Sta znaci na Srpskom RECOURSE - prevod na Српском

• regres
• позивање
• обраћање
• izlaz
• регрес
• регреса
• обраћања
• прибегне
• pribežište

Примери коришћења Recourse на Енглеском и њихови преводи на Српски

Recourse for what?
Izbor za što to?

It's our only recourse.
To je naš jedini izlaz.

Recourse to legal action is excluded.
Позивање на правних радње је искључено.

It is our only recourse.
To je naša jedina regresa.

They have no recourse but to surrender.
Nema im druge nego predati se.

And it only leaves me one recourse.
To mi ostavlja samo jedno rešenje.

Well I'm looking for recourse from the Consumer Protection Agency.
Tražim odštetu od Udruženja za zaštitu potrošača.

Scuttling the ship was his only recourse.
Potapanje broda bio je jedini izlaz.

The defence has no other recourse than to produce Ensign Harding.
Одбрана нема избора осим да позове поручника Хардинга.

I'm afraid there's only one recourse.
Bojim se da postoji samo jedno rešenje.".

And therefore, I have no other recourse than to fire him from my campaign.
I zato nemam drugi izbor nego da ga otpustim iz moje kampanje.

Factoring can be with or without recourse.
Faktoring može biti sa ili bez regresa.

To it not only recourse for myopia, hyperopia and when, and astigmatism.
На то не регрес само за миопију, хиперопију и када, и астигматизам.

You leave me no recourse, Danny.
Ne ostavljaš mi regres, Danny.

California law gives landlords literally no recourse.
Kalifornijski zakon bukvalno ne daje regres stanodavcima.

The settler has only recourse to 1 factor: brute force, when he can command it;
Kolonista ima samo jedno pribežište: silu kada mu ona preostaje;

There must be some sort of recourse here.
Tu mora biti neka vrsta regres ovdje.

There is no recourse for getting back your stolen bitcoin, ether, or other tokens.
Nema regres za dobijanje natrag svoj ukradeni Bitcoin, etar ili druge tokena.

Yeah, well, Paul lawyered up. If they think we're on to them, that's their last recourse.
Ako misle da smo im na tragu, to je njihovo poslednje pribežište.

Recourse to ordinary courts of law for all types of provisional measures is prohibited.
Pozivanje na redovne sudove za sve vrste privremenih mera je takođe zabranjeno.

Well, Caleb is a lot of things, but he's not suicidal, and working with us is his only recourse.
Pa, Kejleb je mnogo toga, ali nije samoubica, i saradnja sa nama mu je jedini izlaz.

Recourse instead of healthy hairs, fluffy ones are noticeable, which have a paler color than other strands.
Регрес уместо здраве длаке, приметне су пахуље, које имају светлију боју од других влакана.

This is an extreme method, but I am absolutely convinced it is my only recourse in the current situation.
To je ekstremni korak, ali sam uverena da mi je jedini izlaz iz trenutne situacije.

Recourse to ordinary courts of law is prohibited unless specifically provided for in the FIFA regulations.
Zabranjeno je pozivanje na redovne sudove, osim ako to nije posebno predviđeno propisima FIFA.

Accordingly, once you become subject to a tax lien, your only recourse is to pay your bill.
Према томе, када постанете предмет пореског заложног права, ваш једини регрес је да платите рачун.

My only recourse is to offer myself as Riario's hostage and I will have to pray that if I put myself at his mercy, that he will forego pillaging Florence.
Moj jedini izlaz je ponuditi sebe kao Riario talac, A ja ću se moliti da ako Ja se stavljam u njegovu milost, da će prethoditi pljačkanje Firencu.

Illegal immigrants in Greece often face exploitative situations with little means of recourse.
Илегални имигранти у Грчкој често се суочавају са ситуацијама експлоатације са мало средстава за регрес.

Press freedom also covers possible recourse to a degree of exaggeration, or even provocation.
Новинарска слобода, такође, покрива могуће позивање на одређени степен претеривања, или чак на провокацију;

In that system a centralized government, led by a sole dictator, holds all the power and the individual citizen has little recourse.
У том систему централизована влада, коју води јединствени диктатор, држи сву моћ, а поједини грађанин има мало регреса.

When a man like that can demand a bribe out in the open, with no fear of recourse, we're headed for a dangerous time.
Када човек као онај може захтевати мито на отвореном, без страха од регреса, смо кренули на опасну време.