАЋАЊА - prevod na Енглеском

• address
• speech
• recourse
• addressing
• addresses
• speeches
• remarks
• of an appeal

Примери коришћења Обраћања на Српском и њихови преводи на Енглески

Пази шта причаш приликом обраћања племенит!
Watch your mouth when addressing a noble!

Током обраћања у Белој кући Трамп је напоменуо да ће бити….
During a White House address, Trump will….

Пристојан или формалан начин обраћања мушкарцу.
A polite title or form of address for a man.

После обраћања Њ. К. В. Престолонаследника Александра и проф.
After address of HRH Crown Prince Alexander and Prof.

Живела Србија!- рекао је на крају обраћања министар Вулин.
Long live Serbia!- said Minister Vulin at the end of his address.

Али ми ствари буду још горе, када се врати кући, без обраћања грешку.
But we make matters worse when we return home without addressing the error.

Увек је зове Принцеза, начин обраћања дозвољен само Вилију.
He always calls her"Princess", a form of address only he is allowed to use.

Комплетан текст обраћања високог представника можете наћи на www. ohr. int.
The full text of the High Representative's speech can be accessed at www. ohr. int.

Сви смо браћа и сестре,” рекао је Манфред Шуце током свог обраћања на конференцији.
We are all brothers and sisters,” said Manfred Schütze during his conference address.

На Западу, култура обраћања стручњацима по овом питању је већа и сматра се уобичајеном.
In the West, the culture of addressing specialists on this issue is higher and is considered commonplace.

Момцима су својствени следећи облици обраћања пажње: узнемиравање,„ кидање“, болне акције.
The following forms of addressing attention are inherent to guys: harassment,“tearing up,” painful actions.

На почетку Суаресовог обраћања, одржан је минут ћутања за жртве недавних поплава на Мајорки.
At the beginning of ambassador Suarez's address, a minute of silence was held for the victims of recent floods in Majorca.

Поступање Народне банке Србије када јој је корисник поднео приговор без претходног обраћања друштву за управљање 9.
Handling consumer complaints filed with the National Bank of Serbia without first addressing the management company 9.

Септембра је изведено прво емитовање обраћања аустријског председника Михаела Хајниша( 1858-1940).
On 2 September, it aired a first broadcast address by Austrian President Michael Hainisch(1858-1940).

Бомбардовање почињемо за пет минута”, рекао је амерички председник уочи свог редовног обраћања нацији преко радија.
We begin bombing in five minutes,” Reagan said at a sound check ahead of his regular radio address to the nation in 1984.

Његов позив је дошао приликом обраћања генералној скупштини владајуће левичарске странке СИРИЗА јуче.
His call came during an address to the general assembly of the ruling left-wing SYRIZA party yesterday.

Али та чињеница сама по себи илуструје да не треба потцјењивати важност одабира облика обраћања публици.
But this fact in itself illustrates that you should not underestimate the importance of choosing the form of addressing the audience.

Две деценије након Тачеркиног обраћања, трансатлантски свет суочава се са још једним сетом питања сличне природе.
Two decades after Lady Thatcher's prescient address, the transatlantic world faces another set of issues of comparable nature.

Занимљиво је да руски медији све до у време писања овог текста нису произвели енглески превод целог Путиновог обраћања.
Curiously, the Russian media has not, at this time of writing, produced an English translation of Putin's full remarks.

Реч је, наравно, само о формалним поступцима, број неформалних обраћања грађана је вишеструко већи.
Of course, these are only formal procedures, while the number of citizens' informal consultation with the Commissioner is several times higher.

Мора се поклонити пажња приликом обраћања монасима, који се никада не ословљавају само по имену које су добили приликом замонашења.
Care must be taken in addressing all monks, who are never to be referred to solely by the names they received upon ordination.

Током обраћања госпођа Табаковић је представила и податке о броју жена на руководећим позицијама у финансијском сектору у Србији.
During the address, Mrs. Tabaković presented data on the number of women at the leading positions in the financial sector in Serbia.

Меј му је одговорила писмом којем је приложила копију обраћања Винстона Черчила америчком народу после напада Јапанаца на Перл-Харбур.
She sent a gift of a copy of Winston Churchill's address to the American people, shortly after the Japanese attack on Pearl Harbor.

По дефиницији, молитва је облик обраћања Богу, уз успостављање односа са Богом или каквим божанством, односно богињи, богу или боговима.
By definition, prayer is a form of addressing God, by establishing a relationship with God or a deity, talking to Goddess, God or Gods.

Током обраћања у Представничком дому Порторика 1906. године, председник САД Теодор Рузвелт је предложио да Порториканци постану држављани САД.
During an address to the Puerto Rican legislature in 1906, President Theodore Roosevelt recommended that Puerto Ricans become U.S. citizens.

Поступање Народне банке Србије када јој је корисник услуге осигурања поднео приговор без претходног обраћања даваоцу услуге осигурања 26.
Handling insurance service consumer's complaints filed with the National Bank of Serbia without first addressing the insurance service provider 8 26.

Сада, неколико година касније, црква је основана, што се може видети из његовог обраћања које укључује„ епископе( старешине) и ђаконе( Филипљанима 1: 1).
Now, some years later, the church was well established, as may be inferred from its address which includes“the overseers and deacons”(1:1).

Обраћања представника Одбора католичких бискупских конференција, других Цркава и верских заједница одржана су током панел дискусија.
Addresses of the representatives of the Commission of the Catholic Bishops' Conferences, other Churches and religious communities were delivered during panel discussions.

У 1821. почела да пише је анонимно за Месечни Репозиторијум, и 1823. објавила је Молитвене вежбе и обраћања. Посао њеног оца је пропао у 1829.
In 1821 she began to write anonymously for the Monthly Repository, a Unitarian periodical, and in 1823 she published Devotional Exercises and Addresses.

Ако се ангажујемо спојницу без обраћања квар, рачунар је предвидети седамдесет и три одсто шансе за развој фаталну нестабилност у плазми матрици.
If we engage the coupling without addressing the malfunction, the computer is predicting a seventy-three percent chance of developing a fatal instability in the plasma matrix.